openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From msei...@apache.org
Subject svn commit: r1859364 [3/3] - in /openoffice/branches/AOO42X: ./ extras/l10n/source/et/localize.sdf extras/l10n/source/hy/localize.sdf
Date Thu, 16 May 2019 10:04:25 GMT
Modified: openoffice/branches/AOO42X/extras/l10n/source/hy/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/AOO42X/extras/l10n/source/hy/localize.sdf?rev=1859364&r1=1859363&r2=1859364&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/AOO42X/extras/l10n/source/hy/localize.sdf (original)
+++ openoffice/branches/AOO42X/extras/l10n/source/hy/localize.sdf Thu May 16 10:04:24 2019
@@ -85,7 +85,7 @@ basic	source\classes\sb.src	0	string	RID
 basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK			0	hy	DDE միացումը ընդհատվել կամ ձևափոխվել է։				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK			0	hy	Տրված է DDE մեթոդ առանց բաց կապուղու։ 				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK			0	hy	Անվավեր DDE հղման ձևաչափ։				20181231 09:50:43
-basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	hy	 DDE հաղորդագրությունը կորած է։				20181231 09:50:43
+basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK			0	hy	DDE հաղորդագրությունը կորած է։				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK			0	hy	Նախկին կապը արդեն կատարվել է։				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK			0	hy	Հղման վիճակը հնարավոր չէ կարգաբերել, անվավեր հղման թեմայի պատճառով։				20181231 09:50:43
 basic	source\classes\sb.src	0	string	RID_BASIC_START	SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK			0	hy	DDE պահանջում է DDEML.DLL նիշք։				20181231 09:50:43
@@ -491,168 +491,168 @@ editeng	source\accessibility\accessibili
 editeng	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME				0	hy	Պատկերիկի գնդակ				20181231 09:50:43
 editeng	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION				0	hy	Պարբերություն: $(ARG) 				20181231 09:50:43
 editeng	source\accessibility\accessibility.src	0	string	RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_NAME				0	hy	Պարբերություն $(ARG)				20181231 09:50:43
-uui	source\nameclashdlg.src	0	pushbutton	DLG_SIMPLE_NAME_CLASH	BTN_OVERWRITE			0	hy	Replace				20181231 09:50:43
-uui	source\nameclashdlg.src	0	pushbutton	DLG_SIMPLE_NAME_CLASH	BTN_RENAME			0	hy	Rename				20181231 09:50:43
-uui	source\nameclashdlg.src	0	modaldialog	DLG_SIMPLE_NAME_CLASH		HID_DLG_SIMPLE_NAME_CLASH		0	hy	File Exists				20181231 09:50:43
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN			50	hy	Enter password to open file: \n				20181231 09:50:43
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY			50	hy	Enter password to modify file: \n				20181231 09:50:43
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD			50	hy	Enter password: 				20181231 09:50:43
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD			50	hy	Confirm password: 				20181231 09:50:43
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_TITLE_CREATE_PASSWORD			50	hy	Set Password				20181231 09:50:43
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_TITLE_ENTER_PASSWORD			50	hy	Enter Password				20181231 09:50:43
-uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_PASSWORD_MISMATCH			50	hy	The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.				20181231 09:50:43
-uui	source\sslwarndlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_SSLWARN	FT_LABEL_1			195	hy	No Text				20181231 09:50:43
-uui	source\sslwarndlg.src	0	pushbutton	DLG_UUI_SSLWARN	PB_VIEW__CERTIFICATE			0	hy	View Certificate				20181231 09:50:43
-uui	source\sslwarndlg.src	0	cancelbutton	DLG_UUI_SSLWARN	PB_CANCEL			0	hy	Cancel Connection				20181231 09:50:43
-uui	source\sslwarndlg.src	0	pushbutton	DLG_UUI_SSLWARN	PB_OK			0	hy	Continue				20181231 09:50:43
-uui	source\sslwarndlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_SSLWARN		HID_DLG_SSLWARN_UUI		0	hy	Security Warning: 				20181231 09:50:43
-uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG				0	hy	The password is incorrect. The file cannot be opened.				20181231 09:50:43
-uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG				0	hy	The password is incorrect. The file cannot be modified.				20181231 09:50:43
-uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG				0	hy	The master password is incorrect.				20181231 09:50:43
-uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG				0	hy	The password is incorrect.				20181231 09:50:43
-uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL				0	hy	The password confirmation does not match.				20181231 09:50:43
