flex-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From aha...@apache.org
Subject [07/50] [abbrv] git commit: [flex-falcon] [refs/heads/develop] - get donated fdbworkers to work, including integration with latest falcon compiler for expression evaluation
Date Tue, 02 Jun 2015 17:05:10 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-falcon/blob/00c0bf63/debugger/src/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_de.txt
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/debugger/src/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_de.txt b/debugger/src/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_de.txt
new file mode 100644
index 0000000..532111f
--- /dev/null
+++ b/debugger/src/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_de.txt
@@ -0,0 +1,1728 @@
+
+      Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+      contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+      this work for additional information regarding copyright ownership.
+      The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+      (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+      the License.  You may obtain a copy of the License at
+    
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
+      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+      See the License for the specific language governing permissions and
+      limitations under the License.
+
+This file contains the text displayed by the 'help' command in fdb.
+
+
+
+It is divided into "topics". For example, when an fdb user types
+
+'help break', the [break] topic below is displayed.
+
+
+
+The first and last lines of each topic should be blank.
+
+They don't get displayed in fdb; they are here only
+
+to make this file more easily readable.
+
+
+
+Help text should be formatted to not wrap
+
+when displayed on an 80-character-wide console.
+
+The following line is 80 characters wide.
+
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+
+
+[?]
+
+
+
+Nicht definierter Befehl. Geben Sie einfach トhelpモ ein, um eine Liste aller 
+
+FDB-Befehle anzuzeigen.
+
+
+
+[break]
+
+
+
+Setzt bei einer bestimmten Zeile oder Funktion einen Haltepunkt.
+
+Beispiele:
+
+  break 87
+
+    Setzt einen Haltepunkt bei Zeile 87 der aktuellen Datei.  
+
+  break myapp.mxml:56
+
+    Setzt einen Haltepunkt bei Zeile 56 der Datei トmyapp.mxmlモ.
+
+  break #3:29
+
+    Setzt einen Haltepunkt bei Zeile 29 in Datei 3.
+
+  break doThis
+
+    Setzt einen Haltepunkt bei der Funktion トdoThis()モ in der aktuellen Datei.
+
+  break myapp.mxml:doThat
+
+    Setzt einen Haltepunkt bei der Funktion トdoThat()モ in der Datei 
+
+    トmyapp.mxmlモ.
+
+  break #3:doOther
+
+    Setzt einen Haltepunkt bei der Funktion トdoOther()モ in Datei 3.
+
+  break
+
+   Setzt einen Haltepunkt bei der aktuellen Ausfhrungsadresse im aktuellen 
+
+   Stapelrahmen. Dies ist ntzlich, wenn bei der Rckkehr zu einem Stapelrahmen 
+
+   angehalten werden soll.
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Dateinamen und -nummern トinfo sourcesモ oder トinfo 
+
+filesモ ein.
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Funktionsnamen トinfo functionsモ ein.
+
+Abgekrzte Datei- und Funktionsnamen sind zul¦ssig, wenn sie eindeutig sind.
+
+Ist eine Zeilennummer angegeben, wird am Anfang des Codes der entsprechenden 
+
+Zeile angehalten.
+
+Ist eine Funktion angegeben, wird am Anfang des Codes der entsprechenden 
+
+Funktion angehalten.
+
+Weitere Informationen zur Steuerung von Haltepunkten finden Sie unter 
+
+トcommandsモ und トconditionモ.
+
+
+
+[bt]
+
+
+
+Ablaufverfolgung des Stapels.
+
+
+
+[catch]
+
+
+
+H¦lt bei Ausgabe einer Ausnahmebedingung an.  Dies betrifft nur abgefangene 
+
+Ausnahmebedingungen, also Ausnahmebedingungen, die durch einen トCatchモ-Block 
+
+verarbeitet werden.  Bei nicht abgefangenen Ausnahmebedingungen erfolgt die 
+
+Unterbrechung immer im Debugger.
+
+
+
+Verwenden Sie zum L￶schen eines Catch-Points den Befehl トdeleteモ.
+
+
+
+Beispiele:
+
+  catch *
+
+    Unterbricht bei Ausgabe einer beliebigen Ausnahmebedingung.
+
+  catch ReferenceError
+
+    Unterbricht bei jeder Ausgabe eines ReferenceError, unabh¦ngig davon, ob er 
+
+    abgefangen wurde.
+
+
+
+[cf]
+
+
+
+Zeigt den Namen und die Nummer der aktuellen Datei an oder ¦ndert die aktuelle 
+
+Datei.
+
+Beispiele:
+
+  cf
+
+    Zeigt den Namen und die Nummer der aktuellen Datei an.
+
+  cf myapp.mxml
+
+    ᅣndert die aktuelle Datei in トmyapp.mxmlモ.
+
+  cf #29
+
+    ᅣndert die aktuelle Datei in Datei 29.
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Dateinamen und -nummern トinfo sourcesモ oder トinfo 
+
+filesモ ein.
+
+Abgekrzte Dateinamen sind zul¦ssig, wenn sie eindeutig sind.
+
+Das Auflisten einer Datei mit トlistモ fhrt ebenso dazu, dass die Datei zur 
+
+aktuellen Datei wird.
+
+
+
+[clear]
+
+
+
+L￶scht einen Haltepunkt bei einer bestimmten Zeile oder Funktion.
+
+Beispiele:
+
+  clear 87
+
+    L￶scht den Haltepunkt bei Zeile 87 der aktuellen Datei.
+
+  clear myapp.mxml:56
+
+    L￶scht den Haltepunkt bei Zeile 56 der Datei トmyapp.mxmlモ.
+
+  clear #3:29
+
+    L￶scht den Haltepunkt bei Zeile 29 der Datei 3.
+
+  clear doThis
+
+    L￶scht den Haltepunkt bei der Funktion トdoThis()モ in der aktuellen Datei.
+
+  clear myapp.mxml:doThat
+
+    L￶scht den Haltepunkt bei der Funktion トdoThat()モ in der Datei トmyapp.mxmlモ.
+
+  clear #3:doOther
+
+    L￶scht den Haltepunkt bei der Funktion トdoOther()モ in Datei 3.
+
+  clear
+
+    L￶scht den Haltepunkt der aktuellen Zeile in der aktuellen Datei. 
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Dateinamen und -nummern トinfo sourcesモ oder トinfo 
+
+filesモ ein.
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Funktionsnamen トinfo functionsモ ein.
+
+Abgekrzte Datei- und Funktionsnamen sind zul¦ssig, wenn sie eindeutig sind.
+
+Ist die Zeilennummer angegeben, werden alle Haltepunkte in dieser Zeile 
+
+gel￶scht.
+
+Ist eine Funktion angegeben, werden die Haltepunkte am Anfang der Funktion 
+
+gel￶scht.
+
+
+
+[continue]
+
+
+
+Setzt die Ausfhrung nach dem Anhalten am Haltepunkt fort.
+
+Dieser Befehl hat keine Argumente.
+
+
+
+[condition]
+
+
+
+
+
+Gibt an, dass an Haltepunktnummer N nur dann angehalten wird, wenn COND wahr ist.
+
+Die Verwendung des Befehls erfolgt in der Form トcondition N CONDモ, wobei N fr 
+
+eine Ganzzahl und COND fr einen Ausdruck steht, der bei jedem Erreichen von 
+
+Haltepunkt N ausgewertet werden muss.
+
+
+
+[commands]
+
+
+
+Legt fest, dass Befehle bei Erreichen eines Haltepunkts ausgefhrt werden.
+
+Geben Sie die Haltepunktnummer als Argument nach トcommandsモ ein.
+
+Ist kein Argument vorhanden, ist der Zielhaltepunkt der letzte gesetzte 
+
+Haltepunkt.
+
+Die Befehle selbst folgen ab Beginn der n¦chsten Zeile.
+
+Geben Sie eine Zeile ein, die die Zeichenfolge トendモ enth¦lt, um das Ende der 
+
+Befehle anzuzeigen.
+
+Geben Sie fr einen automatischen Haltepunkt トsilentモ als erste Zeile an. 
+
+In diesem Fall erfolgt bei Erreichen des Haltepunkts keine Ausgabe au￟er 
+
+derjenigen der Befehle.
+
+Beispiel:
+
+  (fdb) commands
+
+  Geben Sie Befehle fr das Erreichen von Haltepunkt 1 ein (einen pro Zeile).
+
+  Beenden Sie die Folge der Befehle mit einer Zeile, in der einfach nur トendモ 
+
+  steht.
+
+  >w
+
+  >end
+
+
+
+[delete]
+
+
+
+L￶scht einen oder mehrere Haltepunkte.
+
+Beispiele:
+
+  delete
+
+    L￶scht alle Haltepunkte.
+
+  delete 2 5
+
+    L￶scht die Haltepunkte 2 und 5.
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Haltepunktnummern トinfo breakpointsモ ein.
+
+
+
+[directory]
+
+
+
+ᅣndert die Liste der Ordner, in denen FDB nach Quelldateien sucht.
+
+
+
+Beispiele:
+
+
+
+  directory
+
+    Stellt den Standard fr die Liste wieder her. Dies ist der Ordner, in dem 
+
+    die Quelldatei in Objektcode kompiliert wurde, gefolgt vom aktuellen 
+
+    Arbeitsordner.
+
+
+
+  directory C:\MySource        (Windows)
+
+  directory /MySource          (Mac)
+
+    Fgt den angegebenen Ordner am Anfang der Liste der Ordner, die nach der 
+
+    Quelle durchsucht werden, hinzu.  Bei der Suche nach der Quelle fr die 
+
+    Klasse トmypackage.MyClassモ sucht der Debugger beispielsweise sowohl nach 
+
+    トC:\MySource\mypackage\MyClass.asモ als auch nach トC:\MySource\MyClass.asモ.
+
+
+
+  directory C:\Dir1;C:\Dir2    (Windows ヨ verwenden Sie ト;モ als Trennzeichen)
+
+  directory /Dir1:/Dir2        (Mac ヨ verwenden Sie ト;モ als Trennzeichen)
+
+    Fgt mehrere Ordner am Anfang der Liste der Ordner, die nach der Quelle 
+
+    durchsucht werden, hinzu.
+
+
+
+Geben Sie zum Anzeigen einer aktuellen Liste トshow directoriesモ ein.
+
+
+
+[disable]
+
+
+
+Deaktiviert einen oder mehrere Haltepunkte oder automatisch angezeigte 
+
+Ausdrcke.
