openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r797819 [6/8] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja: ./ documentation/ documents/ documents/install/ documents/install/images/ download/ download/2.0.4/ download/2.1/ download/2.2.1/ download/2.4.1/ download/2.4.2/ download/2.4.3...
Date Tue, 01 Nov 2011 00:46:29 GMT 
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/intro/writer.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/intro/writer.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/intro/writer.html Tue Nov  1 00:46:25 2011
@@ -0,0 +1,83 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
+<!--Styles for Screen Media-->
+  <link rel="stylesheet" media="screen" href="/stylesheets/basic_sc.css">
+  <link rel="stylesheet" media="screen" href="/stylesheets/docs_sc.css">
+<!--Styles for Printer-->
+  <link rel="stylesheet" media="print" href="/stylesheets/basic_pr.css">
+  <link rel="stylesheet" media="print" href="/stylesheets/docs_pr.css">
+  <title>文書ドキュメント（Writer）</title>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div>
+<h1>文書ドキュメント（Writer）</h1>
+<hr>
+<h2>すべての文書ドキュメントのために</h2>
+<p> WRITERは、機能満載の最新のワードプロセッサーやデスクトップパブリッシャーであれば持っているであろう機能をすべて備えています。</p>
+<p>メモを素早くとれるほど簡単で、内容、図、索引などの入った本を作成できるほど強力です。見栄えはWRITERに任せ、ユーザーは伝えたいメッセージに集中できます。</p>
+<p>ウィザードを使えば、面倒な手間なしに、手紙、ファックス、アジェンダ、議事録などの一般的なドキュメントを作成したり、差し込み印刷のようなより複雑な作業をも可能にします。ユーザー独自のテンプレートの作成はもちろん、エクステンションレポジトリから、<a href="http://templates.services.openoffice.org/ja">自由にテンプレートのダウンロード</a>も可能。</p>
+<p>スタイルと書式設定メニューを使えば、スタイルシートの威力を誰もが使えるようになります。</p>
+<p>オートコレクトにより、入力時にスペルチェックを行い、その場で入力ミスを発見することができます。複数の言語を一つのドキュメントで使わなければならない場合でも、それぞれのスペルチェックが可能です。</p>
+<p>ワードコンプリーションを使うと、よく使われる単語やフレーズを入力途中で提案してくれるので、残りの入力を省くことができます。</p>
+<p>テキスト枠と連結の機能により、ニュースレター、ちらしなどを思い通りのレイアウトで作成し、デスクトップパブリッシングできます。</p>
+<p>目次や用語、参考文献、イラスト、表などの索引を生成してくれるので、長くて複雑になっても、利用しやすいドキュメントを作成できます。
+<p>また、WRITERでは、編集中に複数ページの表示が可能であり、複雑なドキュメントを編集しているときや、大きなモニター(または複数のモニター)を使っているときに最適です。</p>
+<p>先進のコメント機能ではドキュメントの横にコメントを表示します。これにより、コメントが格段に読みやすくなります。さらに、複数のユーザーがコメントを付けると、編集日時付きでユーザーごとに違う色で一度に表示されます。</p>
+<p>WRITERのHTML エクスポート機能を使えば、ドキュメントをウェブで公開できます。また、MeidaWikiフォーマットでエクスポートすると wiki へパブリッシングすることもできます。ポータブルドキュメントフォーマット (.pdf)
+でパブリッシュすれば、相手に表記したままの形で見せることができます。</p>
+<p>OpenOffice.orgのPDFエクスポート機能には、多彩なフォーマットやセキュリティのオプションが用意されています。これよりPDFファイルを、ISOスタンダードPDF/Aファイルなど数多くの用途に合わせてカスタマイズできます。</p>
+<p>ドキュメントをオフィスドキュメントの新しい国際基準であるOpenDocument形式で保存しましょう。このXMLベースのフォーマットを使えば、WRITERに縛られることなくOpenDocument準拠のソフトウェアであればどれでも使えるようになります。</p>
+<p>従来のMicrosoft WordドキュメントをWRITERで読み込んだり、WRITERで作成したドキュメントをMicrosoft Word形式で保存し、Microsoft製品を利用している人々に送信することができます。WRITERでは、バージョン 3.0
+からMicrosoft Office 2007やMac OS X向けMicrosoft Office 2008で作成した .docxファイルを開くこともできるようになりました。</p>
+
+<hr>
+<div id="html-page-id"></div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/marketing/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/marketing/index.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/marketing/index.html Tue Nov  1 00:46:25 2011
@@ -0,0 +1,201 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+  <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" />
+  
+  <link rel="stylesheet" href="./local.css" />
+  
+  <title>マーケティングプロジェクト</title>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+  <h2>マーケティングプロジェクト</h2>
+  
+  <div class="documentPiece">
+    <!--マーケティング プロジェクト概要-->
+    <p>
+      OpenOffice.org 日本語プロジェクトマーケティング（Marketing）プロジェクトは、プロダクト（製品）としてのOpenOffice.org を多くの人に知ってもらい、使っていただくために必要なあらゆる活動を行います。
