openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From j..@apache.org
Subject svn commit: r1498538 [2/2] - /openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt/localize.sdf
Date Mon, 01 Jul 2013 16:03:44 GMT

Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt/localize.sdf?rev=1498538&r1=1498537&r2=1498538&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/pt/localize.sdf Mon Jul  1 16:03:43 2013
@@ -261,13 +261,13 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeAddress			0	pt	Endereço 1				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeAddress2			0	pt	Endereço 2				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeCity			0	pt	Localidade				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeState			0	pt	Estado				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeState			0	pt	Província				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeZipCode			0	pt	Código postal (Casa)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	HomeCountry			0	pt	País				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkAddress			0	pt	Endereço do emprego				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkAddress2			0	pt	Endereço do emprego 2				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkCity			0	pt	Localidade (Emprego)				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkState			0	pt	Estado (Emprego)				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkState			0	pt	Província (Emprego)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkZipCode			0	pt	Código postal (Emprego)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	WorkCountry			0	pt	País (Emprego)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\DataAccess.xcu	0	value	..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases	JobTitle			0	pt	Cargo				20130618 17:22:18
@@ -2105,7 +2105,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays	Label			0	pt	Escalas de cinzentos de 4 bits				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors	Label			0	pt	Paleta de cores de 8 bits				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays	Label			0	pt	Escalas de cinzentos de 8 bits				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor	Label			0	pt	True color de 24 bits				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor	Label			0	pt	True color 24 bits				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects	Label			0	pt	Duplicar...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate	Label			0	pt	Colocar em círculo (perspectiva)				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant	Label			0	pt	Colocar em círculo (inclinar)				20130618 17:22:18
@@ -2274,7 +2274,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu	Label			0	pt	M~odelo global de esquemas				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu	Label			0	pt	~Modelo global				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu	Label			0	pt	~Inverter				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu	Label			0	pt	Modifica~r				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu	Label			0	pt	~Modificar				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu	Label			0	pt	Modo de pré-~visualização				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu	Label			0	pt	~Enviar				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\DrawImpressCommands.xcu	0	value	..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu	Label			0	pt	Apre~sentação de diapositivos				20130618 17:22:18
@@ -2712,7 +2712,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource	Label			0	pt	Origem de d~ados do livro de endereços...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom	Label			0	pt	Alinhar abaixo				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter	Label			0	pt	~Centrado				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter	Label			0	pt	Alinhamento horizontal centrado				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter	Label			0	pt	Centrar				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown	Label			0	pt	~Inferior				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft	Label			0	pt	Alinhar à esquerda				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle	Label			0	pt	C~entro				20130618 17:22:18
@@ -3114,7 +3114,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar	Label			0	pt	Barra de deslocamento horizontal				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion	Label			0	pt	Conversão Hangul/Hanja...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile	Label			0	pt	Seleccionar ficheiro de ajuda				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex	Label			0	pt	%PRODUCTNAME Ajuda				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex	Label			0	pt	Ajuda do %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp	Label			0	pt	Ajuda para a ajuda				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpSupport	Label			0	pt	~Suporte				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip	Label			0	pt	Suges~tões				20130618 17:22:18
@@ -3529,7 +3529,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu	Label			0	pt	Marca de formatação				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu	Label			0	pt	Ima~gem				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu	Label			0	pt	A~grupar				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu	Label			0	pt	Ajuda				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu	Label			0	pt	Aj~uda				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu	Label			0	pt	~Inserir				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu	Label			0	pt	I~dioma				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu	Label			0	pt	~Macros				20130618 17:22:18
@@ -3548,7 +3548,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu	Label			0	pt	Ferramen~tas				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu	Label			0	pt	Maiús~culas/minúsculas				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu	Label			0	pt	~Ver				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList	Label			0	pt	Janela				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList	Label			0	pt	~Janela				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ImpressWindowState.xcu	0	value	..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar	UIName			0	pt	Definições 3D				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ImpressWindowState.xcu	0	value	..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar	UIName			0	pt	Linha e preenchimento				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ImpressWindowState.xcu	0	value	..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar	UIName			0	pt	Objectos 3D				20130618 17:22:18
@@ -3668,12 +3668,12 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange	Label			0	pt	Aceitar alteração				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges	Label			0	pt	~Aceitar ou rejeitar...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords	Label			0	pt	Adicionar palavras desconhecidas				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom	Label			0	pt	Alinhar com o final do carácter				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop	Label			0	pt	Alinhar com o início do carácter				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom	Label			0	pt	Alinhar com o final do caractere				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop	Label			0	pt	Alinhar com o início do caractere				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom	Label			0	pt	Alinhar com o final da linha				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop	Label			0	pt	Alinhar com o início da linha				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter	Label			0	pt	Alinhar ao centro na vertical				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter	Label			0	pt	Alinhar verticalmente com o centro do carácter				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter	Label			0	pt	Alinhar verticalmente com o centro do caractere				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter	Label			0	pt	Alinhar verticalmente com o centro da linha				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog	Label			0	pt	Entrada ~bibliográfica...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply	Label			0	pt	Aplicar				20130618 17:22:18
@@ -3689,8 +3689,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog	Label			0	pt	Destacar a ~numeração...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt	Label			0	pt	Preenchimento de realce				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt	Label			0	pt	Preenchimento de cor do tipo de letra				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel	Label			0	pt	Seleccionar à esquerda do carácter				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel	Label			0	pt	Seleccionar à direita do carácter				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel	Label			0	pt	Seleccionar à esquerda do caractere				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel	Label			0	pt	Seleccionar à direita do caractere				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking	Label			0	pt	~Comentário...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContinueNumbering	Label			0	pt	Continuar numeração anterior				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes	Label			0	pt	Caracteres ~não imprimíveis				20130618 17:22:18