+
+Beispiele:
+
+  disable
+
+  disable breakpoints
+
+    Deaktiviert alle Haltepunkte.
+
+  disable 2 5
+
+  disable breakpoints 2 5
+
+    Deaktiviert die Haltepunkte 2 und 5.
+
+  disable display
+
+    Deaktiviert alle automatisch angezeigten Ausdrcke.
+
+  disable display 1 3
+
+    Deaktiviert die automatisch angezeigten Ausdrcke 1 und 3.
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Haltepunktnummern トinfo breakpointsモ ein.
+
+Geben Sie zum Anzeigen der Nummern von automatisch angezeigten Ausdrcken トinfo 
+
+displayモ ein.
+
+
+
+[disassemble]
+
+
+
+(Nur ActionScript 2; nicht untersttzt beim Debugging von ActionScript 3)
+
+
+
+Disassembliert einen bestimmten Teil des Quellcodes.
+
+Standardm¦￟ig ist dies die aktuelle Listenzeile.
+
+Die untersttzten Argumente sind identisch mit denjenigen des Listenbefehls.
+
+Beispiele:
+
+  disassemble 87
+
+    Disassembliert Zeile 87 in der aktuellen Datei.
+
+  disassemble 87 102
+
+    Disassembliert Zeile 87 bis 102 in der aktuellen Datei.
+
+  disassemble doThis
+
+      Disassembliert die Funktion トdoThis()モ in der aktuellen Datei.
+
+ᅵber die oben dargestellte Verwendung einfacher Zeilennummern hinaus k￶nnen Sie 
+
+Zeilen auch auf andere Arten angeben:
+
+   myapp.mxml
+
+      Zeile 1 in トmyapp.mxmlモ.
+
+   myapp.mxml:doThat
+
+      Die erste Zeile der Funktion トdoThat()モ in トmyapp.mxmlモ.
+
+   myapp.mxml:56
+
+      Zeile 56 in トmyapp.mxmlモ.
+
+   #3
+
+      Zeile 1 in Datei 3.
+
+   #3:doOther
+
+      Die Zeile in Datei 3, in der die Funktion トdoOther()モ beginnt.
+
+   #3:29
+
+      Zeile 29 in Datei 3.
+
+
+
+[display]
+
+
+
+Fgt der Liste automatisch angezeigter Ausdrcke einen Ausdruck hinzu.
+
+Beispiel:
+
+  display employee.name
+
+    Fgt der Liste automatisch angezeigter Ausdrcke トemployee.nameモ hinzu.
+
+    Bei jedem Anhalten von FDB wird der Wert von トemployee.nameモ angezeigt.
+
+Das Argument fr diesen Befehl ¦hnelt demjenigen fr トprintモ.
+
+Geben Sie zum Anzeigen der Liste automatisch angezeigter Ausdrcke und ihrer 
+
+Nummern トinfo displayモ ein.
+
+
+
+[down]
+
+
+
+W¦hlt den Stapelrahmen aus, der von diesem aufgerufen wurde, und gibt ihn aus.
+
+Die darauf folgenden Befehle トinfo argumentsモ und トinfo localsモ zeigen die 
+
+lokalen Variablen und Argumente des ausgew¦hlten Rahmens an.
+
+Weitere Informationen finden Sie unter トupモ und トframeモ. 
+
+
+
+[enable]
+
+
+
+Aktiviert einen oder mehrere Haltepunkte oder automatisch angezeigte Ausdrcke.
+
+Beispiele:
+
+  enable
+
+  enable breakpoints
+
+    Aktiviert alle Haltepunkte.
+
+  enable 2 5
+
+  enable breakpoints 2 5
+
+    Aktiviert die Haltepunkte 2 und 5.
+
+  enable display
+
+    Aktiviert alle automatisch angezeigten Ausdrcke.
+
+  enable display 1 3
+
+    Aktiviert die automatisch angezeigten Ausdrcke 1 und 3.
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Haltepunktnummern トinfo breakpointsモ ein.
+
+Geben Sie zum Anzeigen der Nummern von automatisch angezeigten Ausdrcken トinfo 
+
+displayモ ein.
+
+
+
+[file]
+
+
+
+Gibt eine Anwendung an, fr die ein Debugging durchgefhrt werden soll, ohne 
+
+sie zu starten.
+
+Beispiele:
+
+  file http://www.mysite.com/myapp.mxml
+
+    Gibt eine MXML-Anwendung an, fr die ein Debugging erfolgen soll.
+
+  file myapp.swf
+
+    Gibt eine lokale SWF-Datei im aktuellen Ordner an, fr die ein Debugging 
+
+    erfolgen soll.
+
+    In diesem Fall muss auch トmyapp.swdモ (die Datei mit den 
+
+    Debugging-Informationen) im aktuellen Ordner vorhanden sein.
+
+Dieser Befehl bewirkt nicht, dass die Anwendung gestartet wird. Verwenden Sie 
+
+den トrunモ-Befehl ohne Argument, um das Debugging der Anwendung zu starten.
+
+Statt die Befehle トfile <Ziel>モ und dann トrunモ zu verwenden, k￶nnen Sie einfach 
+
+die Anwendung, fr die ein Debugging erfolgen soll, als Argument von トrunモ 
+
+angeben:
+
+  run http://mysite.com/myapp.mxml
+
+  run myapp.swf
+
+Sie k￶nnen die Anwendung, fr die das Debugging erfolgen soll, auch beim 
+
+Starten von FDB als Befehlszeilenargument angeben:
+
+  fdb http://www.mysite.com/myapp.mxml
+
+  fdb myapp.swf
+
+In diesem Fall brauchen Sie トfileモ oder トrunモ nicht zu verwenden.
+
+Wenn Sie トrunモ ohne Angabe einer Anwendung, fr die ein Debugging erfolgen 
+
+soll, verwenden, wartet FDB, bis eine Verbindung zu einer beliebigen Anwendung 
+
+hergestellt wird.
+
+
+
+[finish]
+
+
+
+Fhrt den Befehl aus, bis die aktuelle Funktion die Kontrolle an das Programm 
+
+zurckgibt.
+
+Dieser Befehl hat keine Argumente.
+
+
+
+[frame]
+
+
+
+W¦hlt einen bestimmten Stapelrahmen aus und gibt ihn aus.
+
+Dieser Befehl hat als optionales Argument eine Rahmennummer.
+
+Ist kein Argument angegeben, kehrt die Anwendung standardm¦￟ig zum Rahmen der 
+
+obersten Ebene (frame 0) zurck
+
+Beispiele:
+
+  frame 4
+
+  frame
+
+Die darauf folgenden Befehle トinfo argumentsモ und トinfo localsモ zeigen die 
+
+lokalen Variablen und Argumente des ausgew¦hlten Rahmens an.
+
+Weitere Informationen finden Sie unter トupモ, トdownモ und トbtモ. 
+
+
+
+[handle]
+
+
+
+Geben Sie an, wie FDB einen Fehler in Flash Player behandeln soll.
+
+Beispiele:
+
+  handle recursion_limit stop
+
+    Zeigt bei Auftreten eines recursion_limit-Fehlers eine Meldung in FDB an 
+
+    und h¦lt wie bei einem Haltepunkt an.
+
+  handle all print nostop
+
+    Zeigt bei Auftreten einer beliebigen Art von Fehler eine Meldung in FDB an, 
+
+    h¦lt jedoch nicht an.
+
+Das erste Argument ist ein Fehlername oder トallモ.
+
+Weitere Argumente sind auf diesen Fehler anzuwendende Aktionen.
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Fehlernamen トinfo handleモ ein.
+
+Gltige Aktionen sind: print/noprint und stop/nostop.
+
+トprintモ bedeutet, dass eine Meldung ausgegeben wird, wenn dieser Fehler 
+
+auftritt.
+
+トstopモ bedeutet, dass der Debugger erneut aufgerufen wird, wenn dieser Fehler 
+
+auftritt. Dies impliziert トprintモ.
+
+
+
+[help]
+
+
+
+Sie kennen FDB noch nicht? Um grundlegende Informationen zu erhalten, geben Sie 
+
+トtutorialモ ein.
+
+Liste der FDB-Befehle:
+
+bt (bt)             Gibt die Ablaufverfolgung aller Stapelrahmen aus.
+
+break (b)           Setzt bei einer bestimmten Zeile oder Funktion einen 
+
+                    Haltepunkt.
+
+catch (ca)          H¦lt bei Ausgabe einer Ausnahmebedingung an
+
+cf (cf)             Zeigt den Namen und die Nummer der aktuellen Datei an
+
+clear (cl)          L￶scht einen Haltepunkt bei einer bestimmten Zeile oder 
+
+                    Funktion
+
+condition (cond)    Wendet Bedingungsausdruck auf einen Haltepunkt an bzw. 
+
+                    entfernt ihn von einem Haltepunkt.
+
+continue (c)        Setzt die Ausfhrung nach dem Anhalten am Haltepunkt fort.
+
+commands (com)      Legt Befehle fest, die bei Erreichen eines Haltepunkts 
+
+                    ausgefhrt werden sollen.
+
+delete (d)          L￶scht Haltepunkte oder automatisch angezeigte Ausdrcke
+
+directory (dir)     Fgt dem Suchpfad fr Quelldateien einen Ordner hinzu.
+
+disable (disab)     Deaktiviert Haltepunkte oder automatisch angezeigte 
+
+                    Ausdrcke
+
+disassemble (disas) Disassembliert Quellzeilen oder Funktionen
+
+display (disp)      Fgt automatisch angezeigte Ausdrcke hinzu
+
+enable (e)          Aktiviert Haltepunkte oder automatisch angezeigte Ausdrcke
+
+file (fil)          Gibt eine Anwendung an, fr die ein Debugging erfolgen soll
+
+finish (f)          Fhrt den Befehl aus, bis die aktuelle Funktion die 
+
+                    Kontrolle an das Programm zurckgibt
+
+handle (han)        Gibt an, wie ein Fehler verarbeitet werden soll
+
+help (h)            Zeigt Hilfe zu den FDB-Befehlen an
+
+home (ho)           Legt die Listenposition auf die Position fest, an der die 
+
+                    Ausfhrung angehalten wird
+
+info (i)            Zeigt Informationen zu dem Programm an, fr das das 
+
+                    Debugging erfolgt
+
+kill (k)            Beendet die Ausfhrung des Programms, fr das das Debugging 
+
+                    erfolgt
+
+list (l)            Fhrt die angegebene Funktion oder Zeile in einer Liste auf
+
+next (n)            Durchl¦uft das Programm schrittweise (Step)
+
+print (p)           Gibt den Wert der Variablen トEXPモ aus.