+    </p>
+    <p>
+      同時にさまざまなプロジェクトで構成されるコミュニティとしての OpenOffice.orgを多くの人に知ってもらい、開発者、貢献者としてプロジェクトに参加していただくために必要なあらゆる活動を行います。
+    </p>
+    <p>
+      マーケティングプロジェクトは、MarCon (Marketing Contact) <sup>[1]</sup> と連携しながら <a href="http://marketing.openoffice.org">OpenOffice.org Marketing Project</a>の活動に参加しプレスリリースや<a href="http://marketing.openoffice.org/strategy">戦略プラン</a>の作成と展開に協力します。
+    </p>
+    <div style="width:200px; float:right; border:#98c0f5 3px double; padding:5px; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; font-size:smaller; line-height:130%;">
+      [1] <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Strategic_Marketing_Plan#Marketing_Project" target="_blank">MarCon</a> はプレスリリースやアナウンスを各国・各地域向けに発信します。OpenOffice.orgに関する各国・各地域の問い合わせ先になります。各言語プロジェクトから各国・各地域の情報をフィードバックするマーケティングプロジェクトリードとの連絡役です。
+      <div style="text-align:right;">
+        <a href="http://marketing.openoffice.org/contacts.html" target="_blank">▼世界 Marcon 一覧</a>
+      </div>
+    </div>
+    <p>
+      マーケティングプロジェクトは、OpenOffice.org日本語プロジェクトを構成するサブプロジェクト、翻訳プロジェクトやQAプロジェクトと連携し、リリースのアナウンスやプレスリリースなど、OpenOffice.orgの最新情報を発信していきます。
+    </p>
+    <p>
+      マーケティングプロジェクトは、カンファレンスなどさまざまなイベント、メーリングリスト、コミュニティフォーラム、ウェブサイトやWikiなどさまざまなチャネルを活用して、個人ユーザー、企業ユーザー、自治体ユーザーなどさまざまなユーザーと結びつき、広報宣伝、普及活動を展開します。
+    </p>
+    <p>
+      マーケティングプロジェクトは、このようなさまざまなイベント、さまざまなチャネルで個人、グループ、企業、団体、教育機関、自治体などに、OpenOffice.orgプロジェクトへの参加を呼びかけます。OpenOffice.orgのさまざまなプロジェクトを紹介し、開発者や貢献者を募ります。
+    </p>
+  </div>
+  
+  <div class="documentPiece" style="clear:right;">
+    <h3>マーケティング プロジェクトへの参加方法</h3>
+    
+    <ul class="largeList">
+      <li>
+        マーケティングプロジェクトに参加するためにはまず、OpenOffice.orgの登録ユーザーになります。<br />
+        <a href="http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=42&t=34">http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=42&t=34</a>
+      </li>
+      <li>
+        登録ユーザーになったら OpenOffice.org サイトにログインし、日本語プロジェクトの<a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">メーリングリスト一覧</a>にアクセスしてください。
+      </li>
+      <li>
+        そこでマーケティング プロジェクトのメーリングリスト marketing@ja.openoffice.org を購読してください。
+      </li>
+      <li>
+        メーリングリストの購読ができたら、マーケティングプロジェクトでやりたいことを明記した自己紹介を投稿してください。自己紹介の投稿をもって、マーケティング プロジェクトのメンバーとみなします。
+      </li>
+      <li>
+        自己紹介のない購読者はモデレートする場合があります。
+      </li>
+      <li>
+        日本語プロジェクト マーケティング プロジェクトのメンバーリストへの記載を希望される方は、その旨メーリングリストに投稿してください。
+      </li>
+    </ul>
+  </div>
+  
+  <div class="documentPiece">
+    <h3>マーケティング プロジェクトのメーリングリスト</h3>
+    
+    <p>
+      OpenOffice.org日本語プロジェクト マーケティング プロジェクトの話し合いはすべてこのメーリングリスト上で公開で行われます。
+    </p>
+    <p style="margin-bottom:1em;">
+      このメーリングリスト marketing@ja.openoffice.org では主に次のようなトピックで議論を行います。<br />
+      <a href="http://ja.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=marketing">http://ja.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=marketing</a>
+    </p>
+    
+    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="マーケティングプロジェクトMLでの議論対象">
+      <tr align="left" valign="top">
+        <td style="width:50%;">
+          <ol class="largeList">
+            <li>
+              プロダクトの OpenOffice.org を構成するアプリケーション、Writer, Calc, Impress, Draw, Base, Math の機能や特徴を多くの方に知ってもらうための方法。
+            </li>
+            <li>
+              コミュニティの OpenOffice.org を構成するさまざまなプロジェクトを多くの方に知ってもらうための方法。
+            </li>
+            <li>
+              OpenOffice.org日本語プロジェクトを構成するサブプロジェクト、翻訳プロジェクト、QAプロジェクトなどとの連携と、リリースのアナウンス、プレスリリースの作成、発表。
+            </li>
