openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From astepuko...@apache.org
Subject svn commit: r1665078 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js
Date Sun, 08 Mar 2015 21:04:30 GMT
Author: astepukonis
Date: Sun Mar  8 21:04:30 2015
New Revision: 1665078

URL: http://svn.apache.org/r1665078
Log:
Improved translation.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js?rev=1665078&r1=1665077&r2=1665078&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/download/msg_prop_l10n_lt.js Sun Mar  8 21:04:30
2015
@@ -7,8 +7,6 @@
  * Correct: l10n.dl_green_box_headline_text
  */
 
-
-
 // Object that contains all following variables.
 var l10n = new Object();
 
@@ -24,7 +22,7 @@ l10n.dl_headline_text				= "Gauti „
 l10n.dl_green_box_headline_text			= "Gauti „Apache OpenOffice“";
 l10n.dl_green_box_headline_title		= "Gauti „Apache OpenOffice“, pasirinkus operacinę
sistemą, kalbą ir laidą";
 l10n.dl_green_box_subtext1_text			= "Diegimo bylos saugomos tinklavietėje „Sourceforge.net“";
-l10n.dl_green_box_subtext1_title		= "„Apache OpenOffice“ dvejetainės bylos saugomos
patikimoje tinklavietėje „Sourceforge.net“";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title		= "„Apache OpenOffice“ dvejetainės bylos saugomos
tinklavietėje „Sourceforge.net“";
 l10n.dl_green_box_subtext2_text			= "Rinktis operacinę sistemą, kalbą ir laidą";
 l10n.dl_green_box_subtext2_title		= "Rinktis operacinę sistemą, kalbą ir laidą";
 l10n.dl_green_box_selectbox_os_title	= "Rinktis operacinę sistemą";
@@ -40,7 +38,7 @@ l10n.dl_green_box_select_box_os_values
 						    "Linux 32-bit (x86) (RPM)",
 						    "OS X 64-bit (x86-64) (DMG)",
 						    "OS X 32-bit (x86) (DMG)",
-						    "Daugiau platformų / operacinių sistemų" ];
+						    "Daugiau platformų arba operacinių sistemų" ];
 /* l10n.dl_green_box_select_box_os_values	= [ "" ]; */
 
 l10n.dl_green_box_select_box_language_values	= [ "Astūrų",
@@ -105,25 +103,25 @@ l10n.dl_green_box_select_box_version_val
 
 // Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
 l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text		= "Skleisti žinią";
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title		= "Padėkite skleisti žinią apie „Apache
OpenOffice“, papasakodami savo draugams";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_text			= "Papasakokite savo draugams apie „Apache
OpenOffice“!";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_title			= "Padėkite skleisti žinią apie „Apache
OpenOffice“, papasakodami savo draugams";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title		= "Skleisti žinią apie „Apache OpenOffice“,
papasakojant savo draugams";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_text			= "Papasakoti apie „Apache OpenOffice“
savo draugams!";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title			= "Skleisti žinią apie „Apache OpenOffice“,
papasakojant savo draugams";
 l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text			= "Tarnybinis tinklaraštis";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title			= "„Apache OpenOffice“ tinklo žurnalas";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title			= "„Apache OpenOffice“ tinklaraštis";
 l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src			= "http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt			= "„Apache OpenOffice“ tinklo žurnalas";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt			= "„Apache OpenOffice“ tinklaraštis";
 l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text		= "„Facebook“";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title		= "Papasakokite savo draugams apie „Apache
OpenOffice“, naudodami „Facebook“";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title		= "Papasakoti apie „Apache OpenOffice“
savo draugams, pasitelkiant „Facebook“";
 l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src		= "http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt		= "Skleisti žinią, naudojant „Facebook“";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt		= "Skleisti žinią, pasitelkiant „Facebook“";
 l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text		= "„Twitter“";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title		= "Papasakokite savo draugams apie „Apache
OpenOffice“, naudodami „Twitter“";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title		= "Papasakoti apie „Apache OpenOffice“
savo draugams, pasitelkiant „Twitter“";
 l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src		= "http://www.openoffice.org/images/logo-twitter-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt		= "Skleisti žinią, naudojant „Twitter“";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt		= "Skleisti žinią, pasitelkiant „Twitter“";
 l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_text	= "„Google+“";
-l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_title	= "Papasakokite savo draugams apie „Apache
OpenOffice“, naudodami „Google+“";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_title	= "Papasakoti apie „Apache OpenOffice“
savo draugams, pasitelkiant „Google+“";
 l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_src		= "http://www.openoffice.org/images/logo-googleplus-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_alt		= "Skleisti žinią, naudojant „Google+“";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_alt		= "Skleisti žinią, pasitelkiant „Google+“";
 
 // Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
 l10n.dl_ext_blue_box_headline_text		= "Gauti „Apache OpenOffice“ plėtinių
ir žodynų";
@@ -146,23 +144,23 @@ l10n.dl_nav_sysreq_text				= "Sistemos r
 l10n.dl_nav_sysreq_title			= "Kaupiklis: ~300MB laisvos vietos - Atmintis: >128MB
- Procesorius: >500MHz - OS: „Win“, „Linux“, „Mac OS“,
„Solaris“, „FreeBSD“...";
 l10n.dl_nav_sysreq_href				= "http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo40.html";
 l10n.dl_nav_license_text			= "Licencija";
-l10n.dl_nav_license_title			= "Apache OpenOffice“ licencija";
+l10n.dl_nav_license_title			= "„Apache OpenOffice“ licencija";
 l10n.dl_nav_license_href			= "http://www.openoffice.org/license.html";
 l10n.dl_nav_source_text				= "Pirminis tekstas";
-l10n.dl_nav_source_title			= "Skirta plėtotojams ir įgudusiems naudotojams, norintiems
gauti pirminį tekstą „Apache OpenOffice“ sudarymui.";
+l10n.dl_nav_source_title			= "Skirta programuotojams ir įgudusiems naudotojams, norintiems
gauti pirminį tekstą „Apache OpenOffice“ sudarymui.";
 l10n.dl_nav_source_href				= "http://openoffice.apache.org/downloads.html";
-l10n.dl_nav_build_text				= "Įrangos sudarymo vadovėlis";
-l10n.dl_nav_build_title				= "Skirta plėtotojams ir įgudusiems naudotojams, norintiems
sudaryti „Apache OpenOffice“.";
+l10n.dl_nav_build_text				= "Programinės įrangos sudarymo vadovėlis";
+l10n.dl_nav_build_title				= "Skirta programuotojams ir įgudusiems naudotojams, norintiems
sudaryti „Apache OpenOffice“";
 l10n.dl_nav_build_href				= "http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";
 l10n.dl_nav_sdk_text				= "Programavimo priemonių rinkinys (SDK)";
-l10n.dl_nav_sdk_title				= "Plėtotojams skirtas programavimo priemonių rinkinys.";
+l10n.dl_nav_sdk_title				= "Programuotojams skirtas programavimo priemonių rinkinys.";
 l10n.dl_nav_sdk_href				= "http://openoffice.apache.org/downloads.html";
-l10n.dl_nav_devbuilds_text			= "Plėtojimo dariniai";
-l10n.dl_nav_devbuilds_title			= "Plėtojimo dariniai programavimo kokybei prižiūrėti";
+l10n.dl_nav_devbuilds_text			= "Programinės įrangos dariniai";
+l10n.dl_nav_devbuilds_title			= "Programinės įrangos dariniai programavimo kokybei
tikrinti";
 l10n.dl_nav_devbuilds_href			= "http://www.openoffice.org/download/devbuilds.html";
 
 // Documentation
-l10n.dl_nav_headline_2_text			= "Žinios";
+l10n.dl_nav_headline_2_text			= "Žinynas";
 l10n.dl_nav_schedule_text			= "Laidų tvarkaraščiai";
 l10n.dl_nav_schedule_title			= "Kada numatomos naujos laidos?";
 l10n.dl_nav_schedule_href			= "http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";
@@ -173,22 +171,22 @@ l10n.dl_nav_inst_guide_text			= "Diegimo
 l10n.dl_nav_inst_guide_title			= "Kaip diegti „Apache OpenOffice“ operacinėse
sistemose „Windows“, „Linux“ ir „Mac OS“?";
 l10n.dl_nav_inst_guide_href			= "http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html";
 l10n.dl_nav_user_guide_text			= "Naudojimo vadovėliai";
-l10n.dl_nav_user_guide_title			= "Išsamūs kasdienio naudojimo vadovėliai";
+l10n.dl_nav_user_guide_title			= "Išsamūs kasdienio „Apache OpenOffice“ naudojimo
vadovėliai";
 l10n.dl_nav_user_guide_href			= "http://www.openoffice.org/documentation/index.html";
 l10n.dl_nav_why_java_text			= "Java ir „Apache OpenOffice“";
 l10n.dl_nav_why_java_title			= "Kas yra javos kalba ir kodėl ji naudotina?";
 l10n.dl_nav_why_java_href			= "http://www.openoffice.org/download/common/java.html";
-l10n.dl_nav_eol_text				= "Pasenusios įrangos informacija";
-l10n.dl_nav_eol_title				= "Informacija apie pasenusius laidas";
+l10n.dl_nav_eol_text				= "Pasenusi programinė įranga";
+l10n.dl_nav_eol_title				= "Žinios apie pasenusias laidas";
 l10n.dl_nav_eol_href				= "http://www.openoffice.org/development/releases/eol.html";
 
