Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/product/reviews.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/product/reviews.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/product/reviews.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,513 @@ + + + + + +Críticas ao produto + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ +

Críticas ao produto

+

Por favor note que o Apache OpenOffice não compra revistas que imprimam +críticas favoráveis. Nem compramos espaço publicitário em revistas que +estejam a pensar fazer uma crítica ou que a tenham já feito. +Se os críticos dizem que o Apache OpenOffice é um excelente produto, +então essa é a sua genuína, imparcial e não influenciada opinião.

+

Críticas ao Apache OpenOffice 4.0

+

Inglês

+ +

Alemão

+ +

Japonês

+ +

Espanhol

+ +

Galego

+ +

Italiano

+ +

Francês

+ +

Holandês

+ +

Polaco

+ +

Malaio

+ +

Asturiano

+ +

Críticas ao Apache OpenOffice 3.4

+ +

Críticas ao OOo 3.2

+ +

Críticas ao OOo 3.1

+ +

Críticas ao OOo 3.0

+ +

Críticas pré-lançamento ao OOo 3.0

+ +

Críticas ao OOo 2

+ +
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/product/suite.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/product/suite.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/product/suite.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,72 @@ + + + + + +A vantagem do conjunto + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ +

A vantagem do conjunto

+

O Apache OpenOffice é mais do que uma colecção de seis soberbas ferramentas.

+

Ao contrário de alguma da concorrência, este conjunto não foi criado a partir de +uma colecção de programas separados. Desde o início, foi desenhado como um conjunto +completo de escritório.

+ +

Só precisa de um conjunto de produtividade para o seu escritório - obtenha-o hoje!

+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/product/windows.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/product/windows.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/product/windows.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,59 @@ + + + + + +Apache OpenOffice para Windows + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ +

Apache OpenOffice para Windows

+

Suporte para versões Windows

+

A versão actual do Apache OpenOffice suporta Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 e Windows 8.

+

Notas específicas das plataformas:

+ +

Por favor note: o Apache OpenOffice é distribuído como uma aplicação 32-bit. Funciona normalmente em +modo 32-bit nas versões 64-bit do Windows 7 e Windows 8. Mas nesses casos, é necessário um JVM de 32-bit +para alguma funcionalidade. Veja os detalhes aqui.

+

Requisitos do equipamento

+

As exigências de hardware são modestas e mesmo máquinas antigas devem ser capazes de executar o OpenOffice:

+ +

Funcionalidades específicas do Windows

+

O Apache OpenOffice tem as seguintes funcionalidades específicas no Windows:

+ +

Recursos adicionais

+ +
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/product/writer.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/product/writer.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/product/writer.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,69 @@ + + + + + +Apache OpenOffice Writer + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ +

Apache OpenOffice Writer

+

Ecrã do Apache OpenOffice Writer

+

Para todos os seus documentos

+

O Writer tem tudo o que poderia esperar de um processador de texto moderno e +completamente equipado, incluindo capacidades de publicação.

+

É suficientemente simples para um memorando rápido e suficientemente poderoso +para criar livros completos com índices, diagramas, resumos, etc. Deixa-o livre +para se concentrar na mensagem - enquanto o Writer a faz parecer maravilhosa.

+

Os Assistentes retiram toda a pressão de criar documentos padrão como cartas, +faxes, agendas, minutas ou mesmo levar a cabo tarefas mais complexas como por exemplo +listas de correio electrónico. É claro que é livre de criar os seus próprios modelos, +ou descarregar modelos do nosso repositório.

+

Estilos e formatação põe o poder de folhas de estilo nas mãos de todos os utilizadores.

+

Evite erros ortográficos durante a escrita com dicionários de correcção automática, +que fazem a verificação enquanto dactilografa. Se necessita de usar diferentes idiomas +no seu documento o Writer também o pode fazer.

+

Reduza o esforço de digitação com o Auto-Completar, que lhe sugere palavras e frases +comuns para completar aquilo que está a dactilografar.

+

Caixas de texto e ligações dão-lhe a capacidade de atacar tarefas de publicação como +boletins informativos, panfletos, etc. com a disposição exacta que pretender.

