flink-issues mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From GitBox <...@apache.org>
Subject [GitHub] [flink] wuchong commented on a change in pull request #8341: [FLINK-11633][docs-zh] Translate "Working with state" into Chinese
Date Sun, 05 May 2019 08:26:18 GMT
wuchong commented on a change in pull request #8341: [FLINK-11633][docs-zh] Translate "Working
with state" into Chinese
URL: https://github.com/apache/flink/pull/8341#discussion_r281009148
 
 

 ##########
 File path: docs/dev/stream/state/state.zh.md
 ##########
 @@ -260,23 +225,16 @@ object ExampleCountWindowAverage extends App {
 </div>
 </div>
 
-This example implements a poor man's counting window. We key the tuples by the first field
-(in the example all have the same key `1`). The function stores the count and a running sum
in
-a `ValueState`. Once the count reaches 2 it will emit the average and clear the state so
that
-we start over from `0`. Note that this would keep a different state value for each different
input
-key if we had tuples with different values in the first field.
+这个例子实现了一个简单的计数窗口。 我们把元组的第一个元素当作键(在示例中都键都是
"1")。 该函数将出现的次数以及总和存储在 "ValueState" 中。 
+一旦出现次数达到 2,则将平均值发送到下游,并清除状态重新开始。
请注意,我们会为每个不同的键(元组中第一个元素)保存一个单独的值。
 
-### State Time-To-Live (TTL)
+### 状态有效期 (TTL)
 
-A *time-to-live* (TTL) can be assigned to the keyed state of any type. If a TTL is configured
and a
-state value has expired, the stored value will be cleaned up on a best effort basis which
is
-discussed in more detail below.
+任何类型的 keyed state 都可以有 *有效期* (TTL)。如果配置了 TTL 且状态值已过期,则会里最大可能清除对应的值,这会在后面详述。
 
 Review comment:
   ```suggestion
   任何类型的 keyed state 都可以有 *有效期* (TTL)。如果配置了 TTL 且状态值已过期,则会尽最大可能清除对应的值,这会在后面详述。
   ```

----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
 
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


With regards,
Apache Git Services

Mime
View raw message