@@ -3784,7 +3784,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog	Label			0	pt	Imagem...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog	ContextLabel			0	pt	Ima~gem...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll	Label			0	pt	Deslocar na horizontal				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat	Label			0	pt	Repetir linhas de cabeçalho				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat	Label			0	pt	Repetir linhas de título				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue	Label			0	pt	Aumentar avanço				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel	Label			0	pt	Aumentar um nível				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels	Label			0	pt	Aumentar um nível com subpontos				20130618 17:22:18
@@ -3900,9 +3900,9 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo	Label			0	pt	Enviar por correio electrónico como texto do ~OpenDocument...				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard	Label			0	pt	Destacar para área de transferên~cia				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress	Label			0	pt	Destacar para ~apresentação				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar	Label			0	pt	Âncora no carácter				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar	Label			0	pt	Âncora no caractere				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar	ContextLabel			0	pt	Para ~caractere				20130618 17:22:18
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar	Label			0	pt	Âncora como carácter				20130618 17:22:18
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar	Label			0	pt	Âncora como caractere				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar	ContextLabel			0	pt	Como caractere				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame	Label			0	pt	Âncora na moldura				20130618 17:22:18
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame	ContextLabel			0	pt	Para moldura				20130618 17:22:18
@@ -4229,7 +4229,7 @@ svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	ST
 svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML				0	pt	Ficheiro VRML				20130618 17:22:18
 svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS				0	pt	Apresentação %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
 svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED				0	pt	Apresentação (pacote) %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
-svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP				0	pt	Ajuda %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
+svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP				0	pt	Ajuda do %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
 svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_MSG				0	pt	Mensagem				20130618 17:22:18
 svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_DOCUMENT				0	pt	Documento				20130618 17:22:18
 svl	source\misc\mediatyp.src	0	string	STR_SVT_MIMETYPE_CNT_POP3BOX				0	pt	Conta POP3				20130618 17:22:18
@@ -4885,7 +4885,7 @@ svtools	source\dialogs\addresstemplate.s
 svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_USER3				50	pt	Utilizador 3				20130618 17:22:18
 svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_USER4				50	pt	Utilizador 4				20130618 17:22:18
 svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_ID				50	pt	ID				20130618 17:22:18
-svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_STATE				50	pt	Estado				20130618 17:22:18
+svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_STATE				50	pt	Província				20130618 17:22:18
 svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_OFFICETEL				50	pt	Telefone: Escritório				20130618 17:22:18
 svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_PAGER				50	pt	Pager				20130618 17:22:18
 svtools	source\dialogs\addresstemplate.src	0	string	STR_FIELD_MOBILE				50	pt	Telemóvel				20130618 17:22:18
@@ -5465,7 +5465,7 @@ sc	source\ui\dbgui\textimportoptions.src
 sc	source\ui\dbgui\textimportoptions.src	0	checkbox	RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS	BTN_CONVERT_DATE			159	pt	Detectar números especiais (como datas)				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\dbgui\textimportoptions.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS				230	pt	Opções de importação				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	pageitem	TAB_DLG_VALIDATION.1	TP_VALIDATION_VALUES			0	pt	Critérios				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	pageitem	TAB_DLG_VALIDATION.1	TP_VALIDATION_INPUTHELP			0	pt	Ajuda para entrada de dados				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	pageitem	TAB_DLG_VALIDATION.1	TP_VALIDATION_INPUTHELP			0	pt	Ajuda para introdução de dados				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	pageitem	TAB_DLG_VALIDATION.1	TP_VALIDATION_ERROR			0	pt	Aviso de erro				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	tabdialog	TAB_DLG_VALIDATION				289	pt	Validade				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_VALUES	FT_ALLOW			70	pt	~Permitir				20130618 17:22:18
@@ -5494,10 +5494,10 @@ sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	checkb
 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_VALUES	FT_SOURCEHINT			174	pt	Uma origem válida só pode consistir numa selecção sucessiva de linhas e colunas ou numa fórmula que resulte numa área ou numa matriz.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	imagebutton	TP_VALIDATION_VALUES	RB_VALIDITY_REF			13	pt	-		Reduzir		20130618 17:22:18
 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	tabpage	TP_VALIDATION_VALUES				260	pt	Valores				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	tristatebox	TP_VALIDATION_INPUTHELP	TSB_HELP			248	pt	~Mostrar ajuda para entrada de dados quando a célula é seleccionada				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	tristatebox	TP_VALIDATION_INPUTHELP	TSB_HELP			248	pt	~Mostrar ajuda para introdução de dados quando a célula é seleccionada				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedline	TP_VALIDATION_INPUTHELP	FL_CONTENT			248	pt	Conteúdo				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_INPUTHELP	FT_TITLE			64	pt	~Título				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_INPUTHELP	FT_INPUTHELP			64	pt	~Ajuda para ent. de dados				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_INPUTHELP	FT_INPUTHELP			64	pt	Ajuda para ~introdução de dados				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedline	TP_VALIDATION_ERROR	FL_CONTENT			248	pt	Conteúdo				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	tristatebox	TP_VALIDATION_ERROR	TSB_SHOW			248	pt	~Mostrar mensagem de erro na introdução de valores incorrectos				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\dbgui\validate.src	0	fixedtext	TP_VALIDATION_ERROR	FT_ERROR			64	pt	Mensa~gem de erro				20130618 17:22:18
@@ -5623,14 +5623,14 @@ sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPa
 sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	toolboxitem	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN	IID_VERT_CENTER	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_VER_C		0	pt	Centrar Verticalmente				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	toolboxitem	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN	IID_VERT_BOTTOM	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBI_VER_B		0	pt	Alinhar ao Fundo				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	toolbox	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	TBX_VERTICAL_ALIGN	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_TBX_VER		0	pt	Alinhamento Vertical				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	fixedtext	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	FT_LEFT_INDENT			0	pt	Indentação esquerda:				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	fixedtext	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	FT_LEFT_INDENT			0	pt	~Indentação esq.:				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	metricfield	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	MF_LEFT_INDENT	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_MBX_INDENT		0	pt	-		Indentação à margem esquerda.		20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	checkbox	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	CBX_WRAP	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_CBX_WRAP		0	pt	Quebrar o texto		Quebrar o texto automaticamente		20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	checkbox	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	CBX_MERGE	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_CBX_MERGE		0	pt	Unir células		Combina as células seleccionadas numa só.		20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	fixedtext	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	FT_ORIENT			0	pt	Orientação do texto				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	metricbox	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	CBOX_ANGLE	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_MBX_ANGLE		0	pt	 graus		Seleccione o ângulo de rotação.		20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	control	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	DIAL_CONTROL	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_DIAL_CONTROL		0	pt	-		Arraste para mudar o valor de rotação.		20130618 17:22:18
-sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	checkbox	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	CBX_VERT	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_CBX_VERT		0	pt	Empilhados na ~vertical		Alinha o texto verticalmente.		20130618 17:22:18
+sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	checkbox	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT	CBX_VERT	HID_PROPERTY_PANEL_ALIGN_CBX_VERT		0	pt	Empilhar na ~vertical		Alinha o texto verticalmente.		20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\AlignmentPropertyPanel.src	0	control	RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT		HID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGN_SECTION		0	pt	Alinhamento				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\CellAppearancePropertyPanel.src	0	fixedtext	RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR	FT_BK_COLOR			0	pt	Fundo da ~célula				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\CellAppearancePropertyPanel.src	0	toolboxitem	RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR	TBI_BK_COLOR	HID_PROPERTYPANEL_SC_TBI_BKCOLOR		0	pt	Fundo da célula				20130618 17:22:18
@@ -5646,7 +5646,7 @@ sc	source\ui\sidebar\CellAppearancePrope
 sc	source\ui\sidebar\CellAppearancePropertyPanel.src	0	toolboxitem	RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR	TBI_LINE_COLOR	HID_PROPERTYPANEL_SC_TBI_LINECOLOR		0	pt	Cor da linha				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\CellAppearancePropertyPanel.src	0	toolbox	RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR	TB_BORDER_LINE_COLOR	HID_PROPERTYPANEL_SC_TBX_LINECOLOR		0	pt	Cor da linha				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\CellAppearancePropertyPanel.src	0	string	RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR	STR_QH_BORDER_LINE_COLOR			0	pt	Seleccione o estilo de linha do contorno.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\sidebar\CellAppearancePropertyPanel.src	0	checkbox	RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR	CBX_SHOW_GRID	HID_PROPERTYPANEL_SC_CBOX_SHOWGRID		90	pt	Mostrar as linhas de grelha da célula		Mostrar as linhas de grelha das células em toda a folha de cálculo.		20130618 17:22:18
+sc	source\ui\sidebar\CellAppearancePropertyPanel.src	0	checkbox	RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR	CBX_SHOW_GRID	HID_PROPERTYPANEL_SC_CBOX_SHOWGRID		90	pt	Mostrar ~grelha da célula		Mostrar as linhas de grelha das células em toda a folha de cálculo.		20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\CellAppearancePropertyPanel.src	0	control	RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR		HID_PROPERTYPANEL_SC_CELL_SECTION		0	pt	Aparência da célula				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\CellAppearancePropertyPanel.src	0	control	RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR	VS_FILLCOLOR	HID_PROPERTYPANEL_FILL_COLOR_VS		0	pt	Cor				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\sidebar\CellAppearancePropertyPanel.src	0	string	RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR	VS_NOFILLCOLOR			0	pt	Sem cor				20130618 17:22:18
@@ -6163,7 +6163,7 @@ sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_SYNTAX			0	pt	Erro de sintaxe interno				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_ILL_ARG			0	pt	Erro: argumento inválido				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_ILL_PAR			0	pt	Erro na lista de parâmetros				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_ILL_CHAR			0	pt	Erro: carácter inválido				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_ILL_CHAR			0	pt	Erro: caractere inválido				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_ILL_SEP			0	pt	Erro: ponto e vírgula inválido				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_PAIR			0	pt	Erro: parênteses incorrectos				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_LONG_ERR_OP_EXP			0	pt	Erro: operador em falta				20130618 17:22:18
@@ -6209,8 +6209,8 @@ sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_STANDARD			0	pt	Predefinição				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_RESULT			0	pt	Resultado				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_RESULT1			0	pt	Resultado2				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_HEADLINE			0	pt	Cabeçalho				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_HEADLINE1			0	pt	Cabeçalho1				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_HEADLINE			0	pt	Título				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_HEADLINE1			0	pt	Título1				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_REPORT			0	pt	Relatório				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_STYLENAME_REPORT1			0	pt	Relatório1				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\globstr.src	0	string	RID_GLOBSTR	STR_IMPORT_EXCEL_WARNING			0	pt	não se encontra disponível para verificação ortográfica\nVerifique a sua instalação e instale \no idioma pretendido, se necessário				20130618 17:22:18
@@ -7139,7 +7139,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR	1			0	pt	Devolve VERDADEIRO, se o valor se refere a qualquer valor de erro diferente de #N/D.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR	2			0	pt	Valor				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR	3			0	pt	O valor a ser testado.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR	1			0	pt	Devolve VERDADEIRO, se o valor se refere a qualquer valor de erro (#N/A,#VALOR!,'REF! ou NOME?).				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR	1			0	pt	Devolve VERDADEIRO, se o valor for um valor de erro.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR	2			0	pt	Valor				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR	3			0	pt	O valor a ser testado.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY	1			0	pt	Devolve VERDADEIRO se o valor se refere a uma célula vazia.				20130618 17:22:18
@@ -7148,7 +7148,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL	1			0	pt	Devolve VERDADEIRO, se o valor se refere a um valor lógico.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL	2			0	pt	Valor				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL	3			0	pt	O valor a ser testado.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV	1			0	pt	Devolve VERDADEIRO, se o valor é igual ao valor de erro #N/A.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV	1			0	pt	Devolve VERDADEIRO, se o valor for igual a #N/A.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV	2			0	pt	Valor				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV	3			0	pt	O valor a ser testado.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING	1			0	pt	Devolve VERDADEIRO se o valor não for texto.				20130618 17:22:18
@@ -7160,7 +7160,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE	1			0	pt	Devolve VERDADEIRO, se o valor é um número.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE	2			0	pt	Valor				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE	3			0	pt	O valor a ser testado.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA	1			0	pt	Devolve VERDADEIRO se a célula corresponder a uma célula de fórmula.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA	1			0	pt	Devolve VERDADEIRO, se a célula for uma célula de fórmula.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA	2			0	pt	Referência				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA	3			0	pt	A célula a ser verificada.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA	1			0	pt	Devolve a fórmula de uma célula de fórmula.				20130618 17:22:18