+
+pwd (pw)            Gibt den Arbeitsordner aus.
+
+quit (q)            Beendet FDB
+
+run (r)             Startet das Programm, fr das das Debugging erfolgen soll
+
+set (se)            Legt den Wert einer Variablen fest
+
+source (so)         Liest FDB-Befehle aus einer Datei
+
+step (s)            Durchl¦uft das Programm schrittweise (Step) bis zum 
+
+                    Erreichen einer anderen Quellzeile
+
+tutorial (t)        Zeigt eine ᅵbung zur Verwendung von FDB an
+
+undisplay (u)       Entfernt einen automatisch angezeigten Ausdruck
+
+viewswf (v)         Legt einen Filter fr eine Dateiliste basierend auf dem 
+
+                    SWF-Format fest oder l￶scht einen solchen Filter.
+
+watch (wa)          Fgt einen Beobachtungspunkt fr eine gegebene Variable 
+
+                    hinzu
+
+what (wh)           Zeigt den Kontext einer Variablen an
+
+where (w)           Bewirkt dasselbe wie トbtモ
+
+Geben Sie トhelpモ gefolgt vom Namen des Befehls ein, wenn Sie die vollst¦ndige 
+
+Dokumentation zum entsprechenden Befehl erhalten m￶chten.
+
+
+
+[home]
+
+
+
+Legt die Listenposition auf die Position fest, an der die Ausfhrung angehalten 
+
+wird.
+
+
+
+[info]
+
+
+
+Generischer Befehl zum Anzeigen von Informationen ber das Programm, fr das 
+
+das Debugging erfolgt.
+
+Liste der untergeordneten トinfoモ-Befehle:
+
+info arguments (i a)    Argumentvariablen des aktuellen Stapelrahmens
+
+info breakpoints (i b)  Status der vom Benutzer einstellbaren Haltepunkte
+
+info display (i d)      Anzeige einer Liste der automatisch angezeigten Ausdrcke
+
+info files (i f)        Namen der Ziele und Dateien, fr die ein Debugging erfolgt
+
+info functions (i fu)   Alle Funktionsnamen
+
+info handle (i h)       Information zur Verarbeitung von Fehlern
+
+info locals (i l)       Lokale Variablen des aktuellen Stapelrahmens
+
+info scopechain (i sc)  Bereichskette des aktuellen Stapelrahmens
+
+info sources (i so)     Quelldateien im Programm
+
+info stack (i s)        Ablaufverfolgung des Stapels
+
+info swfs (i sw)        Liste von SWF-Dateien in dieser Sitzung
+
+info targets(i t)       Anwendung, fr die das Debugging erfolgt
+
+info variables (i v)    Alle Namen der globalen und statischen Variablen
+
+Geben Sie トhelp infoモ gefolgt vom Namen eines untergeordneten トinfoモ-Befehls 
+
+ein, um die vollst¦ndige Dokumentation zum entsprechenden Befehl zu erhalten.
+
+
+
+[info arguments]
+
+
+
+Zeigt die Argumente des aktuellen Stapelrahmens an.
+
+
+
+[info breakpoints]
+
+
+
+Zeigt den Status aller Halte- und Beobachtungspunkte an.
+
+Die Type-Spalte zeigt einen der folgenden beiden Typen an:
+
+   breakpoint   - Normaler Haltepunkt
+
+   watchpoint   - Beobachtungspunkt
+
+Die Disp-Spalte enth¦lt entweder トkeepモ, トdelモ oder トdisモ, um anzuzeigen, was 
+
+mit dem Haltepunkt geschehen soll, nachdem er erreicht wurde. トdisモ bedeutet, 
+
+dass der Haltepunkt deaktiviert wird, und トdelモ bedeutet, dass er gel￶scht wird.
+
+Die Spalten トAddressモ und トWhatモ zeigen die Adresse bzw. die Datei- oder 
+
+Zeilennummer an. 
+
+
+
+[info display]
+
+
+
+Zeigt eine Liste der automatisch angezeigten Ausdrcke und ihrer Nummern an.
+
+
+
+[info files]
+
+
+
+Zeigt Dateinamen und -nummern der Anwendung an, fr die das Debugging erfolgen 
+
+soll. Es handelt sich um Quelldateien, Frameworkdateien und automatisch 
+
+generierte Dateien.
+
+Beispiele:
+
+  info files
+
+    Listet alle Dateien in alphabetischer Reihenfolge und nach Kategorie auf.
+
+  info files my
+
+  info files my*
+
+    Listet alle Dateien, deren Name mit トmyモ beginnt, in alphabetischer 
+
+    Reihenfolge auf.
+
+  info files *.as
+
+    Listet alle Dateien, deren Name mit ト.asモ endet, in alphabetischer 
+
+    Reihenfolge auf.
+
+  info files *foo*
+
+    Listet alle Dateien, deren Name トfooモ enth¦lt, in alphabetischer 
+
+    Reihenfolge auf. 
+
+Dateien werden im Format トName#Nモ angezeigt, wobei トNモ fr die Dateinummer 
+
+steht.
+
+Bei vielen Befehlen k￶nnen Sie statt eines Dateinamens ト#Nモ verwenden.
+
+
+
+[info functions]
+
+
+
+Zeigt Funktionsnamen an.
+
+Beispiele:
+
+  info functions .
+
+    Zeigt alle Funktionen in der aktuellen Datei an.
+
+  info functions myapp.mxml
+
+    Zeigt alle Funktionen in トmyapp.mxmlモ an.
+
+  info functions #3
+
+    Zeigt alle Funktionen in Datei 3 an.
+
+  info functions
+
+    Zeigt alle Funktionen in allen Dateien an.
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Dateinamen und -nummern トinfo sourcesモ oder トinfo 
+
+filesモ ein.
+
+Abgekrzte Dateinamen sind zul¦ssig, wenn sie eindeutig sind.
+
+
+
+[info handle]
+
+
+
+Zeigt an, welche Aktionen FDB durchfhrt, wenn in Flash Player ein Fehler 
+
+auftritt.
+
+Beispiele:
+
+  info handle
+
+    Zeigt an, wie FDB alle Fehler verarbeitet.
+
+  info handle recursion_limit
+
+    Zeigt an, wie FDB einen recursion_limit-Fehler verarbeitet.
+
+
+
+[info locals]
+
+
+
+Zeigt lokale Variablen des aktuellen Stapelrahmens an.
+
+
+
+[info scopechain]
+
+
+
+Zeigt die Bereichskette des aktuellen Stapelrahmens an.  Die Bereichskette ist 
+
+die Liste von Objekten, die durchsucht wird, wenn Flash Player versucht, einen 
+
+Symbolnamen aufzul￶sen.
+
+
+
+[info sources]
+
+
+
+Zeigt Namen und Nummern der Quelldateien der Anwendung an, fr die ein 
+
+Debugging erfolgt. Frameworkdateien und automatisch generierte Dateien sind 
+
+hierbei ausgeschlossen.
+
+Dateien werden im Format トName#Nモ angezeigt, wobei トNモ fr die Dateinummer 
+
+steht.
+
+Bei vielen Befehlen k￶nnen Sie statt eines Dateinamens ト#Nモ verwenden.
+
+
+
+[info stack]
+
+
+
+Ablaufverfolgung des Stapels.
+
+
+
+[info swfs]
+
+
+
+Zeigt SWF-Dateien an, die in der Debugging-Sitzung bekannt sind.  Weitere 
+
+Informationen dazu, wie die Dateiauflistung basierend auf den SWF-Namen 
+
+gefiltert werden kann, finden Sie beim Befehl トviewsfwモ. 
+
+
+
+[info targets]
+
+
+
+Zeigt die URL (http: oder file:) der Anwendung an, fr die das Debugging 
+
+erfolgt.
+
+
+
+[info variables]
+
+
+
+Zeigt die Namen und Werte aller globalen und statischen Variablen an.
+
+
+
+[info ?]
+
+
+
+Nicht definierter トinfoモ-Befehl. Versuchen Sie es mit トhelp infoモ.
+
+
+
+[kill]
+
+
+
+Beendet die Ausfhrung des Programms, fr das das Debugging erfolgt.
+
+Dieser Befehl hat keine Argumente.
+
+
+
+[list]
+
+
+
+Listet Codezeilen in einer Quelldatei auf.
+
+Beispiele:
+
+  list
+
+    Listet zehn weitere Zeilen in der aktuellen Datei nach oder in der N¦he der 
+
+    vorherigen Auflistung auf.
+
+  list -
+
+    Listet die zehn Zeilen in der aktuellen Datei vor einer vorherigen 
+
+    Auflistung auf.
+
+  list 87
+
+    Listet zehn Zeilen in der aktuellen Datei um die Zeile 87 herum auf.
+
+  list 87 102
+
+    Listet die Zeilen 87 bis 102 in der aktuellen Datei auf.
+
+ᅵber die oben dargestellte Verwendung einfacher Zeilennummern hinaus k￶nnen Sie 
+
+Zeilen auch auf sieben andere Arten angeben:
+
+  doThis
+
+      Die erste Zeile der Funktion トdoThis()モ in der aktuellen Datei.
+
+   myapp.mxml
+
+      Zeile 1 in トmyapp.mxmlモ.
+
+   myapp.mxml:doThat
+
+      Die erste Zeile der Funktion トdoThat()モ in トmyapp.mxmlモ.
+
+   myapp.mxml:56
+
+      Zeile 56 in トmyapp.mxmlモ.
+
+   #3
+
+      Zeile 1 in Datei 3.
+
+   #3:doOther
+
+      Die Zeile in Datei 3, in der die Funktion トdoOther()モ beginnt.
+
+   #3:29
+
+      Zeile 29 in Datei 3.
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Dateinamen und -nummern トinfo sourcesモ oder トinfo 
+
+filesモ ein.
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Funktionsnamen トinfo functionsモ ein.
+
+Abgekrzte Datei- und Funktionsnamen sind zul¦ssig, wenn sie eindeutig sind.
+
+Das Auflisten einer Datei fhrt dazu, dass die Datei zur aktuellen Datei wird. 
+
+(Weitere Informationen finden Sie beim Befehl トcfモ.)
