openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r1042129 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/de/about-ooo/about-mailinglist.html
Date Tue, 19 Mar 2019 14:04:50 GMT
Author: buildbot
Date: Tue Mar 19 14:04:49 2019
New Revision: 1042129

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/about-ooo/about-mailinglist.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Tue Mar 19 14:04:49 2019
@@ -1 +1 @@
-1855461
+1855834

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Tue Mar 19 14:04:49 2019
@@ -1 +1 @@
-1855461
+1855834

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/about-ooo/about-mailinglist.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/about-ooo/about-mailinglist.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/about-ooo/about-mailinglist.html Tue Mar 19
14:04:49 2019
@@ -47,28 +47,28 @@
         <td style="text-align: left; vertical-align: top; border-width: 1px;">
           <div id="body_de">
             <h1>Deutschsprachige Hilfe zu Apache OpenOffice (AOO)</h1>
-			<p>Auf dieser Seite finden Sie Informationen zu <a href="#community_support">Community-Support</a>
und 
+			<p>Auf dieser Seite finden Sie Informationen zu <a href="#community_support">Community-Support</a>
und
 				<a href="#prof_support">professionellem Support</a> für Apache OpenOffice.</p>
 			  <a name="community_support" id="community_support"></a>
 			  <table summary="Community-Support" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
-					<caption>Community-Support</caption>
+					Community-Support
 				</table>
 
 			  <h2 style="margin-top:10px">Foren</h2>
-			  <p>Für Anwenderfragen zu AOO nutzen Sie als einfachsten Weg das externe Forum

-				  <a href="https://de.openoffice.info/index.php">de.openoffice.info</a>.

+			  <p>Für Anwenderfragen zu AOO nutzen Sie als einfachsten Weg das externe Forum
+				  <a href="https://de.openoffice.info/index.php">de.openoffice.info</a>.
 				  In diesem Forum sind auch Mitglieder der deutschen Community von Apache OpenOffice
tätig. <BR>
                   Weitere Foren (Newsgroups etc.) finden Sie hier: <a href="https://www.openoffice.org/de/foren.html">https://www.openoffice.org/de/foren.html</a></p>
 			  <h2>Mailinglisten</h2>
 			  <p>Wenn Sie sich mit Mailinglisten auskennen können Sie Anwenderfragen auch
auf der deutschsprachigen
 				  Users-Mailingliste von AOO stellen, dort helfen sich Anwender gegenseitig.</p>
-			  <p><strong>Die Mailinglisten sind öffentlich</strong>. Eine an
die Liste gerichtete E-Mail wird automatisch im 
-				  Internet veröffentlicht und archiviert, ohne dass das Projekt dies steuern oder
beeinflussen könnte. Wenn Sie 
-				  eine Nachricht an die Liste senden, stimmen Sie damit deren Ver&ouml;ffentlichung
zu! Vermeiden Sie deshalb 
-				  bitte die Angabe persönlicher Daten wie Telefonnummer oder Adresse im Text <abbr
title="beziehungsweise">bzw.</abbr> 
-				  in der Signatur der Nachricht, wenn Sie nicht wollen, dass diese Angaben mitveröffentlicht
werden und damit 
+			  <p><strong>Die Mailinglisten sind öffentlich</strong>. Eine an
die Liste gerichtete E-Mail wird automatisch im
+				  Internet veröffentlicht und archiviert, ohne dass das Projekt dies steuern oder
beeinflussen könnte. Wenn Sie
+				  eine Nachricht an die Liste senden, stimmen Sie damit deren Veröffentlichung zu!
Vermeiden Sie deshalb
+				  bitte die Angabe persönlicher Daten wie Telefonnummer oder Adresse im Text <abbr
title="beziehungsweise">bzw.</abbr>
+				  in der Signatur der Nachricht, wenn Sie nicht wollen, dass diese Angaben mitveröffentlicht
werden und damit
 				  auch von Internetsuchmaschinen gefunden werden können.</p>
-			  
+
 <table summary="deutschsprachige users-Mailingliste zu Apache OpenOffice" border="0" cellspacing="0"
cellpadding="0" width="100%">
 <tr>
 <td><b>Liste</b></td>
@@ -78,7 +78,7 @@
 <tr>
 <td><b>Beschreibung</b></td>
 <td>Hier gibt es Hilfe für Endanwender für das Benutzen von Apache OpenOffice
und OpenOffice.org. <b>Ebenso ist hier
-	der richtige Ort für alle Fragen von Nichtprojektmitgliedern zum OpenOffice-Projekt</b>,
z. B. können Sie hier
+	der richtige Ort für alle Fragen von Nichtprojektmitgliedern zum OpenOffice-Projekt</b>,
z.B. können Sie hier
 	fragen wie Sie eine Fehlermeldung richtig formulieren und Ähnliches.</td>
 </tr>
 	