+

Aumente a utilidade dos seus documentos mais longos e complexos, gerando tabelas de +conteúdo ou indexando termos, referências bibliográficas, ilustrações, tabelas, e outros +objectos.

+

O Writer também pode mostrar múltiplas páginas enquanto edita - ideal para documentos +complexos, ou se tem um monitor grande (ou vários monitores).

+

A funcionalidade notas avançadas mostra notas na lateral do documento. Isto torna as +notas muito mais fáceis de ler. Adicionalmente, notas de diferentes utilizadores são +mostradas em cores diferentes juntamente com a data e hora de edição.

+

Torne os seus documentos disponíveis gratuitamente com a capacidade do Writer de +exportar em HTML para a Web, ou exporte em formato MediaWiki para publicação em Wiki. +Publique em Portable Document Format (.pdf) para garantir que aquilo que escreve é aquilo +que o leitor vê. A exportação para PDF no Apache OpenOffice oferece um enorme leque de +opções de segurança e privacidade, de maneira a que os ficheiros PDF possam ser +personalizados para diferentes cenários, incluindo o padrão ISO PDF/A.

+

Grave os seus documentos em formato OpenDocument, o novo padrão internacional para +documentos de escritório. Este formato, baseado em XML, significa que não está preso ao +Writer. Pode aceder aos seus documentos usando qualquer programa que utilize o mesmo +formato aberto - OpenDocument.

+

O Writer pode ler, é claro, todos os seus documentos antigos Microsoft Word, ou gravar +o seu trabalho em formato Microsoft Word para enviar a pessoas que ainda estejam bloqueadas +nos produtos Microsoft. Desde a versão 3.0 que o Writer também pode abrir ficheiros .docx +criados com o Microsoft Office 2007 ou Microsoft Office 2008 para Mac OS X.

+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/social/index.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/social/index.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/social/index.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,113 @@ + + + + + +Fontes noticiosas do OpenOffice + + + + + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ + + +

Anúncios oficiais

+

+A lista dos anúncios é a avenida oficial para anúncios sobre o projecto OpenOffice. É uma lista de baixo volume. +Todos os utilizadores e interessados são encorajados a subscrevê-la para receberem anúncios de lançamentos, boletins de segurança +e outras actualizações importantes. +

+

+Para subscrever a lista, envie uma mensagem para announce-subscribe@openoffice.apache.org +e responda à mensagem de confirmação que irá receber. +

+

+Temos também um blogue oficial do projecto, que aprofunda mais histórias acerca do Apache OpenOffice, +mostra antevisões de futuras funcionalidades e entrevistas com membros do projecto. +

+

Redes sociais

+

+O projecto Apache OpenOffice fornece anúncios e actualizações ocasionais via algumas das mais populares redes sociais. Convidamo-lo a seguir-nos +em qualquer uma destas redes sociais e partilhar os nossos comentários com os seus amigos na sua rede. +

+

+Etiquetas recomendadas para Twitter e Identi.ca são: #aoo #apacheoo +

+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + +Apache OpenOffice
+ +
Identi.caFacebook GroupXing
+ + + + +
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/support/index.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/support/index.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/support/index.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,169 @@ + + + + + + Assistência do Apache OpenOffice + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ + + +

Bem vindo à Assistência do Apache OpenOffice

+ +

+Bem vindo à área de assistência do Apache OpenOffice. Aqui estão listadas ligações a: +

+

+ + +Documentação do OpenOffice +
+ + + + + Assistência da Comunidade OpenOffice +
+
+ + + + Serviços profissionais +
+

Na nossa página de Consultores encontrará uma lista de indivíduos e empresas que oferecem + serviços profissionais relacionados com o OpenOffice.

+
+ + + Livros acerca do OpenOffice +
+

Na nossa página dos livros encontrará uma lista de muitos livros escritos acerca de tópicos do OpenOffice, + para uso geral e específico.

+ + + Recursos online +
+

As páginas seguintes não são geridas pelo projecto Apache OpenOffice, mas têm conteúdo que pode ser interessante para os utilizadores.