+
+
+
+[next]
+
+
+
+Durchl¦uft das Programm schrittweise (Step), indem Aufrufe von untergeordneten 
+
+Routinen durchlaufen werden.
+
+  next
+
+    Ein Step-Vorgang.
+
+  next 3
+
+    3 Step-Vorg¦nge bzw. bis zum Anhalten des Programms aus einem anderen Grund.
+
+Verh¦lt sich wie der トstepモ-Befehl solange keine Aufrufe von untergeordneten 
+
+Routinen erfolgen. Ist dies der Fall, wird der Aufruf als eine Anweisung 
+
+behandelt.
+
+
+
+[print]
+
+
+
+Gibt den Wert einer Variablen oder eines Ausdrucks aus.
+
+Beispiele:
+
+  print i
+
+    Gibt den Wert von トiモ aus.
+
+  print employee.name
+
+    Gibt den Wert von トemployee.nameモ aus.
+
+  print employee
+
+    Gibt den Wert des Objekts トemployeeモ aus.
+
+    Hierbei wird m￶glicherweise ein Wert ¦hnlich dem folgenden angezeigt: 
+
+    [Object 10378].
+
+  print employee.
+
+    Gibt die Werte aller Eigenschaften des Objekts トemployeeモ aus.
+
+  print *employee
+
+    Gibt die Werte aller Eigenschaften des Objekts トemployeeモ aus.
+
+    Der vorgestellte Sternoperator (*) kann alternativ zum nachgestellten 
+
+    Punktoperator (.) verwendet werden.
+
+  print #10378.
+
+    Gibt die Werte aller Eigenschaften des Objekts 10378 aus.
+
+Zugreifbare Variablen sind diejenigen der lexikalischen Umgebung des 
+
+ausgew¦hlten Stapelrahmens sowie alle Variablen, deren Geltungsbereich global 
+
+ist oder sich ber eine ganze Datei erstreckt.
+
+
+
+[pwd]
+
+
+
+Gibt den aktuellen Arbeitsordner aus.
+
+Dies ist der Ordner, von dem aus FDB gestartet wurde. Er kann in FDB nicht 
+
+ge¦ndert werden. Das Argument fr トrunモ und トsourceモ kann relativ zu diesem 
+
+Ordner angegeben werden.
+
+Dieser Befehl hat keine Argumente.
+
+
+
+[quit]
+
+
+
+Beendet FDB.
+
+Dieser Befehl hat keine Argumente.
+
+
+
+[run]
+
+
+
+Startet eine Debugging-Sitzung.
+
+Beispiele:
+
+  run http://www.mysite.com/myapp.mxml
+
+    Fhrt die angegebene MXML-Anwendung aus.
+
+  run myapp.swf
+
+  run mydir\myapp.swf
+
+  run c:\mydir\myapp.swf
+
+    Fhrt die lokale SWF-Datei トmyapp.swfモ aus. Diese kann entweder relativ 
+
+    zum aktuellen Ordner (siehe Befehl トpwdモ) oder mit einem absoluten Pfad 
+
+    angegeben werden. In diesen F¦llen muss auch トmyapp.swdモ (die Datei mit den 
+
+    Debugging-Informationen) im selben Ordner wie トmyapp.swf モvorhanden sein.
+
+  run
+
+    Fhrt die zuvor ber den Befehl トfileモ angegebene Anwendung aus.
+
+    Wurde keine Anwendung angegeben, wartet FDB darauf, dass eine Anwendung 
+
+    eine entsprechende Verbindung herstellt. Geschieht dies nicht innerhalb 
+
+    angemessener Zeit, tritt eine Zeitberschreitung auf.
+
+トrunモ startet die Anwendung in einem Browser oder einem eigenst¦ndigen Flash 
+
+Player.
+
+Sobald die Anwendung gestartet wird, erfolgt eine Unterbrechung in FDB, sodass 
+
+Sie Haltepunkte setzen k￶nnen usw.
+
+
+
+Unter Macintosh ist die einzige untersttzte Form dieses Befehls トrunモ ohne 
+
+Argumente.  Sie mssen Flash Player dann manuell starten.
+
+
+
+[set]
+
+
+
+Legt den Wert einer Variablen oder Convenience-Variablen fest.
+
+Convenience-Variablen sind Variablen, die vollst¦ndig in FDB vorhanden sind. 
+
+Sie sind nicht Teil Ihres Programms.
+
+Convenience-Variablen weisen ein vorangestelltes Dollarzeichen ($) auf und 
+
+k￶nnen einen beliebigen Namen haben, wenn dieser keinen Konflikt mit einem 
+
+vorhandenen Variablennamen verursacht.  Beispiel: $myVar.  
+
+Convenience-Variablen werden auch zur Steuerung verschiedener Aspekte von FDB 
+
+verwendet.  
+
+
+
+FDB verwendet folgende Convenience-Variablen:
+
+$listsize          - Anzahl der anzuzeigenden Quellzeilen fr トlistモ
+
+$columnwrap        - Nummer der Spalte, bei der die Ausgabe umbrochen werden 
+
+                     soll
+
+$infostackshowthis - Wenn 0, wird トthisモ nicht in der Stapelablaufverfolgung 
+
+                     angezeigt
+
+$invokegetters     - Wenn 0, verhindert dies, dass FDB Getter-Funktionen ausl￶st
+
+$bpnum             - Die Nummer des letzten definierten Haltepunkts
+
+$displayattributes - Wenn 1, zeigt トprint var.モ alle Attribute der Mitglieder 
+
+von トvarモ an (z.ᅠB. トprivateモ, トstaticモ)
+
+
+
+Beispiele:
+
+  set i = 3
+
+    Legt die Variable トiモ auf die Zahl 3 fest.
+
+  set employee.name = "Susan"
+
+    Legt die Variable トemployee.nameモ auf die Zeichenfolge トSusanモ fest.
+
+  set $myVar = 20
+
+    Legt die Convenience-Variable ト$myVarモ auf die Zahl 20 fest.
+
+
+
+[show]
+
+
+
+Generischer Befehl zum Anzeigen von Informationen zum Status von FDB.
+
+Liste der untergeordneten トshowモ-Befehle:
+
+show break (sh b)       Position und Ursache der Ausfhrungsunterbrechung
+
+show directories (sh d) Nach Quelldateien zu durchsuchende Ordner
+
+show files (sh f)       Zieldateien und -pfade
+
+show functions (sh fu)  Informationen ber die Zuordnung von Funktion und Zeile 
+
+show locations (sh l)   Haltepunktpositionen
+
+show memory (sh m)      Aktuelle Speichernutzung
+
+show net (sh n)         Meldungsstatistiken fr den Player 
+
+show properties (sh p)  Werte der Eigenschaften
+
+show uri (sh u)         Player-URI fr diese Sitzung 
+
+show variable (sh v)    Abrufen der unformatierten Variablen
+
+Geben Sie トhelp showモ gefolgt vom Namen eines untergeordneten トshowモ-Befehls 
+
+ein, um die vollst¦ndige Dokumentation zum entsprechenden Befehl zu erhalten.
+
+
+
+[show break]
+
+
+
+Zeigt den Versatz innerhalb der SWF-Datei an, bei dem das Programm angehalten 
+
+wurde.
+
+
+
+[show directories]
+
+
+
+Zeigt den aktuellen Suchpfad zum Auffinden von Quelldateien an.
+
+
+
+[show files]
+
+
+
+Zeigt Pfad- und Dateinamen fr alle Zieldateien an.
+
+
+
+[show functions]
+
+
+
+Zeigt Informationen fr die Zuordnung von Funktion und Zeilennummer an.
+
+Beispiele:
+
+  show functions .
+
+    Zeigt Zuordnungsinformationen fr alle Funktionen in der aktuellen Datei an.
+
+  show functions myapp.mxml
+
+    Zeigt Zuordnungsinformationen fr alle Funktionen in トmyapp.mxmlモ an.
+
+  show functions #3
+
+    Zeigt Zuordnungsinformationen fr alle Funktionen in Datei 3 an.
+
+  show functions
+
+    Zeigt Zuordnungsinformationen fr alle Funktionen in allen Dateien an.
+
+Geben Sie zum Anzeigen von Dateinamen und -nummern トinfo sourcesモ oder トinfo 
+
+filesモ ein.
+
+Abgekrzte Dateinamen sind zul¦ssig, wenn sie eindeutig sind.
+
+
+
+[show locations]
+
+
+
+Zeigt eine Liste der Positionen an, die fr jeden Haltepunkt festgelegt wurden.
+
+
+
+[show memory]
+
+
+
+Zeigt Java VM-Speicherstatistiken an.
+
+
+
+[show net]
+
+
+
+Zeigt Informationen zu Meldungen an, die an Flash Player gesendet oder von 
+
+Flash Player empfangen wurden.
+
+
+
+[show properties]
+
+
+
+Zeigt eine Liste der im Debugger verwendeten Convenience-Variablen an. 
+
+
+
+[show uri]
+
+
+
+Zeigt die URI an, die der Player fr diese Sitzung gesendet hat.
+
+
+
+[show variable]
+
+
+
+Zeigt den Wert eines Mitglieds einer Variablen an.  Es sind zwei Parameter 
+
+erforderlich: der erste ist die numerische Variablen-ID, der zweite ist der 
+
+Name der Eigenschaft fr die Variable.  Die Convenience-Variable 
+
+ト$invokegettersモ ermittelt, ob die Getter-Funktion fr Eigenschaften, sofern 
+
+vorhanden, ausgel￶st wird.
+
+Beispiel:
+
+    show variable 1 __proto__
+
+
+
+[show ?]
+
+
+
+Nicht definierter トshowモ-Befehl. Versuchen Sie es mit トhelp showモ.
+
+
+
+[source]
+
+
+
+Liest FDB-Befehle aus einer Datei und fhrt sie aus.
+
+  source mycommands.txt
+
+  source mydir\mycommands.txt
+
+  source c:\mydir\mycommands.txt
+
+    Liest トmycommands.txtモ und fhrt die FDB-Befehle darin aus.
+
+    Die Datei mit den Befehlen kann entweder
+
+	relativ zum aktuellen Ordner (siehe Befehl トpwdモ)
+
+	oder mit einem absoluten Pfad angegeben werden.
+
+Die Datei .fdbinit wird beim Starten von FDB automatisch in dieser Weise 
+
+gelesen.
