ofbiz-notifications mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Jacopo Cappellato (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] [Commented] (OFBIZ-9800) French translation of OFBiz website
Date Wed, 18 Apr 2018 10:24:00 GMT

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-9800?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=16442233#comment-16442233
] 

Jacopo Cappellato commented on OFBIZ-9800:
------------------------------------------

While my preference would be to have only the English version because it is the official
language of the project and because it is already challenging to maintain the English website,
I understand that it would be desirable to offer the site in other languages.
 
Since it seems that we have enough French committers and contributors willing to help with
the translation, I think we could accept the French translation of the website.
 
However, if we go into this direction, for me it is important that this is treated like an
experiment to prove that there are enough French committers/contributors that will constantly
review the English version and provide the translation within an acceptable time (i.e. max few
days) since the change; if this will not happen we should remove the translation.
It is also important to me that the French version is just a perfect translation of the original
content and doesn't introduce French specific content (that would be difficult to review
for most of the committers and PMC members).

> French translation of OFBiz website
> -----------------------------------
>
>                 Key: OFBIZ-9800
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-9800
>             Project: OFBiz
>          Issue Type: Improvement
>          Components: site
>            Reporter: Olivier Heintz
>            Assignee: Deepak Dixit
>            Priority: Minor
>         Attachments: website-fr.tar, website-fr.tar, website-fr.tar.gz, website-fr.tar.gz,
website-fr.tar.gz, website-fr.tar.gz, website-fr.tar.gz
>
>
> To evaluate the workload of translate all the ofbiz website page in french, and so to
maintain the translation when there are some modifications, I have start to translate them.
> There are between 10 and 15 page to translate, and translate one is between 1 and 2 hours.



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v7.6.3#76005)

Mime
View raw message