-uui	source\cookiedg.src	0	radiobutton	DLG_COOKIES	RB_INFUTURE_SEND			52	hy	~Send				20181231 09:50:43
-uui	source\cookiedg.src	0	radiobutton	DLG_COOKIES	RB_INFUTURE_IGNORE			52	hy	I~gnore				20181231 09:50:43
-uui	source\cookiedg.src	0	radiobutton	DLG_COOKIES	RB_INFUTURE_INTERACTIVE			52	hy	I~nteractive				20181231 09:50:43
-uui	source\cookiedg.src	0	groupbox	DLG_COOKIES	GB_INFUTURE			174	hy	Future Cookie Handling				20181231 09:50:43
-uui	source\cookiedg.src	0	pushbutton	DLG_COOKIES	BTN_COOKIES_CANCEL			50	hy	~Ignore				20181231 09:50:43
-uui	source\cookiedg.src	0	pushbutton	DLG_COOKIES	BTN_COOKIES_OK			50	hy	~Send				20181231 09:50:43
-uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_START				295	hy	The '${HOST}' server wishes to set one or more cookies.\nCookies contain information referring to certain URL classes. If %PRODUCTNAME later requests a document with a URL corresponding to the class of a previously set cookie, %PRODUCTNAME will send this information to the server. This allows a server to recognize the status of a WWW application, e.g., when shopping online.\n\nThe following Cookies should be set:\n\n				20181231 09:50:43
-uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_COOKIES				295	hy	Domain: ${DOMAIN}, Path: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.\n				20181231 09:50:43
-uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_TITLE				295	hy	Cookie Reception				20181231 09:50:43
-uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_SEND_START				295	hy	%PRODUCTNAME has saved cookies for the server '${HOST}' which will be sent when requesting the document ${PATH}.\nCookies contain information which refers to certain URL classes. They are sent by some servers to %PRODUCTNAME where they are saved when certain documents are accessed. If %PRODUCTNAME loads a document that, according to the URL, corresponds to a class of one of the previously received Cookies, %PRODUCTNAME will send this information to that server. This enables a server to keep track of the status of a WWW application, e.g., when shopping online.\n\nThe following Cookies should be set:\n\n				20181231 09:50:43
-uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_SEND_COOKIES				295	hy	Domain: ${DOMAIN}, Path: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.\n				20181231 09:50:43
-uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_SEND_TITLE				295	hy	Send Cookies				20181231 09:50:43
-uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_MSG				0	hy	Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n\nOpen document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n\n				20181231 09:50:43
-uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN				0	hy	Open ~Read-Only				20181231 09:50:43
-uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN				0	hy	~Open				20181231 09:50:43
-uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG				0	hy	Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n\nClose document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.\n\n				20181231 09:50:43
-uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN				0	hy	~Retry Saving				20181231 09:50:43
-uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN				0	hy	~Save				20181231 09:50:43
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	pushbutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	PB_VIEW__CERTIFICATE			70	hy	Examine Certificate...				20181231 09:50:43
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	helpbutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	PB_HELP			0	hy	Help				20181231 09:50:43
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	pushbutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	PB_OK			0	hy	OK				20181231 09:50:43
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	radiobutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	RB_ACCEPT_1			182	hy	Accept this certificate temporarily for this session				20181231 09:50:43
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	radiobutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	RB_DONTACCEPT_2			182	hy	Do not accept this certificate and do not connect to this Web site				20181231 09:50:43
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	FT_LABEL_1			190	hy	No Text				20181231 09:50:43
-uui	source\unknownauthdlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH		HID_DLG_UNKNOWNAUTH_UUI		0	hy	Website Certified by an Unknown Authority				20181231 09:50:43
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	FI_DESCR1A			0	hy	The document contains document macros signed by:				20181231 09:50:43