+
+Nur der aktuelle Ordner wird nach .fdbinit durchsucht. Dies bedeutet, dass das 
+
+Einrichten mehrerer .fdbinit-Dateien fr verschiedene Projekte zul¦ssig ist.
+
+
+
+[step]
+
+
+
+Durchl¦uft das Programm schrittweise (Step) bis zum Erreichen einer anderen 
+
+Quellzeile
+
+Beispiele:
+
+  step
+
+    Ein Step-Vorgang.
+
+  step 3
+
+    3 Step-Vorg¦nge bzw. bis zum Anhalten des Programms aus einem anderen Grund.
+
+
+
+[tutorial]
+
+
+
+Zeigt eine ᅵbung zur Verwendung von FDB an.
+
+Dieser Befehl hat keine Argumente.
+
+
+
+[Tutorial]
+
+
+
+Eine typische FDB-Sitzung:
+
+Starten einer Anwendung mit トrunモ
+
+Anzeigen von Dateinamen mit トinfo sourcesモ
+
+Auflisten einer Datei mit トlistモ
+
+Setzen von Haltepunkten mit トbreakモ
+
+Ausfhren des Programms mit トcontinueモ bis zum Erreichen eines Haltepunkts
+
+ᅵberprfen des Programmstatus mit トwhereモ, トprintモ und トinfo localsモ
+
+Ausfhren einzelner Anweisungen mit トnextモ, トstepモ und トfinishモ
+
+Fortsetzen der Ausfhrung mit トcontinueモ
+
+Beenden von FDB mit トquitモ
+
+
+
+[undisplay]
+
+
+
+Entfernt mindestens einen automatisch angezeigten Ausdruck.
+
+Beispiele:
+
+  undisplay
+
+    Entfernt alle automatisch angezeigten Ausdrcke.
+
+  undisplay 2 7
+
+    Entfernt die automatisch angezeigten Ausdrcke 2 und 7.
+
+Geben Sie zum Anzeigen der Liste automatisch angezeigter Ausdrcke und ihrer 
+
+Nummern トinfo displayモ ein.
+
+
+
+[up]
+
+
+
+W¦hlt den Stapelrahmen aus, der diesen aufgerufen hat, und gibt ihn aus.
+
+Die darauf folgenden Befehle トinfo argumentsモ und トinfo localsモ zeigen die 
+
+lokalen Variablen und Argumente des ausgew¦hlten Rahmens an.
+
+Weitere Informationen finden Sie unter トdownモ und トframeモ.
+
+
+
+[viewswf]
+
+
+
+Legt einen Filter fr eine Dateiliste (d.ᅠh. トinfo filesモ und トinfo sourcesモ) 
+
+basierend auf dem SWF-Namen fest oder l￶scht einen solchen Filter. 
+
+Sind keine Parameter eingestellt, werden alle Dateien angezeigt.  Ist dieselbe 
+
+Datei in einer oder mehreren SWF-Dateien vorhanden, zeigt die Liste nur die 
+
+erste Instanz der Datei an.  Verwenden Sie fr den Zugriff auf weitere 
+
+Instanzen der Datei die Nummer der Datei (z.ᅠB. トlist #192モ). Sie k￶nnen den 
+
+hier beschriebenen Befehl auch in Verbindung mit einem Parameter (siehe unten) 
+
+zum Anzeigen von Dateien einer bestimmten SWF-Datei benutzen.  Ist nur ein 
+
+Parameter angegeben (der durch den Befehl トinfo swfsモ angezeigte Name der 
+
+SWF-Datei), dann werden in der Dateiliste nur die Dateien aus der angegebenen 
+
+SWF-Datei aufgefhrt.  
+
+Dateien von anderen SWF-Dateien werden nicht angezeigt.  Dieser Befehl betrifft 
+
+auch Befehle, die eine Datei als Parameter akzeptieren (z.ᅠB. トbreakモ).
+
+Beispiel:
+
+  viewswf myApp.mxml.swf
+
+    Es werden nur Dateien aus トmyApp.mxml.swfモ angezeigt.
+
+  viewswf 
+
+    Es werden alle Dateien aus allen SWF-Dateien angezeigt.
+
+ 
+
+[watch]
+
+
+
+Fgt einen Beobachtungspunkt fr eine gegebene Variable hinzu. Die Ausfhrung 
+
+des Debuggers wird angehalten, wenn sich der Wert der entsprechenden Variablen 
+
+¦ndert.
+
+Beispiel:
+
+  watch foo
+
+
+
+[what]
+
+
+
+Zeigt den Kontext an, in dem eine Variable aufgel￶st wird. 
+
+
+
+[where]
+
+
+
+Ablaufverfolgung des Stapels.
+
+
+
+[zzz]
+
+
+
+((( Keep this unused topic at the end of the file    )))
+
+((( so that the next-to-last one is parsed properly. )))
+

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-falcon/blob/00c0bf63/debugger/src/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_dk.txt
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/debugger/src/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_dk.txt b/debugger/src/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_dk.txt
new file mode 100644
index 0000000..10bed93
--- /dev/null
+++ b/debugger/src/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_dk.txt
@@ -0,0 +1,1598 @@
+
+      Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+      contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+      this work for additional information regarding copyright ownership.
+      The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+      (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+      the License.  You may obtain a copy of the License at
+    
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
+      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+      See the License for the specific language governing permissions and
+      limitations under the License.
+
+This file contains the text displayed by the 'help' command in fdb.
+
+
+
+It is divided into "topics". For example, when an fdb user types
+
+'help break', the [break] topic below is displayed.
+
+
+
+The first and last lines of each topic should be blank.
+
+They don't get displayed in fdb; they are here only
+
+to make this file more easily readable.
+
+
+
+Help text should be formatted to not wrap
+
+when displayed on an 80-character-wide console.
+
+The following line is 80 characters wide.
+
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+
+
+[?]
+
+
+
+Udefineret kommando. Skriv 'help' for at se en liste over alle fdb-kommandoer.
+
+
+
+[break]
+
+
+
+Indsæt pausepunkt ved angivne linje eller funktion.
+
+Eksempler:
+
+  break 87
+
+    Indsætter et pausepunkt på linje 87 i den nuværende fil.
+
+  break myapp.mxml:56
+
+    Indsætter et pausepunkt på linje 56 i myapp.mxml.
+
+  break #3:29
+
+    Indsætter et pausepunkt på linje 29 i fil nr. 3.
+
+  break doThis
+
+    Indsætter et pausepunkt ved funktionen doThis() i den nuværende fil.
+
+  break myapp.mxml:doThat
+
+    Indsætter et pausepunkt ved funktionen doThat() i myapp.mxml.
+
+  break #3:doOther
+
+    Indsætter et pausepunkt ved funktionen doOther() i fil nr. 3.
+
+  break
+
+   Indsætter et pausepunkt ved den nuværende eksekveringsadresse i den 
+
+   nuværende stakramme. Det kan være nyttigt hvis der kræves pauser ved 
+
+   returnering til en stakramme.
+
+Hvis du vil have vist filernes navne og numre, skal du skrive 'info sources' 
+
+eller 'info files'.
+
+Hvis du vil se funktionernes navne, skal du skrive 'info functions'.
+
+Forkortede filnavne og funktionsnavne accepteres hvis de er entydige.
+
+Hvis der angives linjenummer, indsættes pausepunktet i starten af linjen.
+
+Hvis der angives funktion, indsættes pausepunktet inden funktionens kode.
+
+Du kan se mere om kontrol over pausepunkter ved at skrive 'commands' eller 
+
+'condition'.
+
+
+
+[bt]
+
+
+
+Tilbagesporing af stakken.
+
+
+
+[catch]
+
+
+
+Stands når der opstår en undtagelse.  Dette gælder kun for undtagelser der 
+
+bliver fanget – dvs. undtagelser der bliver håndteret af en "catch"-blok.  
+
+Undtagelser der ikke fanges, standser altid i fejlfinding.
+
+
+
+Du kan slette et opfangningspunkt med kommandoen "delete".
+
+
+
+Eksempler:
+
+  catch *
+
+    Standser når der opstår en vilkårlig undtagelse.
+
+  catch ReferenceError
+
+    Standser når der opstår en ReferenceError, uanset om den fanges eller ej.
+
+
+
+[cf]
+
+
+
+Vis navn og nummer på den nuværende fil, eller skift fil.
+
+Eksempler:
+
+  cf
+
+    Viser navn og nummer på den nuværende fil.
+
+  cf myapp.mxml
+
+    Skifter til myapp.mxml som nuværende fil.
+
+  cf #29
+
+    Skifter til fil nr. 29 som nuværende fil.
+
+Hvis du vil have vist filernes navne og numre, skal du skrive 'info sources' 
+
+eller 'info files'.
+
+Forkortede filnavne accepteres hvis de er entydige.
+
+Når du viser en fil med 'list', bliver den også valgt som nuværende fil.
+
+
+
+[clear]
+
+
+
+Slet pausepunkt ved angivne linje eller funktion.
+
+Eksempler:
+
+  clear 87
+
+    Sletter pausepunktet på linje 87 i den nuværende fil.
+
+  clear myapp.mxml:56
+
+    Sletter pausepunktet på linje 56 i myapp.mxml.
+
+  clear #3:29
+
+    Sletter pausepunktet på linje 29 i fil nr. 3.
+
+  clear doThis
+
+    Sletter pausepunktet ved funktionen doThis() i den nuværende fil.
+
+  clear myapp.mxml:doThat
+
+    Sletter pausepunktet ved funktionen doThat() i myapp.mxml.
+
+  clear #3:doOther
+
+    Sletter pausepunktet ved funktionen doOther() i fil nr. 3.
+
+  clear
+
+    Sletter pausepunktet på den nuværende linje i den nuværende fil. 
+
+Hvis du vil have vist filernes navne og numre, skal du skrive 'info sources' 
+
+eller 'info files'.
+
+Hvis du vil se funktionernes navne, skal du skrive 'info functions'.
+
+Forkortede filnavne og funktionsnavne accepteres hvis de er entydige.
+
+Hvis der angives et linjenummer, slettes alle pausepunkter på den linje.
+
+Hvis der angives en funktion, slettes pausepunktet inden funktionen.
+
+
+
+[continue]
+
+
+
+Fortsæt afvikling efter at have stoppet ved pausepunkt.
+
+Denne kommando kan ikke bruges sammen med argumenter.
+
+
+
+[condition]
+
+
+
+
+
+Angiv at pausepunkt nummer N kun skal aktiveres, hvis COND overholdes.