@@ -7977,7 +7977,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	6			0	pt	Índice remissivo				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	7			0	pt	O número da coluna numa matriz.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	8			0	pt	Ordem_correspondência				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	9			0	pt	Se o valor for TRUE ou não apresentado,a coluna de pesquisa da matriz deve ser ordenada por ordem ascendente.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP	9			0	pt	Se o valor for VERDADEIRO ou não apresentado,a coluna de pesquisa da matriz tem de ser ordenada por ordem ascendente.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	1			0	pt	Devolve uma referência a uma célula a partir de um intervalo definido.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	2			0	pt	Referência				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX	3			0	pt	A referência a um ou vários intervalos de células.				20130618 17:22:18
@@ -8057,17 +8057,17 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC	1			0	pt	Converte caracteres ASCII e katakana de largura completa para meia-largura.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC	2			0	pt	texto				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC	3			0	pt	O texto a converter.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE	1			0	pt	Devolve o código numérico do primeiro carácter de uma cadeia de texto.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE	1			0	pt	Devolve o código numérico do primeiro caractere de uma cadeia de texto.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE	2			0	pt	Texto				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE	3			0	pt	É o texto para o qual deseja encontrar o código do primeiro carácter.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE	3			0	pt	É o texto para o qual deseja encontrar o código do primeiro caractere.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	1			0	pt	Converte um valor numérico em texto, usando o formato moeda.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	2			0	pt	Valor				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	3			0	pt	Valor é um número, uma referência a uma célula que contenha um número ou uma fórmula que resulta num número.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	4			0	pt	Decimais				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY	5			0	pt	Casas decimais. É o número de dígitos à direita da vírgula decimal.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR	1			0	pt	Devolve o carácter especificado pelo número de código.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR	1			0	pt	Devolve o caractere especificado pelo número de código.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR	2			0	pt	Número				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR	3			0	pt	O valor de código para o carácter.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR	3			0	pt	O valor de código para o caractere.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN	1			0	pt	Elimina do texto todos os caracteres não imprimíveis.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN	2			0	pt	Texto				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN	3			0	pt	O texto contendo os caracteres não imprimíveis que irão ser eliminados.				20130618 17:22:18
@@ -8120,8 +8120,8 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	2			0	pt	Texto				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	3			0	pt	O texto no qual se deseja substituir alguns caracteres.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	4			0	pt	Núm_inicial				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	5			0	pt	A posição do carácter em texto_antigo que deseja substituir por novo_texto.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	6			0	pt	Núm_carácter				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	5			0	pt	A posição do caractere no texto original que deseja substituir por novo texto.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	6			0	pt	tamanho				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	7			0	pt	O número de caracteres que pretende substituir.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	8			0	pt	Novo_texto				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE	9			0	pt	O texto que pretende inserir.				20130618 17:22:18
@@ -8135,22 +8135,22 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN	1			0	pt	Calcula o número de caracteres numa cadeia de texto.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN	2			0	pt	Texto				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN	3			0	pt	O texto cujo comprimento pretende determinar.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	1			0	pt	Devolve o primeiro carácter ou caracteres de um texto.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	1			0	pt	Devolve o primeiro caractere ou caracteres de um texto.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	2			0	pt	Texto				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	3			0	pt	O texto cujas palavras parciais iniciais pretende determinar.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	4			0	pt	Núm_caracteres				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	4			0	pt	número				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT	5			0	pt	Determina o número de caracteres para o texto inicial.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	1			0	pt	Devolve o último carácter ou caracteres de um texto.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	1			0	pt	Devolve o último caractere ou caracteres de um texto.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	2			0	pt	Texto				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	3			0	pt	O texto cujas palavras finais pretende determinar.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	4			0	pt	Núm_de_caracteres				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	4			0	pt	número				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT	5			0	pt	Determina o número de caracteres para o texto final.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	1			0	pt	Devolve uma cadeia de texto parcial de um texto.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	2			0	pt	Texto				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	3			0	pt	O texto cujas palavras parciais pretende determinar.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	4			0	pt	núm_inicial				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	5			0	pt	A posição do 1º caractere da palavra parcial a ser determinada.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	6			0	pt	Núm_caracteres				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	6			0	pt	número				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID	7			0	pt	Determina o número de caracteres do texto.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT	1			0	pt	Repete o texto de acordo com as vezes especificadas.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT	2			0	pt	Texto				20130618 17:22:18
@@ -8196,12 +8196,12 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO	1			0	pt	Devolve informações sobre o ambiente.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO	2			0	pt	Texto				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO	3			0	pt	Pode ser "osversion", "system", "release", "numfile" e "recalc".				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE	1			0	pt	Devolve o código numérico para o primeiro carácter Unicode numa cadeia de texto.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE	1			0	pt	Devolve o código numérico para o primeiro caractere Unicode numa cadeia de texto.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE	2			0	pt	texto				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE	3			0	pt	Corresponde ao texto para o qual pretende encontrar o código do primeiro carácter.				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR	1			0	pt	Converte um número de código num carácter Unicode ou letra.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE	3			0	pt	Corresponde ao texto para o qual pretende encontrar o código do primeiro caractere.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR	1			0	pt	Converte um número de código num caractere Unicode ou letra.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR	2			0	pt	número				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR	3			0	pt	O valor de código para o carácter.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR	3			0	pt	O valor de código para o caractere.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT	1			0	pt	Converte um valor de uma moeda Euro para outra.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT	2			0	pt	valor				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT	3			0	pt	O valor a ser convertido.				20130618 17:22:18
