myfaces-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From svieu...@apache.org
Subject svn commit: r691347 - /myfaces/core/trunk_1.2.x/impl/src/main/resources/javax/faces/Messages_fr.properties
Date Tue, 02 Sep 2008 19:19:35 GMT
Author: svieujot
Date: Tue Sep  2 12:19:35 2008
New Revision: 691347

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=691347&view=rev
Log:
More French translations.

Modified:
    myfaces/core/trunk_1.2.x/impl/src/main/resources/javax/faces/Messages_fr.properties

Modified: myfaces/core/trunk_1.2.x/impl/src/main/resources/javax/faces/Messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/core/trunk_1.2.x/impl/src/main/resources/javax/faces/Messages_fr.properties?rev=691347&r1=691346&r2=691347&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/core/trunk_1.2.x/impl/src/main/resources/javax/faces/Messages_fr.properties (original)
+++ myfaces/core/trunk_1.2.x/impl/src/main/resources/javax/faces/Messages_fr.properties Tue
Sep  2 12:19:35 2008
@@ -104,24 +104,24 @@
 
 # myfaces specific messages
 
-org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = in {0}
+org.apache.myfaces.renderkit.html.HtmlMessagesRenderer.IN_FIELD = dans {0}
 org.apache.myfaces.Email.INVALID = Erreur de Validation
-org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct
email-address.
+org.apache.myfaces.Email.INVALID_detail = La valeur saisie ({0}) n''est pas une adresse de
couriel correcte.
 
 org.apache.myfaces.Equal.INVALID = Erreur de Validation
-org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not equal with
value of "{1}".
+org.apache.myfaces.Equal.INVALID_detail = La valeur saisie ({0}) n''est pas \u00e9gale \u00e0
celle de "{1}".
 
 org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID = Erreur de Validation
-org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct
creditcard
+org.apache.myfaces.Creditcard.INVALID_detail = La valeur saisie ({0}) n''est pas un num\u00e9ro
de carte de cr\u00e9dit correct.
 
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID=Erreur de Validation
-org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail=TRANSLATE__The given value ({0}) is not valid.
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID= Erreur de Validation
+org.apache.myfaces.Regexpr.INVALID_detail= La valeur saisie ({0}) n''est pas une expression
r\u00e9guli\u00e8re valide.
 
 org.apache.myfaces.Date.INVALID = Erreur de Validation
-org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct
date
+org.apache.myfaces.Date.INVALID_detail = La valeur saisie ({0}) n''est pas une date correcte.
 
 org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION = Pas de connexion : 
 org.apache.myfaces.ticker.NOCONNECTION_detail = Peut-\u00eatre \u00eates-vous derri\u00e8re
un firewall 
 
 org.apache.myfaces.ISBN.INVALID = Erreur de Validation
-org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail =TRANSLATE__The given value ({0}) is not a correct
isbn code.
\ No newline at end of file
+org.apache.myfaces.ISBN.INVALID_detail = La valeur saisie ({0}) n''est pas une code ISBN
correct.
\ No newline at end of file



Mime
View raw message