+
+Bruges således: 'condition N COND' hvor N er et heltal og COND er det udtryk 
+
+der skal holdes op imod, når pausepunktet N nås.
+
+
+
+[commands]
+
+
+
+Angiv de kommandoer der skal afvikles når et pausepunkt nås.
+
+Skriv pausepunktets nummer som argument efter 'commands'.
+
+Hvis der ikke angives et argument, vælges det senest angivne pausepunkt.
+
+Selve kommandoerne skal skrives fra den efterfølgende linje.
+
+Du angiver slutningen ved at skrive "end" på den pågældende linje.
+
+Hvis du skriver "silent" på første linje, er pausepunktet diskret; der skrives 
+
+altså ikke noget output når pausepunktet nås – ud over det som kommandoerne skriver.
+
+Eksempel:
+
+  (fdb) commands
+
+  Indtast kommandoer der skal afvikles når pausepunkt 1 nås, én pr. linje.
+
+  Afslut med en linje der kun indeholder 'end'.
+
+  >w
+
+  >end
+
+
+
+[delete]
+
+
+
+Slet et eller flere pausepunkter.
+
+Eksempler:
+
+  delete
+
+    Sletter alle pausepunkter.
+
+  delete 2 5
+
+    Sletter pausepunkterne nr. 2 og nr. 5.
+
+Hvis du vil se pausepunkternes numre, skal du skrive 'info breakpoints'.
+
+
+
+[directory]
+
+
+
+Rediger listen over mapper som fdv søger efter kildefiler i.
+
+
+
+Eksempler:
+
+
+
+  directory
+
+    Gendanner listens standardindstillinger, dvs. mappen hvori kildefilen blev 
+
+    kompileret til objektkode efterfulgt af den nuværende arbejdsmappe.
+
+
+
+  directory C:\MySource        (Windows)
+
+  directory /MySource          (Mac)
+
+    Føjer den angivne mappe til begyndelsen af listen over mapper, hvori der 
+
+    søges efter kilder.  Når der fx søges efter kilden til klassen 
+
+    mypackage.MyClass, søges der i fejlfinding både efter 
+
+    C:\MySource\mypackage\MyClass.as og C:\MySource\MyClass.as.
+
+
+
+  directory C:\Dir1;C:\Dir2    (Windows – brug ';' som skilletegn)
+
+  directory /Dir1:/Dir2        (Mac – brug ':' som skilletegn)
+
+    Føjer flere mapper til begyndelsen af listen over mapper, hvori der søges 
+
+    efter kilder.
+
+
+
+Du kan få vist listen i sin nuværende form ved at skrive 'show directories'.
+
+
+
+[disable]
+
+
+
+Deaktiver et eller flere pausepunkter eller auto-display-udtryk.
+
+Eksempler:
+
+  disable
+
+  disable breakpoints
+
+    Deaktiverer alle pausepunkter.
+
+  disable 2 5
+
+  disable breakpoints 2 5
+
+    Deaktiverer pausepunkterne nr. 2 og nr. 5.
+
+  disable display
+
+    Deaktiverer alle auto-display-udtryk.
+
+  disable display 1 3
+
+    Deaktiverer auto-display-udtryk nr. 1 og nr. 3.
+
+Hvis du vil se pausepunkternes numre, skal du skrive 'info breakpoints'.
+
+Hvis du vil se auto-display-udtrykkenes numre, skal du skrive 'info display'.
+
+
+
+[disassemble]
+
+
+
+(Kun til ActionScript 2; understøttes ikke ved fejlfinding i ActionScript 3)
+
+
+
+Opdel den angivne del af kildekoden.
+
+Som standard vælges den nuværende linje.
+
+Der understøttes samme argumenter som under listekommandoen
+
+Eksempler:
+
+  disassemble 87
+
+    Opdeler linje 87 i den nuværende fil.
+
+  disassemble 87 102
+
+    Opdeler linje 87 – 102 i den nuværende fil.
+
+  disassemble doThis
+
+      Opdeler funktionen doThis() i den nuværende fil.
+
+Ud over at bruge enkle linjenumre som vist ovenfor, kan du udpege linjer på 
+
+andre måder:
+
+   myapp.mxml
+
+      Linje 1 i myapp.mxml.
+
+   myapp.mxml:doThat
+
+      Den første linje af funktionen doThat() i myapp.mxml.
+
+   myapp.mxml:56
+
+      Linje 56 i myapp.mxml.
+
+   #3
+
+      Linje 1 i fil nr. 3.
+
+   #3:doOther
+
+      Linjen i fil nr. 3 hvor funktionen doOther() begynder.
+
+   #3:29
+
+      Linje 29 i fil nr. 3.
+
+
+
+[display]
+
+
+
+Føj et udtryk til listen over auto-display-udtryk.
+
+Eksempel:
+
+  display employee.name
+
+    Føj 'employee.name' til listen over auto-display-udtryk.
+
+    Hver gang fdb stopper, vises værdien for employee.name.
+
+Argumentet for denne kommando minder om kommandoen for 'print'.
+
+Hvis du vil se en liste over auto-display-udtrykkene og deres numre, skal du 
+
+skrive 'info display'.
+
+
+
+[down]
+
+
+
+Vælg og skriv stakrammen der kaldes af denne.
+
+Ved efterfølgende 'info' argumenter og 'info locals' kommandoer vises de lokale 
+
+variable og argumenterne for den valgte ramme.
+
+Læs mere under 'up' og 'frame' 
+
+
+
+[enable]
+
+
+
+Aktiver et eller flere pausepunkter eller auto-display-udtryk.
+
+Eksempler:
+
+  enable
+
+  enable breakpoints
+
+    Aktiverer alle pausepunkter.
+
+  enable 2 5
+
+  enable breakpoints 2 5
+
+    Aktiverer pausepunkterne nr. 2 og nr. 5.
+
+  enable display
+
+    Aktiverer alle auto-display-udtryk.
+
+  enable display 1 3
+
+    Aktiverer auto-display-udtryk nr. 1 og nr. 3.
+
+Hvis du vil se pausepunkternes numre, skal du skrive 'info breakpoints'.
+
+Hvis du vil se auto-display-udtrykkenes numre, skal du skrive 'info display'.
+
+
+
+[file]
+
+
+
+Vælg en applikation at køre fejlfinding i uden at starte den.
+
+Eksempler:
+
+  file http://www.mysite.com/myapp.mxml
+
+    Vælg en MXML-applikation at køre fejlfinding i.
+
+  file myapp.swf
+
+    Angiv en lokal SWF-fil i den nuværende mappe at køre fejlfinding i.
+
+    I dette tilfælde skal myapp.swd (filen der indeholder 
+
+    fejlfindingsoplysninger) også ligge i den nuværende mappe.
+
+Kommandoen får ikke applikationen til at starte; du kan starte fejlfindingen af 
+
+applikationen ved at bruge kommandoen 'run' uden argument.
+
+I stedet for at skrive 'file <filnavn>' efterfulgt af 'run', kan du angive 
+
+hvilken applikation der skal køres fejlfinding i som et argument til 'run':
+
+  run http://mysite.com/myapp.mxml
+
+  run myapp.swf
+
+Du kan også angive hvilken applikation der skal køres fejlfinding i, som et 
+
+argument i kommandolinjen når du starter fdb:
+
+  fdb http://www.mysite.com/myapp.mxml
+
+  fdb myapp.swf
+
+I dette tilfælde behøver du ikke at bruge 'file' eller 'run'.
+
+Hvis du bruger 'run' uden at angive en applikation at køre fejlfinding i, 
+
+venter fdb på at en applikation etablerer forbindelse.
+
+
+
+[finish]
+
+
+
+Eksekver indtil den valgte funktion returnerer.
+
+Denne kommando kan ikke bruges sammen med argumenter.
+
+
+
+[frame]
+
+
+
+Vælg og skriv en bestemt stakramme.
+
+Denne kommando kan evt. bruges med et argument, et rammenummer.
+
+Hvis der ikke angives noget argument, returneres der som standard til den 
+
+nuværende topramme (dvs. ramme 0).
+
+Eksempler:
+
+  frame 4
+
+  frame
+
+Ved efterfølgende 'info' argumenter og 'info locals' kommandoer vises de lokale 
+
+variable og argumenterne for den valgte ramme.
+
+Læs mere under 'down' og 'bt' 
+
+
+
+[handle]
+
+
+
+Angiv hvordan fdb skal håndtere fejl i Flash Player.
+
+Eksempler:
+
+  handle recursion_limit stop
+
+    Vis en meddelelse i fdb, og stop som om et pausepunkt er nået når der 
+
+    opstår en recursion_limit-fejl.
+
+  handle all print nostop
+
+    Vis en meddelelse i fdb når der opstår en fejl, men stop ikke.
+
+Første argument er et navn på fejlen eller 'all'.
+
+Yderligere argumenter er handlinger der vedrører fejlen.
+
+Hvis du vil se navne på fejl, skal du skrive 'info handle'.
+
+Mulige handlinger er print/noprint og stop/nostop.
+
+Med 'print' skrives der en meddelelse hvis fejlen opstår.
+
+Med 'stop' åbnes fejlfinding igen hvis fejlen opstår. Medfører 'print'.
+
+
+
+[help]
+
+
+
+Har du ikke brugt fdb før? Du kan få grundlæggende oplysninger ved at skrive 
+
+'tutorial'.
+
+Liste over kommandoer i fdb:
+
+bt (bt)             Skriv tilbagesporing af alle stakrammer
+
+break (b)           Indsæt pausepunkt ved angivne linje eller funktion
+
+catch (ca)          Stands når der opstår en undtagelse
+
+cf (cf)             Vis navn og nummer på den nuværende fil
+
+clear (cl)          Slet pausepunkt ved angivne linje eller funktion
+
+condition (cond)    Anvend/fjern betinget udtryk fra et pausepunkt
+
+continue (c)        Fortsæt afvikling efter at have stoppet ved pausepunkt
+
+commands (com)      Angiver de kommandoer der skal afvikles når et pausepunkt 
+
+                    nås
+
+delete (d)          Slet pausepunkter eller auto-display-udtryk
+
+directory (dir)     Føj en mappe til søgningen efter kildefiler
+
+disable (disab)     Deaktiver pausepunkter eller auto-display-udtryk
+
+disassemble (disas)       Opdel kildelinjer eller funktioner
+
+display (disp)      Tilføj et auto-display-udtryk
+
+enable (e)          Aktiver pausepunkter eller auto-display-udtryk
+
+file (fil)          Vælg en applikation at køre fejlfinding i.