@@ -8217,7 +8217,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE	2			0	pt	texto				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE	3			0	pt	O texto a converter num número.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE	4			0	pt	ponto_decimal				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE	5			0	pt	Define o carácter utilizado como o ponto decimal.				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE	5			0	pt	Define o caractere utilizado como o ponto decimal.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LENB	1			0	pt	Calcula o comprimento duma cadeia de texto, com DBCS				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LENB	2			0	pt	texto				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LENB	3			0	pt	O texto cujo comprimento pretende determinar.				20130618 17:22:18
@@ -8542,7 +8542,7 @@ vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_
 vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_HELP				0	pt	Ajuda				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP				0	pt	Ajuda de contexto				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP				0	pt	Sugestões suplementares				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK				0	pt	Acoplar/desacoplar janelas				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK				0	pt	Ancorar/desancorar janelas				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW				0	pt	Na barra de ferramentas/janela seguinte				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW				0	pt	Na barra de ferramentas/janela anterior				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\helptext.src	0	string	SV_SHORTCUT_TODOCUMENT				0	pt	No documento				20130618 17:22:18
@@ -8555,7 +8555,7 @@ vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RE
 vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RESID_MENU_EDIT	SV_MENU_EDIT_PASTE			0	pt	Co~lar				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RESID_MENU_EDIT	SV_MENU_EDIT_DELETE			0	pt	E~liminar				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RESID_MENU_EDIT	SV_MENU_EDIT_SELECTALL			0	pt	~Seleccionar tudo				20130618 17:22:18
-vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RESID_MENU_EDIT	SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL			0	pt	Carácter e~special...				20130618 17:22:18
+vcl	source\src\menu.src	0	menuitem	SV_RESID_MENU_EDIT	SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL			0	pt	Caractere e~special...				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\menu.src	0	string	SV_MENU_MAC_SERVICES				0	pt	Serviços				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\menu.src	0	string	SV_MENU_MAC_HIDEAPP				0	pt	Ocultar o %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
 vcl	source\src\menu.src	0	string	SV_MENU_MAC_HIDEALL				0	pt	Ocultar outros				20130618 17:22:18
@@ -8700,8 +8700,8 @@ framework	source\classes\resource.src	0	
 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_CLOSEDOC_ANDRETURN				0	pt	Fec~har e regressar a 				20130618 17:22:18
 framework	source\classes\resource.src	0	menuitem	POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION	MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON			0	pt	~Botões visíveis				20130618 17:22:18
 framework	source\classes\resource.src	0	menuitem	POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION	MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR			0	pt	Personali~zar barra de ferramentas...				20130618 17:22:18
-framework	source\classes\resource.src	0	menuitem	POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION	MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR			0	pt	~Acoplar barra de ferramentas				20130618 17:22:18
-framework	source\classes\resource.src	0	menuitem	POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION	MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR			0	pt	Acoplar t~odas as barras de ferramentas				20130618 17:22:18
+framework	source\classes\resource.src	0	menuitem	POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION	MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR			0	pt	~Ancorar barra de ferramentas				20130618 17:22:18
+framework	source\classes\resource.src	0	menuitem	POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION	MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR			0	pt	Ancorar t~odas as barras de ferramentas				20130618 17:22:18
 framework	source\classes\resource.src	0	menuitem	POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION	MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION			0	pt	Bloquear posi~ção da barra de ferramentas				20130618 17:22:18
 framework	source\classes\resource.src	0	menuitem	POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION	MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE			0	pt	~Fechar barra de ferramentas				20130618 17:22:18
 framework	source\classes\resource.src	0	string	STR_SAVECOPYDOC				0	pt	Guardar ~cópia como...				20130618 17:22:18
@@ -8957,7 +8957,7 @@ desktop	source\migration\wizard.src	0	pu
 desktop	source\migration\wizard.src	0	string	STR_LICENSE_ACCEPT				0	pt	~Aceitar				20130618 17:22:18
 desktop	source\migration\wizard.src	0	string	STR_LICENSE_DECLINE				0	pt	~Recusar				20130618 17:22:18
 desktop	source\migration\wizard.src	0	fixedtext	TP_MIGRATION	FT_MIGRATION_HEADER			0	pt	Transferir dados pessoais				20130618 17:22:18
-desktop	source\migration\wizard.src	0	fixedtext	TP_MIGRATION	FT_MIGRATION_BODY			0	pt	A maior parte dos dados pessoais da instalação do %OLDPRODUCT podem ser reutilizados na %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nCaso não pretenda reutilizar quaisquer definições no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, desmarque a caixa de verificação.				20130618 17:22:18
+desktop	source\migration\wizard.src	0	fixedtext	TP_MIGRATION	FT_MIGRATION_BODY			0	pt	A maior parte dos dados pessoais da instalação do %OLDPRODUCT podem ser utilizados na %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n\nCaso não pretenda reutilizar quaisquer definições no %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, desmarque a caixa de verificação.				20130618 17:22:18
 desktop	source\migration\wizard.src	0	checkbox	TP_MIGRATION	CB_MIGRATION			0	pt	Transferir dados pessoais				20130618 17:22:18
 desktop	source\migration\wizard.src	0	fixedtext	TP_UPDATE_CHECK	FT_UPDATE_CHECK_HEADER			0	pt	Actualização online				20130618 17:22:18
 desktop	source\migration\wizard.src	0	fixedtext	TP_UPDATE_CHECK	FT_UPDATE_CHECK_BODY			0	pt	O %PRODUCTNAME procura automaticamente novas versões em intervalos regulares.\nAo efectuar esta procura a actualização online não realiza a transferência de dados pessoais.\nSerá notificado assim que uma nova versão estiver disponível.\n\nPode configurar esta opção em Ferramentas / Opções... / %PRODUCTNAME / Actualização online.				20130618 17:22:18
@@ -9361,9 +9361,9 @@ cui	source\tabpages\align.src	0	fixedtex
 cui	source\tabpages\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN	1			0	pt	Predefinido				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN	2			0	pt	Topo				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN	3			0	pt	Centro				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN	4			0	pt	Base				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\align.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN	4			0	pt	Inferior				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\align.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FL_ORIENTATION			248	pt	Orientação				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\align.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	BTN_TXTSTACKED			115	pt	~Empilhados na vertical				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\align.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	BTN_TXTSTACKED			115	pt	Empilha~r na vertical				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_DEGREES			50	pt	 ~Graus				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\align.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	FT_BORDER_LOCK			70	pt	~Aresta de referência				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\align.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_ALIGNMENT	BTN_ASIAN_VERTICAL			105	pt	Modo de esquema asiático				20130618 17:22:18
@@ -9532,8 +9532,8 @@ cui	source\tabpages\border.src	0	string	
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FL_WEST			248	pt	Tipo de letra para texto ocidental				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_NAME			80	pt	Tipo de letra				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_NAME_NOCJK			112	pt	Tipo de ~letra				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_STYLE			40	pt	~Tipo de carácter				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_STYLE_NOCJK			72	pt	~Tipo de carácter				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_STYLE			40	pt	~Tipo de caractere				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_STYLE_NOCJK			72	pt	~Tipo de caractere				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE	1			0	pt	Normal				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE	2			0	pt	Itálico				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE	3			0	pt	Negrito				20130618 17:22:18