+            <li>
+              カンファレンスなどさまざまなイベント、メーリングリスト、コミュニティフォーラム、ウェブサイトやWikiなどさまざまなチャネルの開拓と活用。
+            </li>
+            <li>
+              個人ユーザー、企業ユーザー、自治体ユーザーなどさまざまなユーザーと結びつく方法。
+            </li>
+            <li>
+              個人、グループ、企業、団体、教育機関、自治体、政府機関などに、OpenOffice.org プロジェクトへの参加を促す方法。
+            </li>
+            <li>
+              MarCon (Marketing Contact) と<a href="http://marketing.openoffice.org">OpenOffice.org Marketing Project</a> の活動。
+            </li>
+            <li>
+              OpenOffice.org コミュニティのプレスリリース作成。
+            </li>
+            <li>
+              OpenOffice.org マーケティング戦略プランの作成と展開。
+            </li>
+            <li>
+              OpenOffice.org CD ROM の作成、配布。
+            </li>
+          </ol>
+        </td>
+        <td style="width:50%;">
+          <ol start="11" class="largeList">
+            <li>
+              パンフレット、リーフレット、ポスターなどの作成、配布。
+            </li>
+            <li>
+              OpenOffice.org グッズの企画
+            </li>
+            <li>
+              OpenOffice.org 日本語プロジェクトウェブサイトの企画、制作。
+            </li>
+            <li>
+              アートやドキュメント、コーディングなどコンテストの企画、実施。
+            </li>
+          </ol>
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+  </div>
+  
+  <div class="documentPiece">
+    <h3>マーケティングプロジェクトコーディネーターの役割</h3>
+    
+    <p>
+      日本語プロジェクトメンバー、日本語プロジェクトリードおよびサブプロジェクトコーディネータと協調しながら、マーケティングプロジェクトを管理し、コーディネートします。
+    </p>
+  </div>
+  
+  <div class="documentPiece">
+    <h3>マーケティング プロジェクト コーディネータ</h3>
+    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="コーディネータと共同コーディネータ" style="margin-top:1em;">
+      <tr align="left" valign="top">
+        <th class="borderedCell"><div>コーディネータ</div></th>
+        <td class="borderedCell"><div>平野一成</div></td>
+        <td class="borderedCell"><div>Kazunari Hirano,</div></td>
+        <td class="borderedCell"><div>khirano@openoffice.org</div></td>
+      </tr>
+    </table>
+  </div>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/marketing/local.css
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/marketing/local.css (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/marketing/local.css Tue Nov  1 00:46:25 2011
@@ -0,0 +1,35 @@
+@charset "UTF-8";
+/* @import url("http://ja.openoffice.org/branding/css/style.css"); */
+
+
+/***** HTML basic elements *****/
+
+h3 {
+  background: #cbdefa none;
+  padding:    2px 5px;
+  font-size:  small;
+}
+
+ol {
+  margin:       0px;
+  padding:      0px;
+  padding-left: 2em;
+}
+
+/***** Classified elements *****/
+
+ul.largeList li, ol.largeList li {
+  margin-bottom: 1em;
+}
+
+div.documentPiece {
+  margin-bottom:3em;
+}
+
+th.borderedCell, td.borderedCell {
+  border-bottom: #999999 1px solid;
+}
+
+th.borderedCell div, td.borderedCell div {
+  margin: 5px 12px;
+}

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/marketing/tryouts/qa/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/marketing/tryouts/qa/index.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/marketing/tryouts/qa/index.html Tue Nov  1 00:46:25 2011
@@ -0,0 +1,342 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" />
+<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />
+<link rel="stylesheet" href="./local.css" />
+<title>OpenOffice.org日本語プロジェクト:品質保証(QA)プロジェクト</title>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<h2>品質保証プロジェクト</h2>
+<div class="documentPiece">
+<p>
+OpenOffice.org日本語プロジェクト品質保証(Quality assurance)プロジェクトは、OpenOffice.orgの品質をコミュニティのみなさんで保証し、安心してOpenOffice.orgを使ってゆけるようにするプロジェクトです。