+
+finish (f)          Eksekver indtil den valgte funktion returnerer
+
+handle (han)        Angiv hvordan fejl skal håndteres
+
+help (h)            Vis hjælp til fdb-kommandoer
+
+home (ho)           Angiv listeplacering der hvor afviklingen standsede
+
+info (i)            Vis oplysninger om programmet der undersøges for fejl
+
+kill (k)            Afbryd afviklingen af programmet der undersøges for fejl
+
+list (l)            Vis liste for den angivne funktion eller linje
+
+next (n)            Spring i program
+
+print (p)           Skriv værdien af variablen EXP
+
+pwd (pw)            Skriv arbejdsmappen
+
+quit (q)            Afslut fdb
+
+run (r)             Start det program der blev kørt fejlfinding i
+
+set (se)            Angiv værdien for en variabel
+
+source (so)         Læs fdb-kommandoer fra en fil
+
+step (s)            Spring i program indtil der nås en anden kildelinje
+
+tutorial (t)        Vis en vejledning om at bruge fdb
+
+undisplay (u)       Fjern et auto-display-udtryk
+
+viewswf (v)         Angiv eller fjern filter for filvisning baseret på swf
+
+watch (wa)          Føj et overvågningspunkt til en given variabel
+
+what (wh)           Viser konteksten for en variabel
+
+where (w)           Samme som bt
+
+Skriv 'help' efterfulgt af navnet på en kommando for at få vist alle 
+
+oplysninger.
+
+
+
+[home]
+
+
+
+Angiv listeplaceringen dér hvor afviklingen standsede.
+
+
+
+[info]
+
+
+
+Generisk kommando til at vise oplysninger om det program der findes fejl i.
+
+Liste over underkommandoer til info:
+
+info arguments (i a)    Argumentvariable for nuværende stakramme
+
+info breakpoints (i b)  Status for brugerdefinerbare pausepunkter
+
+info display (i d)      Vis liste over alle auto-display-udtryk
+
+info files (i f)        Navne på mål og filer der findes fejl i
+
+info functions (i fu)   Navne på alle funktioner
+
+info handle (i h)       Angiver hvordan fejl håndteres
+
+info locals (i l)       Lokale variable for nuværende stakramme
+
+info scopechain (i sc)  Virkefeltet (scope chain) for nuværende stakramme
+
+info sources (i so)     Kildefiler i programmet
+
+info stack (i s)        Tilbagesporing af stakken
+
+info swfs (i sw)        Liste over swf-filer i denne session
+
+info targets(i t)       Angiver hvilken applikation der søges efter fejl i
+
+info variables (i v)    Navne på alle globale og statiske variable
+
+Skriv 'help info' efterfulgt af navnet på en info-underkommando for at få vist 
+
+alle oplysninger.
+
+
+
+[info arguments]
+
+
+
+Vis argumenter for nuværende stakramme.
+
+
+
+[info breakpoints]
+
+
+
+Vis status for alle pausepunkter og overvågningspunkter.
+
+I kolonnen Type står der enten:
+
+   breakpoint   - almindeligt pausepunkt
+
+   watchpoint   - overvågningspunkt
+
+I kolonnen Disp står der 'keep', 'del' eller 'dis' alt efter hvad der skal ske 
+
+med pausepunktet, når det nås. Hvis der står 'dis', deaktiveres pausepunktet. 
+
+Står der 'del', bliver det slettet.  
+
+I kolonnerne 'Address' og 'What' angives hhv. adressen og fil-/linjenummeret. 
+
+
+
+[info display]
+
+
+
+Vis liste over alle auto-display-udtryk og deres numre.
+
+
+
+[info files]
+
+
+
+Vis navne og numre på filerne i det program der søges efter fejl i, inklusive 
+
+kildefiler, framework-filer og automatisk genererede filer.
+
+Eksempler:
+
+  info files
+
+    Viser en liste over alle filer, i alfabetisk rækkefølge efter kategori
+
+  info files my
+
+  info files my*
+
+    Viser en liste over alle de filer hvis navn starter med "my", i alfabetisk 
+
+    rækkefølge.
+
+  info files *.as
+
+    Viser en liste over alle de filer hvis navn slutter med ".as", i alfabetisk 
+
+    rækkefølge.
+
+  info files *foo*
+
+    Viser en liste over alle de filer hvis navn indeholder "foo", i alfabetisk 
+
+    rækkefølge. 
+
+Filerne vises i formatet navn#N, hvor N er filens nummer.
+
+I mange kommandoer kan du bruge #N i stedet for filnavnet.
+
+
+
+[info functions]
+
+
+
+Vis navne på funktioner.
+
+Eksempler:
+
+  info functions .
+
+    Vis alle funktioner i den nuværende fil.
+
+  info functions myapp.mxml
+
+    Vis alle funktioner i myapp.mxml.
+
+  info functions #3
+
+    Vis alle funktioner i fil nr. 3.
+
+  info functions
+
+    Viser alle funktioner i alle filer.
+
+Hvis du vil have vist filernes navne og numre, skal du skrive 'info sources' 
+
+eller 'info files'.
+
+Forkortede filnavne accepteres hvis de er entydige.
+
+
+
+[info handle]
+
+
+
+Hvad fdb gør når der opstår en fejl i Flash Player.
+
+Eksempler:
+
+  info handle
+
+    Vis hvordan fdb håndterer alle fejl.
+
+  info handle recursion_limit
+
+    Vis hvordan fdb håndterer en recursion_limit-fejl.
+
+
+
+[info locals]
+
+
+
+Vis lokale variable for nuværende stakramme.
+
+
+
+[info scopechain]
+
+
+
+Vis virkefelt for nuværende stakramme.  Virkefeltet er listen over objekter der 
+
+søges i når Flash Player forsøger at fortolke et symbolnavn.
+
+
+
+[info sources]
+
+
+
+Vis navne og numre på kildefilerne i det program der søges efter fejl i. 
+
+Framework-filer og automatisk genererede filer er ikke inkluderet.
+
+Filerne vises i formatet navn#N, hvor N er filens nummer.
+
+I mange kommandoer kan du bruge #N i stedet for filnavnet.
+
+
+
+[info stack]
+
+
+
+Tilbagesporing af stakken.
+
+
+
+[info swfs]
+
+
+
+Vis swf-filer der kendes i fejlfindings-sessionen.  Kig under kommandoen 
+
+'viewswf' hvis du vil have oplysninger om hvordan fillisten kan filtreres efter 
+
+swf-filnavn. 
+
+
+
+[info targets]
+
+
+
+Vis URL-adressen (http: eller file:) til den applikation der søges efter fejl i.
+
+
+
+[info variables]
+
+
+
+Vis navne og værdier på alle globale og statiske variable.
+
+
+
+[info ?]
+
+
+
+Udefineret info-kommando. Du kan få hjælp ved at skrive 'help info'
+
+
+
+[kill]
+
+
+
+Afbryd afviklingen af programmet der undersøges for fejl.
+
+Denne kommando kan ikke bruges sammen med argumenter.
+
+
+
+[list]
+
+
+
+Vis en liste over linjer med kode i en kildefil.
+
+Eksempler:
+
+  list
+
+    Viser yderligere ti linjer i den nuværende fil, efter eller omkring den 
+
+    tidligere viste linje.
+
+  list -
+
+    Viser de ti linjer i den nuværende fil, der står inden de tidligere viste.
+
+  list 87
+
+    Viser ti linjer omkring linje 87 i den nuværende fil.
+
+  list 87 102
+
+    Viser linje 87 – 102 i den nuværende fil.
+
+Ud over at bruge enkle linjenumre som vist ovenfor, kan du udpege linjer på syv 
+
+andre måder:
+
+  doThis
+
+      Den første linje af funktionen doThis() i den nuværende fil.
+
+   myapp.mxml
+
+      Linje 1 i myapp.mxml.
+
+   myapp.mxml:doThat
+
+      Den første linje af funktionen doThat() i myapp.mxml.
+
+   myapp.mxml:56
+
+      Linje 56 i myapp.mxml.
+
+   #3
+
+      Linje 1 i fil nr. 3.
+
+   #3:doOther
+
+      Linjen i fil nr. 3 hvor funktionen doOther() begynder.
+
+   #3:29
+
+      Linje 29 i fil nr. 3.
+
+Hvis du vil have vist filernes navne og numre, skal du skrive 'info sources' 
+
+eller 'info files'.
+
+Hvis du vil se funktionernes navne, skal du skrive 'info functions'.
+
+Forkortede filnavne og funktionsnavne accepteres hvis de er entydige.
+
+Når du får en fil vist, bliver den også valgt som den nuværende fil. (Læs mere 
+
+under kommandoen 'cf').
+
+
+
+[next]
+
+
+
+Spring i programmet, gennem kald fra underrutiner.
+
+  next
+
+    Spring en enkelt gang.
+
+  next 3
+
+    Spring 3 gange eller indtil programmet stopper af en anden grund.
+
+Fungerer som kommandoen 'step' så længe der ikke sker kald fra underrutiner. 
+
+Hvis der gør, behandles kaldet som én instruktion.
+
+
+
+[print]
+
+
+
+Skriv værdien af variablen eller udtrykket.
+
+Eksempler:
+
+  print i
+
+    Skriv værdien for 'i'.
+
+  print employee.name
+
+    Skriv værdien for 'employee.name'.
+
+  print employee
+
+    Skriv værdien for objektet 'employee'.
+
+    Der skrives muligvis noget i stil med [Object 10378].
+
+  print employee.
+
+    Skriv værdierne for alle egenskaber for objektet 'employee'.
+
+  print *employee
+
+    Skriv værdierne for alle egenskaber for objektet 'employee'.
+
+    Præfikset * fungerer på samme måde som suffikset '.' (punktum).
+
+  print #10378.
+
+    Skriv værdierne for alle egenskaber for objekt nr. 10378.
+
+Der kan bruges variable fra det leksikale miljø for den valgte stakramme, plus 
+
+de variable hvis virkefelt er globalt eller en hel fil.
+
+
+
+[pwd]
+
+
+
+Skriv den nuværende arbejdsmappe.
+
+Det er den mappe som fdb blev kørt fra; den kan ikke ændres fra fdb. Argumentet 
+
+for 'run' og 'source' kan angives i forhold til denne mappe.