@@ -9548,7 +9548,7 @@ cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedt
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_WEST_LANG_NOCJK			72	pt	I~dioma				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FL_EAST			248	pt	Tipo de letra para texto asiático				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_EAST_NAME			80	pt	Tipo de letra				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_EAST_STYLE			40	pt	T~ipo de carácter				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_EAST_STYLE			40	pt	T~ipo de caractere				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE	1			0	pt	Normal				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE	2			0	pt	Itálico				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE	3			0	pt	Negrito				20130618 17:22:18
@@ -9557,7 +9557,7 @@ cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedt
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_EAST_LANG			66	pt	Idioma				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FL_CTL			248	pt	Tipo de letra CTL				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_CTL_NAME			80	pt	Tipo de letra				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_CTL_STYLE			40	pt	Ti~po de carácter				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME	FT_CTL_STYLE			40	pt	Ti~po de caractere				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE	1			0	pt	Normal				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE	2			0	pt	Itálico				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE	3			0	pt	Negrito				20130618 17:22:18
@@ -9672,7 +9672,7 @@ cui	source\tabpages\chardlg.src	0	window
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	FL_SWITCHON			248	pt	Linha dupla				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	CB_TWOLINES			236	pt	Escrever em lin~has duplas				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	FL_ENCLOSE			248	pt	Caracteres de inclusão				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	FT_STARTBRACKET			90	pt	Carácter i~nicial				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\chardlg.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES	FT_STARTBRACKET			90	pt	Caractere i~nicial				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET	1			0	pt	(Nenhum)				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET	2			0	pt	(				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\chardlg.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET	3			0	pt	[				20130618 17:22:18
@@ -9866,9 +9866,9 @@ cui	source\tabpages\numpages.src	0	fixed
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	1			0	pt	Acima da linha de ref.				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	2			0	pt	Centro da linha de ref.				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	3			0	pt	Abaixo da linha de ref.				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	4			0	pt	Carácter em cima				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	5			0	pt	Carácter centrado				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	6			0	pt	Carácter em baixo				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	4			0	pt	Caractere em cima				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	5			0	pt	Caractere centrado				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	6			0	pt	Caractere em baixo				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	7			0	pt	Linha superior				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	8			0	pt	Linha centrada				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\numpages.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT	9			0	pt	Linha inferior				20130618 17:22:18
@@ -10027,7 +10027,7 @@ cui	source\tabpages\paragrph.src	0	strin
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN	2			0	pt	Linha de base				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN	3			0	pt	Topo				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN	4			0	pt	Centrado				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN	5			0	pt	Base				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\paragrph.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN	5			0	pt	Inferior				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	FL_PROPERTIES			248	pt	Propriedades				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH	FT_TEXTDIRECTION			60	pt	Text ~direction				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\paragrph.src	0	tabpage	RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH		HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN		260	pt	Alinhamento				20130618 17:22:18
@@ -10094,8 +10094,8 @@ cui	source\tabpages\swpossizetabpage.src
 cui	source\tabpages\swpossizetabpage.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	FL_ANCHOR			80	pt	Âncora				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\swpossizetabpage.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	RB_TOPAGE			70	pt	Na ~página				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\swpossizetabpage.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	RB_TOPARA			70	pt	No pa~rágrafo				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\swpossizetabpage.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	RB_TOCHAR			70	pt	No ~carácter				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\swpossizetabpage.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	RB_ASCHAR			70	pt	Co~mo carácter				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\swpossizetabpage.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	RB_TOCHAR			70	pt	No ca~ractere				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\swpossizetabpage.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	RB_ASCHAR			70	pt	Como c~aractere				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\swpossizetabpage.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	RB_TOFRAME			70	pt	Na m~oldura				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\swpossizetabpage.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	FL_PROTECTION			248	pt	Proteger				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\swpossizetabpage.src	0	tristatebox	RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE	CB_POSITION			113	pt	Posição				20130618 17:22:18
@@ -10313,10 +10313,10 @@ cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	radio
 cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_TABTYPE_RIGHT			89	pt	~Direita				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_TABTYPE_CENTER			89	pt	Cen~trado				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_TABTYPE_DECIMAL			89	pt	Deci~mal				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TABULATOR	FT_TABTYPE_DECCHAR			79	pt	~Carácter				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TABULATOR	FL_FILLCHAR			138	pt	Carácter de preenchimento				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_TABULATOR	FT_TABTYPE_DECCHAR			79	pt	~Caractere				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_TABULATOR	FL_FILLCHAR			138	pt	Caractere de preenchimento				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_FILLCHAR_NO			89	pt	N~enhum				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_FILLCHAR_OTHER			89	pt	Carácter				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_FILLCHAR_OTHER			89	pt	Caractere				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_NEW			50	pt	~Novo				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_DELALL			50	pt	Elimin~ar tudo				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\tabstpge.src	0	pushbutton	RID_SVXPAGE_TABULATOR	BTN_DEL			50	pt	E~liminar				20130618 17:22:18
@@ -10384,7 +10384,7 @@ cui	source\tabpages\transfrm.src	0	trist
 cui	source\tabpages\transfrm.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FL_ANCHOR			119	pt	Âncora				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FT_ANCHOR			37	pt	Â~ncora				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR	1			0	pt	No parágrafo				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR	2			0	pt	Como carácter				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR	2			0	pt	Como caractere				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR	3			0	pt	Na página				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR	4			0	pt	Na moldura				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\transfrm.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE	FT_ORIENT			37	pt	P~osição				20130618 17:22:18
