myfaces-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From mat...@apache.org
Subject cvs commit: incubator-myfaces/webapps/examples/src/org/apache/myfaces/examples/resource example_messages_pt_BR.properties
Date Sun, 28 Nov 2004 12:11:15 GMT
matzew      2004/11/28 04:11:15

  Added:       webapps/examples/src/org/apache/myfaces/examples/resource
                        example_messages_pt_BR.properties
  Log:
  i18n translation. Thanks to Rogerio Pereira for supporting this
  
  Revision  Changes    Path
  1.1                  incubator-myfaces/webapps/examples/src/org/apache/myfaces/examples/resource/example_messages_pt_BR.properties
  
  Index: example_messages_pt_BR.properties
  ===================================================================
  welcome = Bem-vindo à
  today = Hoje são {0,date,short}.
  
  
  nav_Home            = Home
  nav_Examples        = Exemplos
  nav_Sample_1        = Exemplo 1
  nav_Sample_2        = Exemplo 2
  nav_aliasBean       = Alias Bean
  nav_dataTable       = Exemplo Mestre/Detalhe
  nav_sortTable       = Tabela Ordenável
  nav_Documentation   = Documentação
  nav_Features        = Características
  nav_Info            = Informações
  nav_Contact         = Contato
  nav_Copyright       = Copyright
  nav_Options         = Opções
  nav_Components      = Componentes
  nav_Selectbox       = Selectboxes
  nav_FileUpload      = Carga de arquivo
  nav_TabbedPane      = Painéis com abas
  nav_Calendar        = Calendário
  nav_Popup           = Popup
  nav_dataList        = Listas Dinâmicas
  nav_tree            = Àrvore
  nav_treeTable       = Tabela de Àrvore
  nav_Validate		= Validações
  nav_rssTicker		= RssTicker
  nav_dataScroller    = DataScroller
  nav_Date			= Data
  nav_panelstack      = Panel Stack
  nav_css             = Stylesheet
  # buttons
  
  button_save = Gravar
  button_apply = Aplicar
  button_cancel = Cancelar
  button_delete = Apagar
  button_submit = Enviar
  
  alt_logo = MyFaces - the open source JSF implementation
  
  option_lang = Veja essa página em
  option_layout = Layout
  
  empty_selitem = Por favor selecione ...
  
  # sample1
  
  sample1_form = Um Formulário
  sample1_another_form = Outro Formulário
  sample1_validation = Validação
  sample1_number = Número
  sample1_add = Adicione-o
  sample1_sub = Subtraia-o
  sample1_add_link = Adicione-o clicando neste link
  sample1_sub_link = Subtraia-o clicando neste link
  sample1_result = Resultado
  sample1_text = Texto
  sample1_uppercase = Torne tudo maiúsculo
  sample1_lowercase = Torne tudo minúsculo
  sample1_disable_validation = Desabilitar validação
  sample1_enable_validation = Habilitar validação
  
  # sample2
  
  sample2_add_quote = Adicione aspas
  sample2_remove_quote = Remova aspas
  sample2_select_quote = selecione um caracter como aspas
  sample2_select_unquote = selecione um caracter para remover
  
  # components examples
  
  label_cars = Modelo
  label_colors = Cores
  label_color = Cor
  label_extras = Extras
  button_calcprice = Calcule o preço
  msg_price = {0,choice,0#Configure seu maior desejo!|1< Seu preço: \u20AC\u00A0{0}}
  color_black = preto
  color_blue = azul
  color_marine = azul marinho
  color_red = vermelho
  extra_aircond = Condição do ar
  extra_sideab = Airbag Lateral
  extra_mirrowheat = Heated Mirrors
  extra_leaderseat = Leatherseats
  discount_0 = Eu não quero nenhum rebate
  discount_1 = Eu quero um rebate agregado
  discount_2 = Eu quero um rebate incorporado do cliente
  discount_2_0 = BeachBoys são maravilhosos
  discount_2_1 = Red Hot Chillis são melhores
  discount_2_2 = Minha banda favorita
  radio_hint = Esse radio é uma extensão do myfaces - você pode usar código html aqui!
  sort_cartype = Tipo de carro
  sort_carcolor = Cor do carro
  sales_tax = Taxa de venda
  doors=Portas
  
  validate_email = Email
  validate_credit = Cartão de Crédito
  validate_regexp = Expressão Regular
  validate_equal = Igual
  validate_isbn = ISBN
  
  label_country_name = País
  label_country_iso = Iso-Code
  label_country_cities = Cidades
  new_country = Adicionar Novo País »
  country_edit_table = Editar todos os Países »
  
  dataList_simple = Lista simples
  dataList_ul = Lista desordenada
  dataList_ol = Lista ordenada
  
  dataScroller_pages = Página {0} / {1}
  date_comp_header=Tag de entrada de dara
  date_comp_text1=Dê-me uma data
  date_comp_text2=A data é:
  date_comp_text3=Dê-me uma hora
  date_comp_text4=A hora é:
  date_comp_text5=Dê-me uma data & hora
  date_comp_text6=A data e hora são:
  date_comp_button=Atualizar
  popup_today_string=Hoje são :
  popup_week_string=Sem
  
  
  selectBoxPanel=Painel SelectBox
  treePanel=Àrvore de painéis
  
  fileupload_title=Carregar arquivo
  fileupload_gimmeimage=Dê-me uma imagem:
  fileupload_name=a forneça um nome: 
  fileupload_button=carregue-a agora
  fileupload_msg1=A imagem que você carregou:
  fileupload_msg2=Link para baixar (e salvar) a imagem :
  fileupload_msg3=Link para exibir a imagem diretamente:
  fileupload_dlimg=Baixar a imagem
  
  tabbed_tab1=Tab1
  tabbed_tab2=Tab2
  tabbed_tab3=Tab3
  tabbed_visible1=Tab 1 visível
  tabbed_visible2=Tab 2 visível
  tabbed_visible3=Tab 3 visível
  tabbed_submit=Botão de envio comum
  tabbed_common= Um parágrafo comum
  
  js_popup=Calendário como um popup JavaScript.
  js_form=Calendário como um formulário.
  js_submit=Enviar
  css_msg=Um teste simples para o
  
  

Mime
View raw message