+ +
+ + +
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/topnav.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/topnav.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/topnav.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,8 @@ + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/images/shell.png ============================================================================== Binary file - no diff available. Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/images/shell.png ------------------------------------------------------------------------------ svn:mime-type = image/png Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/index.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/index.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/index.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + + +Porquê o Apache OpenOffice + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ +

Porquê o Apache OpenOffice

+

Notice: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one + or more contributor license agreements. See the NOTICE file + distributed with this work for additional information + regarding copyright ownership. The ASF licenses this file + to you under the Apache License, Version 2.0 (the + "License"); you may not use this file except in compliance + with the License. You may obtain a copy of the License at + . + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + . + Unless required by applicable law or agreed to in writing, + software distributed under the License is distributed on an + "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY + KIND, either express or implied. See the License for the + specific language governing permissions and limitations + under the License.

+

Porquê usar o Apache OpenOffice?

+

Porquê o Apache OpenOffice

+

O Apache OpenOffice é o conjunto líder de programas de escritório de código aberto para processamento de texto, folhas de cálculo, apresentações, gráficos, bases de dados e mais. Está disponível em muitos idiomas e trabalha em todos os computadores comuns. Armazena todos os seus dados num formato aberto internacional e também pode ler e escrever ficheiros de outros conjuntos de programas de escritório. Pode ser descarregado e usado completamente livre de taxas para qualquer propósito.

+
    +
  • +

    Grande software

    +

    O Apache OpenOffice é o resultado de mais de vinte anos de engenharia de programação. Desenhado desde o início como um programa único, tem uma consistência que os outros produtos não atingem. Um processo de desenvolvimento completamente aberto significa que todos podem reportar erros, pedir novas funcionalidades, ou melhorar os programas. O resultado: o Apache OpenOffice faz tudo o que quer que os seus programas façam, da maneira que o quer feito.

    +
  • +
  • +

    Fácil de usar

    +

    O Apache OpenOffice é fácil de aprender, e se já está a usar outro conjunto de programas, entrará no OpenOffice imediatamente. A nossa comunidade linguística mundial significa que o OpenOffice provavelmente está disponível e é suportado no seu idioma. E se já tem ficheiros de outro tipo de conjunto - o OpenOffice vai lê-los sem qualquer dificuldade.

    +
  • +
  • +

    E é grátis

    +

    O melhor de tudo é que o Apache OpenOffice pode ser descarregado e usado inteiramente grátis. O Apache OpenOffice é lançado sob a licença Apache 2.0 License. Isto significa que o pode usar para qualquer fim - doméstico, comercial, educacional, administração pública, etc. Pode instalá-lo em tantos computadores quantos quiser. Pode fazer cópias e distribuí-las à família, amigos, estudantes, empregados - qualquer pessoa.

    +
  • +
+

Onde é que o Apache OpenOffice é actualmente usado?

+ +
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/leftnav.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/leftnav.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/leftnav.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,23 @@ + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_compliance.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_compliance.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_compliance.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + + +Custos de conformidade e a licença Apache + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ +

Custos de conformidade e a licença Apache

+

Custos de conformidade da licença de Software

+

A indústria de vigilância de software, a Business Software Alliance, oferece recompensas em dinheiro aos funcionários descontentes que +confidencialmente entreguem o seu empregador (ou ex-empregador) para a pirataria de software.

+

Chamam-lhe campanha ", Rebente com o patrão!". As recompensas podem chegar at US $ 1 milhão.

+

Como provavelmente já sabe, não possui o software da mesma forma que possui uma cadeira ou uma mesa. Em vez disso, licencia o software da editora, +e esta licença dá-lhe permissão para usar o software, mas apenas sob as condições especificadas pela licença. Estes termos normalmente dizem quantas +pessoas ou PC podem usar o software. Os termos podem até incluir uma cláusula que permite ao fornecedor fazer uma auditoria o uso do software.