@@ -10392,9 +10392,9 @@ cui	source\tabpages\transfrm.src	0	strin
 cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	2			0	pt	Acima				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	3			0	pt	Centrado				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	4			0	pt	Abaixo				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	5			0	pt	Início do carácter				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	6			0	pt	Centro do carácter				20130618 17:22:18
-cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	7			0	pt	Final do carácter				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	5			0	pt	Início do caractere				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	6			0	pt	Centro do caractere				20130618 17:22:18
+cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	7			0	pt	Final do caractere				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	8			0	pt	Início da linha				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	9			0	pt	Centro da linha				20130618 17:22:18
 cui	source\tabpages\transfrm.src	0	stringlist	RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT	10			0	pt	Final da linha				20130618 17:22:18
@@ -10472,7 +10472,7 @@ cui	source\options\optaccessibility.src	
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_TEXTSELECTION			0	pt	Utilizar cursor de selecção de te~xto em documentos de texto só de leitura				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_ANIMATED_GRAPHICS			0	pt	Permitir objectos ~gráficos animados				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_ANIMATED_TEXTS			0	pt	Permitir texto ~animado				20130618 17:22:18
-cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_TIPHELP			0	pt	~Dicas de ajuda desaparecem após 				20130618 17:22:18
+cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_TIPHELP			0	pt	~Sugestões de ajuda desaparecem após 				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	FT_TIPHELP			0	pt	segundos				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	FL_HC_OPTIONS			0	pt	Opções para modo de alto contraste				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optaccessibility.src	0	checkbox	RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG	CB_AUTO_DETECT_HC			0	pt	Detectar automaticamente o modo de alto contraste do sistema operativo				20130618 17:22:18
@@ -10700,7 +10700,7 @@ cui	source\options\optgenrl.src	0	fixedt
 cui	source\options\optgenrl.src	0	fixedtext	RID_SFXPAGE_GENERAL	FT_FAXMAIL			0	pt	Fa~x/endereço electrónico				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optgenrl.src	0	fixedline	RID_SFXPAGE_GENERAL	GB_ADDRESS			248	pt	Endereço 				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optgenrl.src	0	checkbox	RID_SFXPAGE_GENERAL	CB_USEDATA			236	pt	Usar ~dados para as propriedades do documento				20130618 17:22:18
-cui	source\options\optgenrl.src	0	string	RID_SFXPAGE_GENERAL	STR_US_STATE			236	pt	~Localidade/Estado/CP				20130618 17:22:18
+cui	source\options\optgenrl.src	0	string	RID_SFXPAGE_GENERAL	STR_US_STATE			236	pt	Localidade/Província/CP				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optgenrl.src	0	string	RID_SFXPAGE_GENERAL	STR_QUERY_REG			236	pt	Não esqueça que a rua, o código postal e a localidade serão utilizados para calcular o seu código de registo. Estes dados não podem ser modificados até se efectuar o seu registo. Modificar os seus dados agora?				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optgenrl.src	0	tabpage	RID_SFXPAGE_GENERAL		HID_OPTIONS_GENERAL		260	pt	Dados de utilizador				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optgenrl.src	0	querybox	RID_SVXQB_CHANGEDATA				0	pt	Os dados do utilizador foram alterados\nTem a certeza que pretende efectuar a alteração?				20130618 17:22:18
@@ -10722,7 +10722,7 @@ cui	source\options\opthtml.src	0	checkbo
 cui	source\options\opthtml.src	0	checkbox	CB_LOCAL_GRF				155	pt	~Copiar objectos gráficos locais para a Internet				20130618 17:22:18
 cui	source\options\opthtml.src	0	fixedtext	FT_CHARSET				65	pt	Conjunto de caracteres				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optimprove.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	FL_IMPROVE			248	pt	Programa de Melhoria				20130618 17:22:18
-cui	source\options\optimprove.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	FT_INVITATION			242	pt	Convidamo-lo a participar no nosso Programa de Melhoria do %PRODUCTNAME, a fim de ajudar a optimizar a qualidade do %PRODUCTNAME.\n\nSe pretender participar, iremos recolher estatísticas anónimas sobre como utiliza o %PRODUCTNAME. Os dados são utilizados para identificar padrões de utilização.\n\nO Programa de Melhoria do %PRODUCTNAME não irá recolher quaisquer dados pessoais ou conteúdo de documentos.				20130618 17:22:18
+cui	source\options\optimprove.src	0	fixedtext	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	FT_INVITATION			242	pt	Convidamo-lo a participar no nosso Programa de Melhoria do %PRODUCTNAME, a fim de ajudar a optimizar a qualidade do %PRODUCTNAME.\n\nSe pretender participar, o programa recolherá estatísticas anónimas sobre como utiliza o %PRODUCTNAME. Os dados são utilizados para identificar padrões de utilização.\n\nO Programa de Melhoria do %PRODUCTNAME não recolherá quaisquer dados pessoais ou conteúdo de documentos.				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optimprove.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	RB_YES			215	pt	S~im, pretendo participar no Programa de Melhoria do %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optimprove.src	0	radiobutton	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	RB_NO			215	pt	~Não, não pretendo participar				20130618 17:22:18
 cui	source\options\optimprove.src	0	fixedline	RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT	FL_DATA			248	pt	Dados registados				20130618 17:22:18
@@ -11165,7 +11165,7 @@ cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	pushbu
 cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	CB_HALFFULLFORMS			85	pt	Formas de largura média e normal				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	checkbox	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	CB_SOUNDSLIKECJK			84	pt	Ortografia semelhante (Japonês)				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	PB_SOUNDSLIKESETTINGS			14	pt	...				20130618 17:22:18
-cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	FL_STATE			288	pt	Estado				20130618 17:22:18
+cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	fixedline	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	FL_STATE			288	pt	Província				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	fixedtext	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	FT_RECORDLABEL			45	pt	Registo de dados:				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	pushbutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	PB_SEARCH	HID_SEARCH_BTN_SEARCH		50	pt	~Procurar				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\fmsearch.src	0	cancelbutton	RID_SVXDLG_SEARCHFORM	1	HID_SEARCH_BTN_CLOSE		50	pt	Fechar				20130618 17:22:18
@@ -11245,7 +11245,7 @@ cui	source\dialogs\hangulhanjadlg.src	0	
 cui	source\dialogs\hangulhanjadlg.src	0	fixedtext	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	FT_CONVERSION			42	pt	Conversão				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\hangulhanjadlg.src	0	checkbox	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	CB_HANGUL_ONLY			60	pt	Apenas Hangul				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\hangulhanjadlg.src	0	checkbox	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	CB_HANJA_ONLY			55	pt	Apenas Hanja				20130618 17:22:18
-cui	source\dialogs\hangulhanjadlg.src	0	checkbox	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	CB_REPLACE_BY_CHARACTER			55	pt	Substituir por carácter				20130618 17:22:18
+cui	source\dialogs\hangulhanjadlg.src	0	checkbox	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	CB_REPLACE_BY_CHARACTER			55	pt	Substituir por caractere				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\hangulhanjadlg.src	0	string	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	STR_HANGUL			55	pt	Hangul				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\hangulhanjadlg.src	0	string	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA	STR_HANJA			55	pt	Hanja				20130618 17:22:18
 cui	source\dialogs\hangulhanjadlg.src	0	modaldialog	RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA		HID_DIALOG_HANGULHANJA		302	pt	Conversão Hangul/Hanja				20130618 17:22:18
@@ -11812,8 +11812,8 @@ sfx2	source\dialog\srchdlg.src	0	pushbut
 sfx2	source\dialog\srchdlg.src	0	cancelbutton	RID_DLG_SEARCH	PB_CANCELFIND			50	pt	Fec~har				20130618 17:22:18
 sfx2	source\dialog\srchdlg.src	0	string	RID_DLG_SEARCH	STR_TOGGLE			50	pt	Tr~anslinear				20130618 17:22:18