 // Additional Resources
 l10n.dl_nav_headline_3_text			= "Daugiau išteklių";
 l10n.dl_nav_support_text			= "Pagalba";
-l10n.dl_nav_support_title			= "Nemokama ir mokama pagalba, jei čia skelbiamos informacijos
klausimui išspręsti nepakako";
+l10n.dl_nav_support_title			= "Nemokama ir mokama pagalba, jei klausimui išspręsti
čia skelbiamos informacijos vis dėlto nepakako";
 l10n.dl_nav_support_href			= "http://www.openoffice.org/lt/support/";
 l10n.dl_nav_local_text				= "Vertimai";
-l10n.dl_nav_local_title				= "Informacija ir pagalba pageidaujama kalba";
+l10n.dl_nav_local_title				= "Žinios ir pagalba pageidaujama kalba";
 l10n.dl_nav_local_href				= "http://openoffice.apache.org/native-lang.html";
 l10n.dl_nav_stat_text				= "Platinimo statistika";
 l10n.dl_nav_stat_title				= "Platinimo ir kitokia statistika";
@@ -207,24 +205,22 @@ l10n.dl_nav_archive_title			= "Gauti arc
 l10n.dl_nav_archive_href			= "http://www.openoffice.org/download/archive.html";
 
 // List items in the navigation bar that are not used for now.
-l10n.dl_nav_release_notes_text			= "Laidos apžvalga";
-l10n.dl_nav_release_notes_title			= "Kas „Apache OpenOffice“ nauja arba patobulinta?";
-l10n.dl_nav_release_notes_href			= "http://www.openoffice.org/development/releases/index.html";
+l10n.dl_nav_release_notes_text		= "Laidos apžvalga";
+l10n.dl_nav_release_notes_title		= "Kas „Apache OpenOffice“ nauja arba patobulinta?";
+l10n.dl_nav_release_notes_href		= "http://www.openoffice.org/development/releases/index.html";
 l10n.dl_nav_checksum_text			= "Tikrinti gautą bylą";
 l10n.dl_nav_checksum_title			= "Kaip tikrinti gautą bylą parašais ir maišomis?";
 l10n.dl_nav_checksum_href			= "http://www.openoffice.org/download/checksums.html";
 
 // Strings for the logo graphics.
-l10n.dl_img_sourceforge_title			= "„Sourceforge“ – gauti, plėtoti ir skelbti
nemokamą atvirąją programinę įrangą";
-l10n.dl_img_sourceforge_href			= "http://www.sourceforge.net/";
+l10n.dl_img_sourceforge_title		= "„Sourceforge“ – gauti, plėtoti ir skelbti
nemokamą atvirąją programinę įrangą";
+l10n.dl_img_sourceforge_href		= "http://www.sourceforge.net/";
 l10n.dl_img_sourceforge_src			= "http://www.openoffice.org/images/sourceforge.png";
 l10n.dl_img_sourceforge_alt			= "„Sourceforge“";
 l10n.dl_img_w3c_title				= "W3C ženklinimo patikros paslauga – tikrinti tinklo dokumentų
(HTML, XHTML, ...) ženklinimą";
 l10n.dl_img_w3c_href				= "http://validator.w3.org/check?uri=referer";
-l10n.dl_img_w3c_src				= "http://www.openoffice.org/images/valid-xhtml10-blue.png";
-l10n.dl_img_w3c_alt				= "W3C tikrintuvas";
-
-
+l10n.dl_img_w3c_src					= "http://www.openoffice.org/images/valid-xhtml10-blue.png";
+l10n.dl_img_w3c_alt					= "W3C tikrintuvas";
 