+我々OpenOffice.org日本語プロジェクトは、OpenOffice.orgの<a href="http://native-lang.openoffice.org/">Native Language Confederation</a>の一員として、日本語圏という立場で<a href="http://qa.openoffice.org/">OpenOffice.org QAプロジェクト</a>(これはプロジェクトの全体的な品質保証プロジェクト)にも参加しています。ただし、直接的な関係はQAプロジェクト及び日本語プロジェクトの品質保証プロジェクトにはありません。
+</p>
+</div>
+
+<div class="documentPiece">
+<h3>プロジェクトの活動</h3>
+<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="プロジェクトの活動内容" style="margin-top:1em;">
+<tr align="left" valign="top">
+<th scope="row" style="width:49%; border:#cccccc 1px solid; border-bottom:none;"><div style="margin:5px 10px;">OpenOffice.org日本語版の公式リリース</div></th>
+<td style="width:2%;">&nbsp;</td>
+<th scope="row" style="width:49%; border:#cccccc 1px solid; border-bottom:none;"><div style="margin:5px 10px;">l10n TCMテスト</div></th>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td style="border:#cccccc 1px solid; border-top:none;">
+<div style="margin:10px;">
+日本語版のOpenOffice.orgのリリース候補のリリース品質保証を行います。リリース品質保証にパスすると、公式にリリースします。
+<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/3.1.0">3.1の日本語版のリリース品質保証</a>を見ていただければ、大体の雰囲気がつかめるでしょう。現在三種類の方法でリリース候補がリリース品質保証されています。
+<ul>
+<li><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/SanityCheck">簡単なリリース品質保証の方法(初心者向け)</a></li>
+<li><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/TCM">TCMによるリリース品質保証の方法 (手動)</a></li>
+<li><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/VCLTestTool">VCLTestToolによるリリース品質保証の方法 (自動) </a></li>
+</ul>
+</div>
+</td>
+<td></td>
+<td style="border:#cccccc 1px solid; border-top:none;">
+<div style="margin:10px;">
+l10n TCM test は、早期に l10n バグを発見するために行われるテストです。
+そのリリースの殆どの翻訳がそろった段階でのバイナリを使います。
+このテストでは、l10n されたソフトウェアが正しく動くか、
+UI やヘルプが正しく表示されるか、翻訳が正しいかなどを確認します。
+テストケースには、新規機能のテストと既存機能のテストがあります。
+
+多くのテスターの方はテストケースに含まれていない機能も自発的にテストし、
+バグ報告などを行ってくださっています。TCM テストやテストケースへのフィードバックを
+いただけると大変ありがたいです。
+3.1についてのl10n TCM<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/31">OpenOffice.org 日本語版 3.1 の l10n TCM</a>
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+</div>
+
+<div class="documentPiece">
+<h3>品質保証プロジェクトのメンバーになるには</h3>
+<p>
+まず、<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Members">品質保証プロジェクトメンバー紹介</a>をみてくださいね。
+</p>
+<p>
+つぎ、メーリングリストを購読して、自己紹介してください! 購読方法は下に書いてあります。バグを見つけましたか? 歓迎されるでしょう。できれば品質保証についてどんなことにご興味を持っておられるか、書いていただけるとうれしいです。プログラミングの知識は不要です。OpenOffice.orgをインストール、アンインストールできる程度の力があれば十分です。
+</p>
+<p>
+プロジェクトコーディネーターに一言かけて、<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Members">メンバー表</a>をみて自分のエントリーを付け加えてください。
+</p>
+</div>
+
+<div class="documentPiece">
+<h3>メーリングリストについて</h3>
+<p>
+ぜひ、日本語プロジェクトの品質保証プロジェクトのメーリングリスト
+<a href="http://ja.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=qa">アーカイブ</a>をみて雰囲気を掴んでいただければ幸いです。
+</p>
+
+<div class="documentSubPiece">
+<h4>■メーリングリストでおもに取り扱う話題</h4>
+<!-- これは http://ja.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList からqa@ja.oo.oの「説明」と矛盾が無いように-->
+<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="MLで扱うおもな話題">
+<tr align="left" valign="top">
+<td style="width:50%;">
+<ul>
+<li> OpenOffice.orgの品質保証に関する話題、議論。</li>
+<li> OpenOffice.org日本語版のリリースを目的としたQAについて (QATrackも含む)。</li>
+<li> TCM(Test Case Management)についての議論。</li>
+<li> 自動化されたテストツールに関する議論(Automated VCL TestTool, QUASTe など)。</li>
+<li> IssueTrackerなどのQAにまつわるツールの議論。</li>
+</td>
+<td style="width:50%;">
+<ul>
+<li> 開発におけるQAの議論。</li>
+<li> OpenOffice.org QAプロジェクトや OpenOffice.org Native language confederationとの連携。</li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