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	FI_DESCR1B			0	hy	The document contains document macros.				20181231 09:50:43
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	pushbutton	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	PB_VIEWSIGNS			0	hy	View Signatures...				20181231 09:50:43
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	FI_DESCR2			0	hy	Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.				20181231 09:50:43
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	checkbox	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	CB_ALWAYSTRUST			0	hy	Always trust macros from this source				20181231 09:50:43
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	okbutton	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	PB_ENABLE			0	hy	~Enable Macros				20181231 09:50:43
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	cancelbutton	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	PB_DISABLE			0	hy	~Disable Macros				20181231 09:50:43
-uui	source\secmacrowarnings.src	0	modaldialog	RID_XMLSECDLG_MACROWARN		HID_XMLSECDLG_MACROWARN		0	hy	%PRODUCTNAME - Security Warning				20181231 09:50:43
-uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_ERROR			165	hy	Message from server:				20181231 09:50:43
-uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_INFO_LOGIN_REQUEST			165	hy	Enter user name and password for: \n%1				20181231 09:50:43
-uui	source\logindlg.src	0	string	DLG_UUI_LOGIN	STR_LOGIN_REALM			165	hy	Enter user name and password for: \n"%2" on %1				20181231 09:50:43
-uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_PATH			112	hy	~Path				20181231 09:50:43
-uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_USERNAME			165	hy	~User name				20181231 09:50:43
-uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_PASSWORD			165	hy	Pass~word				20181231 09:50:43
-uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_ACCOUNT			165	hy	A~ccount				20181231 09:50:43
-uui	source\logindlg.src	0	checkbox	DLG_UUI_LOGIN	CB_LOGIN_SAVEPASSWORD	HID_LOGIN_DLG_REMEMBER_PASSWORD		165	hy	~Remember password				20181231 09:50:43
-uui	source\logindlg.src	0	checkbox	DLG_UUI_LOGIN	CB_LOGIN_USESYSCREDS	HID_LOGIN_DLG_USE_SYSTEM_CREDENTIALS		165	hy	~Use system credentials				20181231 09:50:43
-uui	source\logindlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_LOGIN		HID_DLG_LOGIN		177	hy	Authentication Required				20181231 09:50:43
-uui	source\filechanged.src	0	string	STR_FILECHANGED_TITLE				0	hy	Document Has Been Changed by Others				20181231 09:50:43
-uui	source\filechanged.src	0	string	STR_FILECHANGED_MSG				0	hy	The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n\nDo you want to save anyway?\n\n				20181231 09:50:43
-uui	source\filechanged.src	0	string	STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN				0	hy	~Save Anyway				20181231 09:50:43
-uui	source\fltdlg.src	0	modaldialog	DLG_FILTER_SELECT		HID_DLG_FILTER_SELECT		250	hy	Filter Selection				20181231 09:50:43
-uui	source\lockfailed.src	0	string	STR_LOCKFAILED_MSG				0	hy	The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_KEEP_PASSWORD				1	hy	~Remember password until end of session				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_SAVE_PASSWORD				1	hy	~Remember password				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE				1	hy	Invalid Document Signature				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE				1	hy	Non-Encrypted Streams				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The operation executed on $(ARG1) was aborted.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Access to $(ARG1) was denied.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) already exists.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Target already exists.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) \n$(ARG1)\nwhich are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Data of $(ARG1) could not be read.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The seek operation on $(ARG1) could not be performed.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The tell operation on $(ARG1) could not be performed.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Data for $(ARG1) could not be written.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Action impossible: $(ARG1) is the current directory.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) is not ready.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	General input/output error while accessing $(ARG1).				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) contains invalid characters.