+

A fim de evitar o gasto e sanções de uma auditoria BSA, as organizações estão a adoptar cada vez mais práticas de Software Asset Management (SAM) para +garantir que o uso de software comercial está em conformidade com as licenças aplicáveis. Estas práticas geralmente incluem a educação dos funcionários, +juntamente com a aquisição de software para controlar licenças e utilização do software dentro da organização.

+

O custo combinado destas práticas SAM é o "custo de conformidade" para a utilização de software comercial. É uma despesa que não faz a sua organização +mais produtiva, não beneficia os seus clientes e em última análise, não acrescenta nada. É pura mitigação de risco. Juntamente com os custos de licença, +manutenção e treino, é uma das despesas de utilização software comercial.

+

Custos de Conformidade Código Aberto (OpenSource)

+

Ao contrário de licenças de software comercial, o software de código aberto tem licenças que permitem explicitamente a redistribuição livre. Isso reduz +o custo de conformidade para muitos organizações, uma vez que o rastreio de utilização de aplicações não é necessário.

+

No entanto, as organizações que usam software de código aberto e também desenvolvem e distribuem o seu próprio software, podem encontrar-se em dificuldades +devido à natureza viral (copyleft) de algumas licenças de código aberto. Se um de seus empregados ou contratados, inadvertidamente, incluir um código +copyleft no seu produto, então poderá ser-lhe exigido por essa licença que torne o código fonte para o seu produto inteira e gratuitamente disponível para o público.

+

Esta não é apenas uma preocupação teórica. De forma tão agressiva como a BSA protege os interesses dos seus membros comerciais, o +Software Freedom Law Center (SFLC) protege a licença GPL em processos de alto nível contra grandes corporações. A Free Software Foundation (FSF), +no seu Boletim de Novembro de 2012, escreve sobre sua expansão "A aplicação activa de licenças".

+

Assim, o custo de conformidade com o código de copyleft pode ser ainda maior do que o uso de software proprietário, uma vez que uma organização corre o +risco de ser forçada a tornar o código fonte do seu produto público e disponível para qualquer um usar, gratuitamente. Atenuar esse risco exige mais +educação dos funcionários, mais ciclos de aprovação, mais auditorias internas e mais preocupações. Este é o aumento do custo de conformidade quando o +software copyleft é trazido para dentro de uma organização. Isto não é necessariamente mau. É apenas a realidade de usar software de código aberto sob +essas licenças, e deve ser pesado e considerado como um custo-piloto entre muitos.

+

A vantagem Apache

+

No entanto, nem todas as licenças de código aberto são licença copyleft. Nem todas têm a qualidade viral que aumenta radicalmente o risco de uma organização. +Um subconjunto de licenças de código aberto, geralmente chamadas "licenças permissivas", são muito mais amigável para o uso empresarial. Estas licenças +incluem o MIT e licenças BSD, bem como a Apache Software License 2.0 que usamos para Apache OpenOffice.

+

Como outras licenças de código aberto, a Licença Apache permite-lhe explicitamente copiar e redistribuir o produto coberto, sem qualquer taxa de +licenciamento ou royalties. Mas, porque é uma licença permissiva, também lhe permite preparar e distribuir produtos derivados, sem a necessidade de tornar +público o seu próprio código-fonte. Assim, tanto os riscos SFLC/FSF como o BSA são eliminados e os custos de conformidade da licença para o seu negócio +são bastante reduzidos.

+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_easy.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_easy.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_easy.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,44 @@ + + + + + +Porquê o Apache OpenOffice: fácil de usar + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ +

Porquê o Apache OpenOffice: fácil de usar

+

Porquê o Apache OpenOffice: fácil de usar

+

Fácil de escolher, fácil de instalar, fácil de aprender - o Apache OpenOffice é a escolha fácil para um conjunto de programas de escritório. O OpenOffice ´apropriado para iniciados, mas se já usou outro conjunto de escritório, também lhe serve. O OpenOffice fará uso total do que já sabe - através de ecrãs e menus familiares - e ainda do que tem - lendo ficheiros existentes sem nova digitação.