+</div>
+
+<div class="documentSubPiece">
+<h4>■メーリングリストの参加方法</h4>
+<p>
+品質保証プロジェクトは、(qa@ja.openoffice.org)メーリングリストで活動します。参加方法は：
+</p>
+<ol style="margin-top:1em;">
+<li> <a href="http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=42&t=34">OpenOffice.orgへのユーザー登録をしましょう。</li>
+<li> <a href="http://www.openoffice.org/servlets/Login">OpenOffice.orgのサイトにログイン</a>しましょう。</li>
+<li> <a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">日本語プロジェクトのメーリングリスト</a>にアクセスします。</li>
+<li> qa@openoffice.orgというところの近くに「購読」ボタンがありますから、それをおせば完了です。</li>
+</ol>
+</div>
+
+<div class="documentSubPiece">
+<h4>■メーリングリストからの脱退方法</h4>
+<p>
+上記手順で、最後の手順のみ異なります。同様にボタン一つで脱退できます。
+</p>
+<ol>
+<li> 上記手順の、上から三つを行います。</li>
+<li> qa@openoffice.orgに「購読解除」ボタンがあります。それをおせば完了です。</li>
+</ol>
+</div>
+</div>
+
+<div class="documentPiece">
+<h3>バグ報告について</h3>
+<p>
+わからなければ、メーリングリストでお尋ねください。OpenOffice.orgで不具合を発見した場合...報告の前に：
+</p>
+<ul>
+<li> OpenOffice.orgのバージョン、これは[ヘルプ]->[About OpenOffice.org]でわかります。</li>
+<li> OS: Windows Vista, XP, MacOSX, SolarisなどLinuxの場合はUbuntu 8.04LTS...などなるべく詳しく。</li>
+<li> OSのバージョンWindows XP SP3, MacOSX Tiger...など。</li>
+<li> どうしたらバグを再現できるか、という手順。</li>
+</ul>
+<p>
+をご用意ください。ok! では、報告しましょう。
+</p>
+<ul>
+<li> 報告する場所は<a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/submission_gateway.html">IssueTracker</a>です。IssueTrackerの説明は<a href="http://qa.openoffice.org/ooQAReloaded/ooQA-ReportBugs.html">Quality Assurance - Report Bugs</a>にあります。</li>
+<li> 初心者の方は、まず、<a href="http://user.services.openoffice.org/ja/forum/">ユーザーフォーラム</a>でご報告されるとよいでしょう。</li>
+<li> ぜひ<a href="http://ja.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=qa">日本語プロジェクトの品質保証プロジェクトのメーリングリスト</a>に参加して、きいてみてください。</li>
+<li>一番ありがちなのは、日本語の翻訳ミス、翻訳不統一、などです。バグを登録は<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96377">#i96377#</a>などをご参考にしてください。</li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="documentPiece">
+<h3>プロジェクトの活動状況</h3>
+<div class="documentSubPiece" style="margin-left:0px; background:#ffeeee none; padding:10px; border:#ffcccc 3px double;">
+<h4>■TODO</h4>
+<ul>
+<li><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/3.1.0">3.1の日本語版のリリース品質保証</a></li>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="documentSubPiece">
+<h4>■歴史</h4>
+<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="QAプロジェクトの歴史" style="margin-top:0.6em;">
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell"><div>2009/1-2009/2</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/31">OpenOffice.org 日本語版 3.1 の TCM l10n</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2008/12-2009/2</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/3.0.1">3.0.1日本語版の品質保証とリリース</a>, <a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=314">3.0.1リリースアナウンス</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell"><div>2008/11-12</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/2.4.2">2.4.2日本語版の品質保証とリリース</a> <a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=306">2.4.2リリースアナウンス</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell"><div>2008/11/17</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=300">OpenOffice.org日本語プロジェクト:品質保証プロジェクトのアナウンス</a></div></td>
+</tr>
+</table>
+</div>
+
+<div class="documentSubPiece">
+<h4>■有史以前</h4>
+<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="QAプロジェクトの歴史" style="margin-top:0.6em;">