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The device (drive) $(ARG1) is invalid.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The data from $(ARG1) has an invalid length.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Error during shared access to $(ARG1).				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) contains misplaced characters.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The name $(ARG1) contains too many characters.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) does not exist.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The path $(ARG1) does not exist.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) is not a directory.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) is not a file.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	There is no space left on device $(ARG1).				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) cannot be copied into itself.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Unknown input/output error while accessing $(ARG1).				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) is write protected.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) is not in the correct format.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The version of $(ARG1) is not correct.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Drive $(ARG1) does not exist.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Folder $(ARG1) does not exist.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The installed Java version is not supported.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The installed Java version $(ARG1) is not supported.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The data associated with the partnership is corrupted.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Volume $(ARG1) is not ready.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Please insert disk $(ARG1).				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The object cannot be created in directory $(ARG1).				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.\n\nThe corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.\n\nWe recommend that you do not trust the content of the repaired document.\nExecution of macros is disabled for this document.\n\nShould %PRODUCTNAME repair the file?\n				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.\nDo you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.\nDo you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.\nDo you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The form contains invalid data. Do you still want to continue?				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.\nThis can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED)			0	hy	Unable to verify the identity of $(ARG1) site.\n\nBefore accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1)			0	hy	$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n\nYou should check to make sure that your computer's time is correct.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1)			0	hy	You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n\nIf you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.\n\nWould you like to continue anyway?				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1)			0	hy	The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n\nIf you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH)			0	hy	Security Warning: Domain Name Mismatch				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED)			0	hy	Security Warning: Server Certificate Expired				20181231 09:50:43
-uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID)			0	hy	Security Warning: Server Certificate Invalid				20181231 09:50:43
-uui	source\openlocked.src	0	string	STR_OPENLOCKED_TITLE				0	hy	Document in Use				20181231 09:50:43
-uui	source\openlocked.src	0	string	STR_OPENLOCKED_MSG				0	hy	Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n\n$(ARG2)\n\nOpen document read-only or open a copy of the document for editing.\n\n				20181231 09:50:43
-uui	source\openlocked.src	0	string	STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN				0	hy	Open ~Read-Only				20181231 09:50:43
-uui	source\openlocked.src	0	string	STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN				0	hy	Open ~Copy				20181231 09:50:43
-uui	source\openlocked.src	0	string	STR_UNKNOWNUSER				0	hy	Unknown User				20181231 09:50:43
-uui	source\trylater.src	0	string	STR_TRYLATER_TITLE				0	hy	Document in Use				20181231 09:50:43