+
    +
  • +

    Use imediatamente

    +

    Para pessoas habituadas a outros programas, o Apache OpenOffice é uma surpresa agradável. É muito para a frente! Estudos provam que é mais fácil (e barato) migrar do Microsoft Office para o OpenOffice do que actualizar-se para o mais recente Microsoft Office. Por o OpenOffice ser um programa único, tudo funciona consistentemente entre aplicações. Até o sistema de ajuda é o mesmo. Nem sequer precisa de saber que aplicação foi usada para criar um documento - o OpenOffice escolhe a correcta. Só precisa de o descarregar da Internet (ou instalá-lo de um CD) e tem o seu próprio programa de escritório.

    +
  • +
  • +

    Não precisa de voltar a escrever

    +

    Compreendemos que muitas pessoas já têm documentos criados por outros programas de escritório. O Apache OpenOffice lê estes ficheiros com elevado grau de precisão, tornando a migração muito simples. De facto, temos relatórios de que o OpenOffice conseguiu ler ficheiros dados como corrompidos e inutilizáveis pelo programa original. Se os seus amigos ou colegas usam um programa diferente, continua a poder trocar ficheiros com eles - mas, melhor ainda, dê-lhes uma cópia grátis do Apache OpenOffice!

    +
  • +
  • +

    Parte de uma comunidade

    +

    Quando começa algo de novo, é bestial ter dezenas de milhões de pessoas que já o fizeram antes de si. O Apache OpenOffice é desenvolvido, traduzido, suportado, e promovido por uma comunidade internacional de dezenas de milhões de entusiastas. Se já esperou séculos por assistência paga para um programa comercial, a assistência de uma Comunidade de entusiastas e conhecedores pode ser uma boa surpresa. Pode mesmo encontrar-se a falar com a pessoa que desenvolveu ou traduziu o programa que está a usar. Bem vindo à Comunidade!

    +
  • +
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_edu.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_edu.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_edu.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,57 @@ + + + + + +Porquê o Apache OpenOffice: Escolas + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ +

Porquê o Apache OpenOffice: Escolas

+

Porquê o Apache OpenOffice: Escolas

+

Estabelecimentos de ensino de todos os níveis (primário, secundário, faculdade, universidade ...) afirmam que o Apache OpenOffice atende às necessidades de +professores e alunos. O processador de texto flexível, a poderosa folha de cálculo, gráficos dinâmicos, acesso a bases de dados e mais, +cumprem todos os requisitos para um pacote de software de escritório.

+

Com uma licença de código aberto (open-source), o OpenOffice pode ser livremente usado e distribuído sem preocupações de licenciamento.

+
    +
  • +

    Para os alunos e estudantes

    +

    O Apache OpenOffice forma uma plataforma de ensino ideal para competências nucleares de literacia informática, sem amarrar os alunos a produtos comerciais. +A licença de software grátis significa que os alunos podem receber cópias do software para usar em casa - de forma perfeitamente legal - um "valor +acrescentado" útil. Para os estudantes de Tecnologias de Informação, o OpenOffice, sendo baseado em componentes, também é uma plataforma ideal para +o desenvolvimento de competências em Tecnologias de Informação e entender a engenharia de software real.

    +
  • +
  • +

    Para os professores e académicos

    +

    O Apache OpenOffice também é uma plataforma ideal para a criação de materiais de ensino e gestão de tarefas administrativas. Por exemplo, o Writer, +processador de texto, é fácil de usar para notas simples mas poderoso o suficiente para lidar com teses complexas. Para o pessoal de Tecnologias de Informação, +a licença de software de código aberto significa o fim das preocupações de conformidade da licença e da ameaça de auditorias ao software. O OpenOffice +é desenvolvido, traduzido e apoiado por uma comunidade internacional ligada pela Internet, abrindo possibilidades interessantes para projectos da +escola.