@@ -96,8 +96,8 @@ Sammellieferung: <tt>users-de-digest-sub
 	
 <tr>
 <td><b> </b></td>
-<td><b>Achtung, diese Email schreiben sie an eine Mailingliste, auch mögliche
Antworten auf Ihre Frage(n) erscheinen 
-	auf der Mailingliste und erreichen Sie nur wenn Sie für die Malingliste angemeldet sind.</b>
Außerdem sind Antworten 
+<td><b>Achtung, diese Email schreiben sie an eine Mailingliste, auch mögliche
Antworten auf Ihre Frage(n) erscheinen
+	auf der Mailingliste und erreichen Sie nur wenn Sie für die Malingliste angemeldet sind.</b>
Außerdem sind Antworten
 	nötigenfalls im Archiv der Liste einzusehen, siehe "Archive anschauen".</td>
 </tr>
 	
@@ -115,37 +115,37 @@ Sammellieferung: <tt>users-de-digest-sub
 </td>
 </tr>
 </table>
-			  
-<a name="mehr_info" id="mehr_info"></a> 
-<h3>Etwas ausf&uuml;hrlicher erkl&auml;rt</h3>
+
+<a name="mehr_info" id="mehr_info"></a>
+<h3>Etwas ausführlicher erklärt</h3>
 <p>Mailinglisten werden im Allgemeinen von einem Programm, manchmal „Roboter“
genannt, verwaltet. Diesem kann man Befehle per Mail zukommen lassen. Um <abbr title="zum
Beispiel">z. B.</abbr> die Liste <tt>users-de@openoffice.apache.org</tt>
zu abonnieren, schreibt man eine Mail an <a href="mailto:users-de-subscribe@openoffice.apache.org">users-de-subscribe@openoffice.apache.org</a>.
Schreiben Sie <tt>subscribe</tt> in den Betreff und als Mailtext, damit die Mail
nicht als Spam eingestuft wird. Daraufhin erh&auml;lt man eine Bestätigungsmail, die
man zur endg&uuml;ltigen Registrierung beantworten muss (einfach die Antworttaste dr&uuml;cken).
Danach erhält man noch eine „Willkommens-Mail“, die bestätigt, dass man auf
der Liste angemeldet ist. Das Abo würden Sie wieder kündigen, indem Sie eine Mail an
<a href="mailto:users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org">users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org</a>
senden. Auch hier müssen Sie wieder eine B
 estätigungsmail abwarten und beantworten.
 </p>
 <p>Hat man eine Liste abonniert, kann man selbst Mails an die Liste schicken, die dann
an alle Eingetragenen verteilt werden. Außerdem kann man natürlich auch Mails von anderen,
die man über die Liste erhalten hat, beantworten.
 </p>
-<p>Senden Sie separate Mails, wenn Sie mehrere voneinander unabh&auml;ngige Fragen
stellen und beschreiben Sie jede Mail durch einen kurzen Satz in der Betreffzeile.
+<p>Senden Sie separate Mails, wenn Sie mehrere voneinander unabhängige Fragen stellen
und beschreiben Sie jede Mail durch einen kurzen Satz in der Betreffzeile.
 </p>
 <p>Wer eine Liste abonniert hat, kann direkt Nachrichten an die Liste schicken, ohne
dass diese vorher einem Moderator vorgelegt werden.
 </p>
 
 			  <BR>
 
-			  
-			  <p><b>Weitere Mailinglisten</b> von AOO finden Sie hier: 
+
+			  <p><b>Weitere Mailinglisten</b> von AOO finden Sie hier:
 				  <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>.
<BR>
 
-				  <b>Englischsprachige Support-Informationen</b> finden Sie unter: 
+				  <b>Englischsprachige Support-Informationen</b> finden Sie unter:
 				  <a href="https://www.openoffice.org/support/index.html">https://www.openoffice.org/support/index.html</a>.<BR>
 
-				  Wenn Sie <b>im Projekt mitarbeiten</b> möchten finden Sie entsprechende
Informationen hier: 
+				  Wenn Sie <b>im Projekt mitarbeiten</b> möchten finden Sie entsprechende
Informationen hier:
 				  <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved-de.html">https://openoffice.apache.org/get-involved-de.html</a>.</p>

-			  
+
 
 			  <a name="prof_support" id="prof_support"></a>
 			  <table summary="Professioneller Support" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"
width="100%">
-					<caption>Professioneller (kostenpflichtiger) Support</caption>
-				</table>			
-			  
-			  <p><b>Anbieter von professionellem Support</b> für AOO finden Sie
hier:
+					Professioneller (kostenpflichtiger) Support
+				</table>
+
+			  <p>Firmen, die professionelle <b>(i.d.R. kostenpflichtige)</b> Unterstützung
anbieten, finden Sie hier:
 <a href="https://www.openoffice.org/bizdev/consultants.html">https://www.openoffice.org/bizdev/consultants.html</a>.</p>
 
           </div>



Mime
View raw message