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2008/8-2008/10</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/OOo3.0.0_QA_and_release_project">3.0.0の品質保証とリリース</a>,<a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=294">3.0.0リリースアナウンス</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2008/6</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOo2.4.1ja_QA_and_release_project">2.4.1の品質保証とリリース</a> <a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=283">2.4.1リリースアナウンス</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2008/5-6</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/30_Beta">OpenOffice.org 日本語版 3.0 Beta の TCM l10n</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2008/2-2008/4</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOo2.4.0ja_QA_and_release_project">2.4.0の品質保証とリリース</a> <a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=273">2.4.0リリースアナウンス</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2007/12-2008/1</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/24_localisation27">OpenOffice.org 日本語版 2.4 localisation27 の TCM l10n</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2007/10-2007/12</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOo2.3.1ja_QA_and_release_project">2.3.1の品質保証とリリース</a> <a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=245">2.3.1リリースアナウンス</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2007/7-2007/10</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOo2.3.0ja_QA_and_release_project">2.3.0の品質保証とリリース</a> <a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=252">2.3.0リリースアナウンス</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2007/7-8</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/23_localisation21">OpenOffice.org 日本語版 2.3 localisation21 の TCM l10n</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2007/5-2007/7</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOo_2.2.1%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%89%88QA%E3%81%A8%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B9">2.2.1の品質保証とリリース</a> <a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=245">2.2.1リリースアナウンス</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2007/5</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75694">2.2の作業JA: track 2.2 QA status</a>(リリースアナウンスは無し)</div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2007/1</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=225">2.1リリースアナウンス</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2007/1-2</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/22_localisation19">OpenOffice.org 日本語版 2.2 localisation19 の TCM l10n</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2006/10-11</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/OpenOffice.org%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%89%882.0.4%E3%81%AEQA%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81">OpenOffice.org日本語版2.0.4のQAまとめ</a>, <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/OpenOffice.org%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E7%89%882.0.4%E3%81%AE%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81">日本語版2.0.4のリリースまとめ</a>, <a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=215">2.0.4リリースアナウンス</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2006/11-12</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/21_localisation17">OpenOffice.org 日本語版 2.1 localisation17 の TCM l10n</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2006/8-9</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/204_localisation12">OpenOffice.org 日本語版 2.0.4 localisation12 