    +
      +
    • Aberto para todas + O Apache OpenOffice é uma força líder internacional no movimento de inclusão digital - tornando software da mais alta qualidade disponível + para todos, independentemente dos rendimentos. O OpenOffice está disponível numa grande variedade de idiomas, e nós encorajamos activamente a + produção de versões para os idiomas locais. Desenvolvemos software num processo de código aberto - o equivalente a publicação revista por par
    • +
    • criando software de alta qualidade.
    • +
    +
  • +
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_foss.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_foss.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_foss.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + +Porquê o OpenOffice: Software de Código Aberto/Gratuito + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ +

Porquê o OpenOffice: Software de Código Aberto/Gratuito

+

Porquê o OpenOffice: Software de Código Aberto/Gratuito

+

Os promotores de Software de Código Aberto/Gratuito (SCA/G)estão-se a virar para o Apache OpenOffice tanto como utilizadores finais como como colaboradores. +Com o processador de texto flexível, a poderosa folha de cálculo, gráficos dinâmicos, acesso a bases de dados e mais, o OpenOffice é o +conjunto escolhido por milhões de utilizadores.

+

O OpenOffice é lançado sob os termos da licença Apache, aprovada pela OSI, com mais de 750 colaboradores e uma comunidade internacional próxima dos 400 +mil indivíduos.

+
    +
  • +

    Software para todos

    +

    Apache OpenOffice é a aplicação "obrigatória" que dezenas de milhões de pessoas estão a usar - uma ferramenta de código aberto que a sua família, +amigos e vizinhos irão apreciar. Com a sua licença de software grátis e activa comunidade internacional, o OpenOffice é um jogador-chave no esforço +para erradicar a exclusão digital e preservar as línguas minoritárias ameaçadas por estar do lado errado da divisão digital. Para dezenas de +milhares de membros da comunidade, isto faz com que a Comunidade OpenOffice seja sua oportunidade escolhida de voluntariado.

    +
  • +
  • +

    Aberto para o desenvolvimento

    +

    O Apache OpenOffice é um software maduro que representa mais de vinte anos de desenvolvimento contínuo. Está disponível em vários sistemas operativos. +Compreender e contribuir para o desenvolvimento do núcleo requer um compromisso sério e conhecimentos de engenharia de software - não é para os +fracos. No entanto, como todos os projectos bem sucedidos de código-fonte aberto, o OpenOffice tem uma activa comunidade de programadores que +desejam ajudar os recém-chegados. Alternativamente, tente escrever extensões, ou usar componentes do OpenOffice baseados em UNO noutras aplicações.

    +
  • +
  • +

    Mundo aberto

    +

    Se estiver a usar o Apache OpenOffice, vai apreciar o trabalho que tem sido feito para que o possa usar gratuitamente. Ajude-nos a garantir que os +futuros utilizadores possam continuar a usá-lo gratuitamente. A comunidade OpenOffice convida contribuintes: Tudo o que você faz melhor, faça-o +para o OpenOffice. Além dos programadores, a Comunidade acolhe tradutores, artistas, autores técnicos, testadores, pessoas que ofereçam suporte ao +utilizador, vendas e pessoal de marketing, grupos de pressão, doadores, ... a lista é longa. A Comunidade opera internacionalmente em todos os +fusos horários, ligada pela Internet. Fale conosco hoje.

    +
  • +
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_free.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_free.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_free.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + +Porquê o Apache OpenOffice: software gratuito + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ +

Porquê o Apache OpenOffice: software gratuito

+

Porquê o Apache OpenOffice: software gratuito

+

O Apache OpenOffice é um software grátis. Isso significa que é livre para o descarregar, livre para instalá-lo em quantos computadores quiser, livre para +dar cópias a quantas pessoas quiser. Pode usar o OpenOffice para qualquer fim, sem restrição: privado, educacional, administração pública, comercial ... +Livre, realmente livre.

+
    +
  • +

    Gratuito

    +

    É difícil acreditar que software de alta qualidade e fácil de usar como o Apache OpenOffice pode ser realmente livre. Mas, graças a contribuições +de tempo e dinheiro, de pessoas e empresas (grandes e pequenas), o OpenOffice é livre para usar hoje. Além disso, a licença de código aberto usada +pelo OpenOffice significa essa liberdade nunca lhe pode ser tirada. A comunidade OpenOffice ficará muito contente se achar o nosso software útil. +Por favor ajude, falando sobre o Apache OpenOffice e, se puder, ofereça uma cópia. Mais pessoas usam o OpenOffice como resultado de recomendação +pessoal do que qualquer outra forma.