 sfx2	source\dialog\srchdlg.src	0	modelessdialog	RID_DLG_SEARCH		HID_SEARCHDIALOG		218	pt	Localizar nesta página				20130618 17:22:18
-sfx2	source\dialog\taskpane.src	0	string	STR_SFX_DOCK				0	pt	Acoplar				20130618 17:22:18
-sfx2	source\dialog\taskpane.src	0	string	STR_SFX_UNDOCK				0	pt	Desacoplar				20130618 17:22:18
+sfx2	source\dialog\taskpane.src	0	string	STR_SFX_DOCK				0	pt	Ancorar				20130618 17:22:18
+sfx2	source\dialog\taskpane.src	0	string	STR_SFX_UNDOCK				0	pt	Desancorar				20130618 17:22:18
 sfx2	source\dialog\taskpane.src	0	string	STR_SFX_TASK_PANE_VIEW				0	pt	Ver				20130618 17:22:18
 sfx2	source\dialog\taskpane.src	0	string	STR_SFX_TASKS				0	pt	Tarefas				20130618 17:22:18
 sfx2	source\dialog\templdlg.src	0	pushbutton	RID_STYLECATALOG	BT_ORG			50	pt	~Organizador...				20130618 17:22:18
@@ -12122,7 +12122,7 @@ sfx2	source\appl\newhelp.src	0	checkbox	
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	pushbutton	TP_HELP_SEARCH	PB_OPEN_SEARCH			50	pt	~Mostrar				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	fixedtext	TP_HELP_BOOKMARKS	FT_BOOKMARKS			108	pt	Marcadores				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	pushbutton	TP_HELP_BOOKMARKS	PB_BOOKMARKS			50	pt	~Mostrar				20130618 17:22:18
-sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_WINDOW_TITLE				120	pt	Ajuda %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
+sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_WINDOW_TITLE				120	pt	Ajuda do %PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON				120	pt	Mostrar área de navegação				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF				120	pt	Desactivar área de navegação				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_START				120	pt	Página inicial				20130618 17:22:18
@@ -12132,7 +12132,7 @@ sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	ST
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK				120	pt	Adicionar marcador...				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG				120	pt	Localizar...				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW				120	pt	Origem de HTML				20130618 17:22:18
-sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_FIRST_MESSAGE				120	pt	A iniciar Ajuda...				20130618 17:22:18
+sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_FIRST_MESSAGE				120	pt	A iniciar a Ajuda...				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE				120	pt	Seleccionar texto				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	STR_HELP_MENU_TEXT_COPY				120	pt	~Copiar				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	fixedtext	DLG_HELP_ADDBOOKMARK	FT_BOOKMARK_TITLE			140	pt	Marcador:				20130618 17:22:18
@@ -12143,7 +12143,7 @@ sfx2	source\appl\newhelp.src	0	menuitem	
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	menuitem	MENU_HELP_BOOKMARKS	MID_DELETE	HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE		0	pt	Eliminar				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	infobox	RID_INFO_NOSEARCHRESULTS				208	pt	Não foram encontrados temas.				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\newhelp.src	0	infobox	RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND				208	pt	O texto que introduziu não foi encontrado.				20130618 17:22:18
-sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT				200	pt	~Apresentar a ajuda do %PRODUCTNAME %MODULENAME na inicialização				20130618 17:22:18
+sfx2	source\appl\newhelp.src	0	string	RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT				200	pt	Apresentar a aju~da do %PRODUCTNAME %MODULENAME na inicialização				20130618 17:22:18
 sfx2	source\appl\sfx.src	0	string	STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS				0	pt	%PRODUCTNAME				20130618 17:22:18
 sfx2	source\menu\menu.src	0	string	STR_MENU_CFGITEM				0	pt	Menu de configuração				20130618 17:22:18
 sfx2	source\menu\menu.src	0	string	STR_MENU_ADDONS				0	pt	Extensões				20130618 17:22:18
@@ -12151,7 +12151,7 @@ sfx2	source\menu\menu.src	0	menuitem	MN_
 sfx2	source\menu\menu.src	0	menuitem	MN_CLIPBOARDFUNCS	SID_COPY	CMD_SID_COPY		0	pt	~Copiar				20130618 17:22:18
 sfx2	source\menu\menu.src	0	menuitem	MN_CLIPBOARDFUNCS	SID_PASTE	CMD_SID_PASTE		0	pt	Co~lar				20130618 17:22:18
 sfx2	source\menu\menu.src	0	string	SID_WIN_FULLSCREEN				0	pt	Abandonar modo de ecran inteiro				20130618 17:22:18
-sfx2	source\menu\menu.src	0	string	STR_MENU_ADDONHELP				0	pt	Ajuda da extensão				20130618 17:22:18
+sfx2	source\menu\menu.src	0	string	STR_MENU_ADDONHELP				0	pt	Ajuda da extensã~o				20130618 17:22:18
 sfx2	source\menu\menu.src	0	string	STR_MENU_SYNONYMS				0	pt	Sinónimos				20130618 17:22:18
 sfx2	source\menu\menu.src	0	string	STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND				0	pt	(nenhum)				20130618 17:22:18
 sfx2	source\menu\menu.src	0	string	STR_MENU_THESAURUS				0	pt	-Dicionário de sinónimos...				20130618 17:22:18
@@ -12209,7 +12209,7 @@ sysui	desktop\share\launcher_genericname
 sysui	desktop\share\launcher_name.ulf	0	LngText	printeradmin				0	pt	%PRODUCTNAME - Administração de impressoras				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\fontdialog.src	0	pageitem	RID_TABDLG_FONTDIALOG.1	TABPAGE_CHARACTERS			0	pt	Tipo de letra				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\fontdialog.src	0	pageitem	RID_TABDLG_FONTDIALOG.1	TABPAGE_CHARACTERS_EXT			0	pt	Efeitos de tipo de letra				20130618 17:22:18
-extensions	source\propctrlr\fontdialog.src	0	tabdialog	RID_TABDLG_FONTDIALOG				0	pt	Carácter				20130618 17:22:18
+extensions	source\propctrlr\fontdialog.src	0	tabdialog	RID_TABDLG_FONTDIALOG				0	pt	Caractere				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formlinkdialog.src	0	fixedtext	RID_DLG_FORMLINKS	FT_EXPLANATION			187	pt	Podem ser utilizados sub-formulários para apresentar dados detalhados sobre o registo actual do formulário mestre. Para tal, pode especificar quais as colunas do sub-formulário que correspondem a determinadas colunas do formulário mestre.				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formlinkdialog.src	0	modaldialog	RID_DLG_FORMLINKS				252	pt	Ligar campos				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formlinkdialog.src	0	pushbutton	PB_SUGGEST				50	pt	Sugerir				20130618 17:22:18
@@ -12233,8 +12233,8 @@ extensions	source\propctrlr\formres.src	
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_HELPTEXT				0	pt	Texto de ajuda				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_HELPURL				0	pt	URL de ajuda				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TAG				0	pt	Informações adicionais				20130618 17:22:18
-extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ECHO_CHAR				0	pt	Carácter de palavra-passe				20130618 17:22:18
-extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TRISTATE				0	pt	Estado triplo				20130618 17:22:18
+extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ECHO_CHAR				0	pt	Caractere de palavra-passe				20130618 17:22:18
+extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TRISTATE				0	pt	Tri-estado				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EMPTY_IS_NULL				0	pt	Sequência de texto vazia é NULL				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DECIMAL_ACCURACY				0	pt	Exactidão decimal				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_IMAGE_URL				0	pt	Objectos gráficos				20130618 17:22:18
@@ -12435,7 +12435,7 @@ extensions	source\propctrlr\formres.src	
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_ORIENTATION	2			0	pt	Vertical				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED				0	pt	Ao ajustar				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_DATE				0	pt	Data				20130618 17:22:18
-extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_STATE				0	pt	Estado				20130618 17:22:18
+extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_STATE				0	pt	Província				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_TIME				0	pt	Hora				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_SCALEIMAGE				0	pt	Escala				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_PUSHBUTTONTYPE				0	pt	Tipo de botão				20130618 17:22:18
@@ -12535,10 +12535,10 @@ extensions	source\propctrlr\formres.src	
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR	3			0	pt	Sempre				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_STR_ANCHOR_TYPE				0	pt	Âncora				20130618 17:22:18
 extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE	1			0	pt	No parágrafo				20130618 17:22:18
-extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE	2			0	pt	Como carácter				20130618 17:22:18
+extensions	source\propctrlr\formres.src	0	string	RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE	2			0	pt	Como caractere				20130618 17:22:18

[... 1418 lines stripped ...]


Mime
View raw message