 // The following variables are used in the "download.js" file:
 
@@ -234,63 +230,63 @@ l10n.dl_full_link_title				= "Spustel�
 l10n.dl_langpack_link_text			= "Gauti kalbos paketą";
 l10n.dl_langpack_link_title			= "Spustelėjus gauti: ";
 
-l10n.dl_full_link_porting_text			= "Perkėlimo paketai: spustelėjus, rinktis trečiųjų
šalių įrangos platintoją";
-l10n.dl_full_link_porting_title			= "Spustelėjus, naršyti perkėlimo paketų tinklalapį
ir gauti įrangą iš trečiųjų šalių platintojų";
-l10n.dl_full_link_archive_text			= "Archyvas: spustelėjus, rinktis pasenusias laidas";
-l10n.dl_full_link_archive_title			= "Spustelėjus, naršyti archyvą ir gauti pasenusias
laidas";
+l10n.dl_full_link_porting_text		= "Perkėlimo paketai: spustelėjus rinktis trečiųjų
šalių įrangos platintoją";
+l10n.dl_full_link_porting_title		= "Spustelėjus naršyti perkėlimo paketų tinklalapį
ir gauti įrangą iš trečiųjų šalių platintojų";
+l10n.dl_full_link_archive_text		= "Archyvas: spustelėjus rinktis pasenusias laidas";
+l10n.dl_full_link_archive_title		= "Spustelėjus naršyti archyvą ir gauti pasenusias
laidas";
 
 // Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
-l10n.dl_rel_info_headline_text			= "Laida: ";
-l10n.dl_rel_info_milestone_text			= "įvykis – ";
-l10n.dl_rel_info_buildid_text			= "darinys – ID ";
+l10n.dl_rel_info_headline_text		= "Laida: ";
+l10n.dl_rel_info_milestone_text		= "įvykis – ";
+l10n.dl_rel_info_buildid_text		= "darinys – ID ";
 l10n.dl_rel_info_svn_text			= "SVN – "
-l10n.dl_rel_info_rel_date_text			= "išleista ";
+l10n.dl_rel_info_rel_date_text		= "išleista ";
 l10n.dl_rel_notes_text				= "laidos apžvalga";
 l10n.dl_rel_notes_title				= "„Apache OpenOffice“ laidos apžvalga ";
 
 l10n.dl_headline_full_text			= "Visas dieginys: ";
-l10n.dl_headline_langpack_text			= "Kalbos paketas: ";
+l10n.dl_headline_langpack_text		= "Kalbos paketas: ";
 l10n.dl_filesize_text				= "bylos dydis ~ ";
 l10n.dl_megabyte_text				= " MByte";
-l10n.dl_checksum_headline_text			= "parašai ir maišos: ";
+l10n.dl_checksum_headline_text		= "parašai ir maišos: ";
 l10n.dl_checksum_keys_text			= "KEYS";
 l10n.dl_checksum_keys_title			= "KEYS parašo byla";
 l10n.dl_checksum_asc_text			= "ASC";
 l10n.dl_checksum_asc_title			= "ASC parašas, skirtas: ";
 l10n.dl_checksum_md5_text			= "MD5";
 l10n.dl_checksum_md5_title			= "MD5 maiša, skirta: ";
-l10n.dl_checksum_sha256_text			= "SHA256";
-l10n.dl_checksum_sha256_title			= "SHA256 maiša, skirta: ";
+l10n.dl_checksum_sha256_text		= "SHA256";
+l10n.dl_checksum_sha256_title		= "SHA256 maiša, skirta: ";
 