の TCM l10n</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2006/7</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/20_680_m175m176">OpenOffice.org 日本語版 2.0.4 SRC680_m175/m176 の TCM l10n</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2005/7-8</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/20_680_m122">OpenOffice.org 日本語版 2.0 680_m122 の TCM l10n</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2005/4-5</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/20_680_m95">OpenOffice.org 日本語版 2.0 680_m95 の TCM l10n</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2005/2-3</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/20_680_m79">OpenOffice.org 日本語版 2.0 Public Beta (680_m79) の TCM l10n</a></div></td>
+</tr>
+<tr align="left" valign="top">
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>2004/11-12</div></td>
+<td class="borderedCell"><div><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/TCM/20_680_m65">OpenOffice.org 日本語版2.0 680_m65 の TCM l10n</a></div></td>
+</tr>
+</table>
+</div>
+</div>
+
+<div class="documentPiece">
+<h3>リンク</h3>
+<ul>
+<li> <a href="http://ooo.services.openoffice.org/issues/bugs.xml">IssueZilla daily report</a>日々提出されるIssue(バグ)レポート
+<li> <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/NLC/localizedQA">NLC/localizedQA</a>
+<li> <a href="http://ooo.services.openoffice.org/issues/bugs.xml">IssueZilla daily report</a>
+<li><a href="http://www.sunvirtuallab.com/tcm2/opensource/tcm_login.cgi?tcm_config=newooo">OpenOffice.org Localization Testing</a>
+<li><a href="http://l10n.openoffice.org/localization/About_TCM.html">TCMについて</a>
+<li><a href="http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/programme/thursday_1410.pdf">DISTRIBUTION OF OPNEOFFICE.ORG</a> by Joost Andre、どうやってdistributionをしてるか。
+</ul>
+</div>
+
+<div class="documentPiece">
+<h3>メンバー表</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Members">品質保証プロジェクトメンバー紹介</a>
+</ul>
+</div>
+
+<div class="documentPiece">
+<h3>コーディネーター</h3>
+<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="コーディネータ" style="margin-top:1em;">
+<tr align="left" valign="top">
+<th class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>コーディネーター</div></th>
+<td class="borderedCell"><div>中田真秀<br />(日本語プロジェクトの品質保証プロジェクトコーディネーター)</div></td>
+<td class="borderedCell" nowrap="nowrap"><div>maho@openoffice.org</div></td>
+</tr>
+</table>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/marketing/tryouts/qa/local.css
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/marketing/tryouts/qa/local.css (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ja/marketing/tryouts/qa/local.css Tue Nov  1 00:46:25 2011
@@ -0,0 +1,53 @@
+@charset "UTF-8";
+/*@import url("http://ja.openoffice.org/branding/css/style.css");*/
+
+
+/***** HTML basic elements *****/
+
+h3 {
+  background: #cbdefa none;
+  padding:    2px 5px;
+  font-size:  small;
+}
+
+h4 {
+  font-size:     small;
+  margin:        0px;
+}
+
+/*ol {
+  margin:       0px;
+  padding:      0px;
+  padding-left: 2em;
+}
+
+ul {
+  padding-left: 2em;
+}
+
+li {
+  line-height: 150%;
+}*/
+
+/***** Classified elements *****/
+
+ul.largeList li, ol.largeList li {
+  margin-bottom: 1em;
+}
+
+div.documentPiece {
+  margin-bottom:3em;
+}
+
+div.documentSubPiece {
+  margin-top:  2em;
+  margin-left: 1em;
+}
+
+th.borderedCell, td.borderedCell {
+  border-bottom: #999999 1px solid;
+}
+
+th.borderedCell div, td.borderedCell div {
+  margin: 5px 12px;
+}
Mime
View raw message