    +
  • +
  • +

    A liberdade de se preocupar

    +

    No entanto, uma licença de software grátis significa muito mais do que uma economia de custo único. Significa que nunca precisará de se preocupar +novamente se o seu software é legal, ou se a licença vai expirar algum dia. Para as pessoas responsáveis por uma série de computadores - desde +apenas alguns numa pequena empresa, centenas numa escola, milhares numa empresa - este é um enorme peso. Não há necessidade de auditorias de +software, de manter as facturas durante anos, nem de se preocupar em acabar em Tribunal porque interpretou mal algumas letras pequenas num contrato +de licença.

    +
  • +
  • +

    Nós valorizamos a sua liberdade

    +

    Como parte de uma comunidade dedicada ao software grátis, também valorizamos a sua liberdade de escolha. O Apache OpenOffice vai ler e escrever +ficheiros que podem ser usados noutro software comum de escritório. Foi o primeiro software no mundo a suportar totalmente o padrão ISO para +formatos de ficheiro que está a ser adoptado por um número crescente de fornecedores de software. Se quiser utilizar outro software, nós queremos +que seja livre para fazê-lo. Se quiser mudar do Microsoft Windows para Apple Mac ou para Linux, nós queremos que seja livre para fazê-lo. Se gosta +desta abordagem, não hesite em fazer parte da comunidade Apache OpenOffice.

    +
  • +
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_gov.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_gov.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt-test2/why/why_gov.html Tue Oct 1 00:24:47 2013 @@ -0,0 +1,55 @@ + + + + + +Porquê o Apache OpenOffice: administração pública + + + + + + + + +
+ + +
+
+ + +
+ +

Porquê o Apache OpenOffice: administração pública

+

Porquê o Apache OpenOffice: administração pública

+

As administrações públicas e pessoas que trabalham em todos os níveis do Estado (local/regional/nacional etc) poderão achar que o Apache OpenOffice +é a sua solução de software ideal. A combinação de um processador de texto flexível, a poderosa folha de cálculo, gráficos dinâmicos, +acesso a bases de dados e mais, atende a todas as necessidades diárias de um trabalhador típico de escritório.

+

Já está disponível numa grande variedade de idiomas, o OpenOffice pode ser traduzido livremente por equipas locais.

+
    +
  • +

    Melhor valor

    +

    Usar o Apache OpenOffice demonstra o seu compromisso de oferecer os melhores valores de serviços. Não é propriedade de nenhuma organização comercial. +A sua licença de código aberto significa que não há taxas de licença para pagar, sem auditorias anuais caras, e sem preocupações com não-conformidade +com condições de licenciamento onerosas e obscuras. Também pode distribuir o software aos seus funcionários, através da rede de escolas, ou qualquer +outro canal de sua preferência.

    +
  • +
  • +

    Os dados estão seguros

    +

    Os Actos de Liberdade de Informação exigem que os documentos criados hoje sejam acessíveis durante anos. O Apache OpenOffice é o primeiro software +no mundo a usar formatos de ficheiro ISO como padrão. Também tem a capacidade de criar arquivos PDF, se precisa de publicar informações num formato +"só de leitura". Se já tem software de escritório (possivelmente sem licença), o Apache OpenOffice deve ser capaz de ler os seus ficheiros antigos.

    +
  • +
  • +

    Aberto para todos

    +

    Não há segredos no Apache OpenOffice - a nossa política de código aberto significa que qualquer pessoa pode inspeccionar o código ou até mesmo +ajudar-nos a desenvolver o software. Nós encorajamos activamente as equipas locais a produzir versões para línguas minoritárias. O OpenOffice é uma +força internacional de liderança no movimento de inclusão digital - tornando software da mais alta qualidade disponível para todos, independentemente +dos rendimentos que tenham.

    +
  • +
+
+ + +