 l10n.dl_help_img_title				= "Kuo skiriasi visas dieginys nuo kalbos paketo?";
 l10n.dl_help_img_src				= "http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-information-icon.png";
 l10n.dl_help_img_alt				= "Diegimo informacija";
-l10n.dl_help_text				= "Kas yra kalbos paketas?";
-l10n.dl_help_title				= "Kuo skiriasi visas dieginys nuo kalbos paketo?";
+l10n.dl_help_text					= "Kas yra kalbos paketas?";
+l10n.dl_help_title					= "Kuo skiriasi visas dieginys nuo kalbos paketo?";
 l10n.dl_checksum_img_title			= "Kaip tikrinti gautą bylą kontrolinėmis sumomis?";
 l10n.dl_checksum_img_src			= "http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-information-icon.png";
 l10n.dl_checksum_img_alt			= "Tikrinti kontrolinėmis sumomis";
 l10n.dl_checksum_text				= "Kaip tikrinti gautus duomenis?";
 l10n.dl_checksum_title				= "Kaip tikrinti gautą bylą kontrolinėmis sumomis?";
-l10n.dl_report_img_title			= "Neveikia gavimo saitas? Spustelėjus, pranešti.";
+l10n.dl_report_img_title			= "Neveikia gavimo saitas? Spustelėjus pranešti.";
 l10n.dl_report_img_src				= "http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";
 l10n.dl_report_img_alt				= "Neveikiantis saitas";
-l10n.dl_report_text				= "Pranešti apie neveikiantį saitą";
-l10n.dl_report_title				= "Neveikia gavimo saitas? Spustelėjus, pranešti.";
+l10n.dl_report_text					= "Pranešti apie neveikiantį saitą";
+l10n.dl_report_title				= "Neveikia gavimo saitas? Spustelėjus pranešti.";
 
 // Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_error_text			= "Viso dieginio nėra";
-l10n.dl_full_link_error_title			= "Rinktis kitą kalbą, platformą, arba laidą.";
-l10n.dl_langpack_link_error_text		= "Kalbos paketo nėra";
-l10n.dl_langpack_link_error_title		= "Rinktis kitą kalbą, platformą, arba laidą.";
-
-l10n.dl_error_problem_img_title			= "Pasirinktos bylos nėra";
-l10n.dl_error_problem_img_src			= "http://www.openoffice.org/download/cachedimages/exclamation-icon.png";
-l10n.dl_error_problem_img_alt			= "Klaidos tekstas";
+l10n.dl_full_link_error_text		= "Viso dieginio nėra";
+l10n.dl_full_link_error_title		= "Rinktis kitą kalbą, platformą, arba laidą.";
+l10n.dl_langpack_link_error_text	= "Kalbos paketo nėra";
+l10n.dl_langpack_link_error_title	= "Rinktis kitą kalbą, platformą, arba laidą.";
+
+l10n.dl_error_problem_img_title		= "Pasirinktos bylos nėra";
+l10n.dl_error_problem_img_src		= "http://www.openoffice.org/download/cachedimages/exclamation-icon.png";
+l10n.dl_error_problem_img_alt		= "Klaidos tekstas";
 l10n.dl_error_problem_text			= "Problema: ";
 l10n.dl_error_solution_text			= "Sprendinys: ";
 l10n.dl_error_aoo_text				= "Apache OpenOffice ";
-l10n.dl_error_not_available_for_text		= " nėra ";
+l10n.dl_error_not_available_for_text	= " nėra ";
 l10n.dl_error_please_select_1_text		= "Rinktis laidą 4.0.1.";
 l10n.dl_error_please_select_2_text		= "Rinktis laidą 4.1.0 arba naujesnę.";
 l10n.dl_error_please_select_3_text		= "Rinktis operacinėms sistemoms „Windows“,
„Linux“, arba „OS X“ skirtą dieginį.";
@@ -305,34 +301,32 @@ l10n.dl_error_custom_2_text			= "";
 l10n.dl_error_custom_3_text			= "";
 l10n.dl_error_custom_4_text			= "";
 
-
-
 // The following variables are used in the "analyze.html" file:
 
 // Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_headline_text			= "Kaip pranešti apie neveikiantį saitą?";
-l10n.dl_analyze_instruction_select_text		= "<b>Rinktis</b>: operacinę sistemą,
kalbą ir laidą žemiau esančioje žaliojoje juostoje.";
-l10n.dl_analyze_instruction_verify_text		= "Tikrinti, ar pažymėtos nuostatos <b>vis
tiek</b> nenukreipia į veikiančius gavimo saitus.";
-l10n.dl_analyze_instruction_click_text		= "Spustelėti mygtuką po žaliąja juosta:
";
-l10n.dl_analyze_instruction_copy_text		= "Kopijuoti pažymėtus lentelės duomenis
į iškarpinę: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text	= "Kurti naują laišką.";
-l10n.dl_analyze_instruction_problem_text	= "<b><b>Aprašyti problemą</b>
(ko veiksmu siekiama ir kas neveikia).";
-l10n.dl_analyze_instruction_details_text	= "Pateikti <b>smulkesnius duomenis apie naudojamą
operacinę sistemą</b>.";
-l10n.dl_analyze_instruction_paste_text		= "Įklijuoti nukopijuotus duomenis laiško gale.";
+l10n.dl_analyze_headline_text					= "Kaip pranešti apie neveikiantį saitą?";
+l10n.dl_analyze_instruction_select_text			= "<b>Rinktis</b>: operacinę sistemą,
kalbą ir laidą žemiau esančioje žaliojoje juostoje.";
+l10n.dl_analyze_instruction_verify_text			= "Tikrinti, ar pažymėtos nuostatos <b>vis
tiek</b> nenukreipia į veikiančius gavimo saitus.";
+l10n.dl_analyze_instruction_click_text			= "Spustelėti mygtuką po žaliąja juosta:
";
+l10n.dl_analyze_instruction_copy_text			= "Kopijuoti pažymėtus lentelės duomenis
į iškarpinę: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text		= "Kurti naują laišką.";
+l10n.dl_analyze_instruction_problem_text		= "<b><b>Aprašyti problemą</b>
(ko veiksmu siekiama ir kas neveikia).";
+l10n.dl_analyze_instruction_details_text		= "Pateikti <b>smulkesnius duomenis apie
naudojamą operacinę sistemą</b>.";
+l10n.dl_analyze_instruction_paste_text			= "Įklijuoti nukopijuotus duomenis laiško
gale.";
 l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text	= "Laiškus siųsti, tik susidūrus
su <b>gavimo</b>, o ne diegimo nesklandumais.";
-l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text	= "Šis tinklalapis diegimo nesklandumų
spręsti nepadės.";
-l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text	= "Galiausiai <b>siųsti laišką</b>:
";
+l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text		= "Šis tinklalapis diegimo nesklandumų
spręsti nepadės.";
+l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text		= "Galiausiai <b>siųsti laišką</b>:
";
 l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text	= "„Apache OpenOffice“ plėtojimui
skirtai susirašinėjimo grupei";
 l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title	= "Siųsti pranešimą „Apache
OpenOffice“ plėtotojų susirašinėjimo grupei";
-l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text	= "Spustelėjus, sužinoti daugiau apie susirašinėjimo
grupes";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text		= "Spustelėjus sužinoti daugiau apie susirašinėjimo
grupes";
 l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title	= "Sužinoti daugiau apie susirašinėjimo
grupes";
-l10n.dl_analyze_instruction_answer_text		= "Atsakymas bus išsiųstas, gavus laišką
ir išnagrinėjus nesklandumą.";
-l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text		= "Ačiū už pranešimą.";
+l10n.dl_analyze_instruction_answer_text			= "Atsakymas bus išsiųstas, gavus laišką
ir išnagrinėjus nesklandumą.";
+l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text			= "Ačiū už pranešimą.";
 
 // Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_update_button_text		= "Spustelėjus, naujinti lentelę";
+l10n.dl_analyze_update_button_text		= "Spustelėjus naujinti lentelę";
 l10n.dl_analyze_update_button_title		= "Į žemiau esančią lentelę pažymėtas
nuostatas įvesti reikšmėmis";
-l10n.dl_analyze_select_button_text		= "Spustelėjus, rinktis lentelę";
+l10n.dl_analyze_select_button_text		= "Spustelėjus rinktis lentelę";
 l10n.dl_analyze_select_button_title		= "Rinktis visus duomenis žemiau esančioje lentelėje";
 l10n.dl_analyze_copy_button_text		= "Kopijuoti klavišų deriniu [Vald] + [C]";
 l10n.dl_analyze_copy_button_title		= "Kopijuoti pažymėtus lentelės duomenis į
iškaprinę klavišų deriniu [Vald] + [C]";
@@ -345,8 +339,6 @@ l10n.dl_analyze_table_no_text				= "Ne";
 l10n.dl_analyze_table_stable_release_text	= "Patikima laida";
 l10n.dl_analyze_table_javascript_text		= "JavaScript&nbsp;functions/variables";
 
-
-
 // General: Links to webpage files that could be localized.
 l10n.dl_rel_notes_aoo411_link			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.1+Release+Notes";
 l10n.dl_rel_notes_aoo410_link			= "http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes";



Mime
View raw message