+
+Denne kommando kan ikke bruges sammen med argumenter.
+
+
+
+[quit]
+
+
+
+Afslut fdb.
+
+Denne kommando kan ikke bruges sammen med argumenter.
+
+
+
+[run]
+
+
+
+Start en fejlfindings-session.
+
+Eksempler:
+
+  run http://www.mysite.com/myapp.mxml
+
+    Kører den angivne MXML-applikation.
+
+  run myapp.swf
+
+  run mydir\myapp.swf
+
+  run c:\mydir\myapp.swf
+
+    Kører den lokale SWF-fil myapp.swf som kan angives
+
+	enten i forhold til den nuværende mappe (læs mere under kommandoen 
+
+        'pwd')
+
+	eller med en komplet sti. I disse tilfælde skal myapp.swd (filen der 
+
+indeholder fejlfindingsoplysninger) også ligge i den samme mappe som myapp.swf.
+
+  run
+
+    Kør applikationen der tidligere blev angivet med kommandoen 'file'.
+
+    Hvis der ikke er angivet nogen applikation, venter fdb indtil der er en der 
+
+    har etableret forbindelse. Hvis det ikke sker, opstår der timeout.
+
+Applikationen kan startes i et browser- eller Flash Player-vindue med 'run'.
+
+Så snart applikationen startes, åbnes fdb så du kan angive pausepunkter osv.
+
+
+
+På Macintosh-computere understøttes kommandoen 'run' kun uden argumenter.  
+
+Du skal derefter manuelt starte Flash Player.
+
+
+
+[set]
+
+
+
+Angiv værdien for en variabel eller en simpel variabel.
+
+Simple variable er variable der kun findes indenfor fdb; de er ikke en del af 
+
+dit program.
+
+Simple variable har fortegnet '$' og kan have ethvert navn der ikke er benyttes 
+
+med eksisterende variable.  Eksempel: $myVar.  Simple variable bruges også til 
+
+at styre diverse dele af fdb.  
+
+
+
+Følgende simple variable bruges af fdb.
+
+$listsize          - antallet af kildelinjer der skal vises med 'list'
+
+$columnwrap        - nummeret på den kolonne som outputtet skal ombrydes i
+
+$infostackshowthis - hvis værdien er 0, vises 'this' ikke i tilbagesporing af 
+
+                     stakken
+
+$invokegetters     - hvis værdien er 0, forhindres fdb i at udløse 
+
+                     hentefunktioner
+
+$bpnum             - nummeret på det senest definerede pausepunkt
+
+$displayattributes - hvis værdien er 1, viser 'print var.' alle attributter for 
+
+                     'var' (fx privat, statisk etc.)
+
+
+
+Eksempler:
+
+  set i = 3
+
+    Definerer variablen 'i' som tallet 3.
+
+  set employee.name = "Susan"
+
+    Definerer variablen 'employee.name' som strengen "Susan".
+
+  set $myVar = 20
+
+    Definerer den simple variabel '$myVar' som tallet 20
+
+
+
+[show]
+
+
+
+Generisk kommando til at vise statusoplysninger om fdb.
+
+Liste over underkommandoer til 'show':
+
+show break (sh b)       Sted og begrundelse for standsning af afvikling
+
+show directories (sh d) Mapper hvori der skal søges efter kildefiler
+
+show files (sh f)       Målfiler og stier
+
+show functions (sh fu)  Tilknytningsoplysninger for funktionslinjen 
+
+show locations (sh l)   Placering af pausepunkter
+
+show memory (sh m)      Nuværende hukommelsesforbrug
+
+show net (sh n)         Meddelelsesstatistik for afspiller 
+
+show properties (sh p)  Værdier for egenskaber
+
+show uri (sh u)         Afspillerens URI for denne session 
+
+show variable (sh v)    Henter selve variablen
+
+Skriv 'help show' efterfulgt af navnet på en show-underkommando for at få vist 
+
+alle oplysninger.
+
+
+
+[show break]
+
+
+
+Vis hvor i swf-filen programmet standsede
+
+
+
+[show directories]
+
+
+
+Vis den nuværende sti til søgning efter kildefiler.
+
+
+
+[show files]
+
+
+
+Vis stier og filnavne for alle målfilerne
+
+
+
+[show functions]
+
+
+
+Vis oplysninger om sammenknytning af funktioner og linjenumre.
+
+Eksempler:
+
+  show functions .
+
+    Viser tilknytningsoplysninger for alle funktioner i den nuværende fil.
+
+  show functions myapp.mxml
+
+    Viser tilknytningsoplysninger for alle funktioner i myapp.mxml.
+
+  show functions #3
+
+    Viser tilknytningsoplysninger for alle funktioner i fil nr. 3.
+
+  show functions
+
+    Viser tilknytningsoplysninger for alle funktioner i alle filer.
+
+Hvis du vil have vist filernes navne og numre, skal du skrive 'info sources' 
+
+eller 'info files'.
+
+Forkortede filnavne accepteres hvis de er entydige.
+
+
+
+[show locations]
+
+
+
+Viser en liste over de placeringer der et angivet for hvert pausepunkt
+
+
+
+[show memory]
+
+
+
+Vis hukommelsesstatistik for Java VM.
+
+
+
+[show net]
+
+
+
+Vis oplysninger om meddelelser der er blevet sendt til eller modtaget fra Flash 
+
+Player.
+
+
+
+[show properties]
+
+
+
+Viser en liste over de simple variable der bruges af fejlfinding 
+
+
+
+[show uri]
+
+
+
+Vis den URI som afspilleren har sendt for denne session.
+
+
+
+[show variable]
+
+
+
+Vis værdien for medlemmer af en variabel.  Der kræves to parametre. den første 
+
+er til at identificere variablen numerisk, den anden er navnet på egenskaben 
+
+for variablen.  Den simple variabel $invokegetters bruges til at bestemme om 
+
+funktionen til at hente egenskaber skal udløses – under forudsætning af at den 
+
+findes.
+
+Eksempel:
+
+    show variable 1 __proto__
+
+
+
+[show ?]
+
+
+
+Udefineret show-kommando. Du kan få hjælp ved at skrive 'help show'
+
+
+
+[source]
+
+
+
+Læs fdb-kommandoer fra en fil, og eksekver dem.
+
+  source mycommands.txt
+
+  source mydir\mycommands.txt
+
+  source c:\mydir\mycommands.txt
+
+    Læser mycommands.txt og afvikler fdb-kommandoerne deri.
+
+    Filen der indeholder kommandoerne, kan angives enten
+
+	i forhold til den nuværende mappe (læs mere under kommandoen 'pwd')
+
+	eller med en komplet sti.
+
+På den måde indlæses filen .fdbinit automatisk når fdb startes.
+
+Der ledes kun efter .fdbinit i den nuværende mappe. Det betyder at du kan have 
+
+flere forskellige .fdbinit-filer liggende til forskellige lejligheder.
+
+
+
+[step]
+
+
+
+Spring i programmet indtil der nås en anden kildelinje.
+
+Eksempler:
+
+  step
+
+    Spring en enkelt gang.
+
+  step 3
+
+    Spring 3 gange eller indtil programmet stopper af en anden grund.
+
+
+
+[tutorial]
+
+
+
+Vis en vejledning til brug af fdb.
+
+Denne kommando kan ikke bruges sammen med argumenter.
+
+
+
+[Tutorial]
+
+
+
+En typisk fdb-session:
+
+Start en applikation med 'run'.
+
+Få filnavne vist med 'info sources'.
+
+Få vist en fil med 'list'.
+
+Angiv pausepunkter med 'break'.
+
+Eksekver program med 'continue' indtil der nås et pausepunkt.
+
+Undersøg programmets status med 'where', 'print' og 'info locals'.
+
+Eksekver individuelle udsagn med 'next', 'step' og 'finish'.
+
+Genoptag afvikling med 'continue'.
+
+Afslut fdb med 'quit'.
+
+
+
+[undisplay]
+
+
+
+Fjern et eller flere auto-display-udtryk.
+
+Eksempler:
+
+  undisplay
+
+    Fjern alle auto-display-udtryk.
+
+  undisplay 2 7
+
+    Fjern auto-display-udtryk nr. 2 og nr. 7.
+
+Hvis du vil se en liste over auto-display-udtrykkene og deres numre, skal du 
+
+skrive 'info display'.
+
+
+
+[up]
+
+
+
+Vælg og skriv stakrammen der kaldte denne.
+
+Ved efterfølgende 'info'-argumenter og 'info locals'-kommandoer vises de lokale 
+
+variable og argumenterne for den valgte ramme.
+
+Læs mere under 'down' og 'frame'
+
+
+
+[viewswf]
+
+
+
+Angiver eller fjerner filter for filvisning (dvs. 'info files' og 'info 
+
+sources') baseret på swf-filens navn 
+
+Hvis der ikke angives nogen parametre, vises alle filer.  Hvis samme fil findes 
+
+i flere swf-filer, er det kun den første forekomst af filen der vises.  Du kan 
+
+gå direkte til andre forekomster af filen ved at bruge filens nummer (fx 'list 
+
+#192') eller ved at bruge kommandoen med en parameter (læs mere herunder) for 
+
+at vise filer fra en bestemt swf-fil.  Hvis du angiver swf-filens navn med en 
+
+enkelt parameter, som vist med kommandoen 'info swfs', er det kun filerne fra 
+
+den angivne swf-fil som vises.  
+
+Filer fra andre swf-filer bliver ikke vist.  Kommandoen har også indflydelse på 
+
+kommandoer der accepterer en fil som parameter (fx 'break')
+
+Eksempel:
+
+  viewswf myApp.mxml.swf
+
+    Der bliver kun vist filer fra myApp.mxml.sfw.
+
+  viewswf 
+
+    Alle filer fra alle swf-filer bliver vist.
+
+ 
+
+[watch]
+
+
+
+Føj et overvågningspunkt til en given variabel. Fejlfinding standser 
+
+afviklingen når variablens værdi ændres.
+
+Eksempel:
+
+  watch foo
+
+
+
+[what]
+
+
+
+Viser hvilken kontekst variablen fortolkes i. 
+
+
+
+[where]
+
+
+
+Tilbagesporing af stakken.
+
+
+
+[zzz]
+
+
+
+((( Keep this unused topic at the end of the file    )))
+
+((( so that the next-to-last one is parsed properly. )))
+


Mime
View raw message