-uui	source\trylater.src	0	string	STR_TRYLATER_MSG				0	hy	Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n\n$(ARG2)\n\nTry again later to save document or save a copy of that document.\n\n				20181231 09:50:43
-uui	source\trylater.src	0	string	STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN				0	hy	~Retry Saving				20181231 09:50:43
-uui	source\trylater.src	0	string	STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN				0	hy	~Save As...				20181231 09:50:43
-uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT	FT_INFOTEXT			0	hy	Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.				20181231 09:50:43
-uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT	FT_MASTERPASSWORD_CRT			0	hy	~Enter password				20181231 09:50:43
-uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT	FT_MASTERPASSWORD_REPEAT			0	hy	~Reenter password				20181231 09:50:43
-uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT	FT_CAUTIONTEXT			0	hy	Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive.				20181231 09:50:43
-uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT		HID_DLG_MASTERPASSWORD_CRT		0	hy	Set Master Password				20181231 09:50:43
-uui	source\masterpassworddlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD	FT_MASTERPASSWORD			169	hy	Enter password				20181231 09:50:43
-uui	source\masterpassworddlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_MASTERPASSWORD		HID_DLG_MASTERPASSWORD_UUI		175	hy	Enter Master Password				20181231 09:50:43
-uui	source\newerverwarn.src	0	fixedtext	RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING	FT_INFO			0	hy	This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.\n\nClick 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.				20181231 09:50:43
-uui	source\newerverwarn.src	0	pushbutton	RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING	PB_UPDATE			0	hy	~Update Now...				20181231 09:50:43
-uui	source\newerverwarn.src	0	cancelbutton	RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING	PB_LATER			0	hy	~Later				20181231 09:50:43
-uui	source\newerverwarn.src	0	modaldialog	RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING		HID_DLG_NEWERVERSIONWARNING		0	hy	%PRODUCTNAME Update Available				20181231 09:50:43
+uui	source\nameclashdlg.src	0	pushbutton	DLG_SIMPLE_NAME_CLASH	BTN_OVERWRITE			0	hy	Փոխարինել				20181231 09:50:43
+uui	source\nameclashdlg.src	0	pushbutton	DLG_SIMPLE_NAME_CLASH	BTN_RENAME			0	hy	Անվանափոխել				20181231 09:50:43
+uui	source\nameclashdlg.src	0	modaldialog	DLG_SIMPLE_NAME_CLASH		HID_DLG_SIMPLE_NAME_CLASH		0	hy	Նիշքը առկա է				20181231 09:50:43
+uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN			50	hy	Նիշքը բացելու համար մուտքագրեք գաղտնաբառը: \n				20181231 09:50:43
+uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY			50	hy	Նիշքը ձևափոխելու համար մուտքագրեք գաղտնաբառը: \n				20181231 09:50:43
+uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD			50	hy	Մուտքագրեք գաղտնաբառը: 				20181231 09:50:43
+uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD			50	hy	Հաստատեք գաղտնաբառը: 				20181231 09:50:43
+uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_TITLE_CREATE_PASSWORD			50	hy	Սահմանեք գաղտնաբառը				20181231 09:50:43
+uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_TITLE_ENTER_PASSWORD			50	hy	Մուտքագրեք գաղտնաբառը				20181231 09:50:43
+uui	source\passworddlg.src	0	string	DLG_UUI_PASSWORD	STR_PASSWORD_MISMATCH			50	hy	Հաստատման գաղտնաբառը չի համապատասխանում գաղտնաբառին: Նորից ստեղծեք գաղտնաբառը, երկու վանդակներում էլ նույն գաղտնաբառը մուտքագրելով:				20181231 09:50:43
+uui	source\sslwarndlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_SSLWARN	FT_LABEL_1			195	hy	Չկա տեքստ				20181231 09:50:43
+uui	source\sslwarndlg.src	0	pushbutton	DLG_UUI_SSLWARN	PB_VIEW__CERTIFICATE			0	hy	Դիտւր վկայագիրը				20181231 09:50:43
+uui	source\sslwarndlg.src	0	cancelbutton	DLG_UUI_SSLWARN	PB_CANCEL			0	hy	Չեղարկել միացումը				20181231 09:50:43
+uui	source\sslwarndlg.src	0	pushbutton	DLG_UUI_SSLWARN	PB_OK			0	hy	Շարունակել				20181231 09:50:43
+uui	source\sslwarndlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_SSLWARN		HID_DLG_SSLWARN_UUI		0	hy	Անվտանգության զգուշացում։ 				20181231 09:50:43
+uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG				0	hy	Գաղտնաբառը սխալ է: Նիշքը չի կարող բացվել:				20181231 09:50:43
+uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG				0	hy	Գաղտնաբառը սխալ է: Նիշքը չի կարող ձևափոխվել:				20181231 09:50:43
+uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG				0	hy	Վարպետ գաղտնաբառը սխալ է։				20181231 09:50:43
+uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG				0	hy	Գաղտնաբառը սխալ է։				20181231 09:50:43
+uui	source\passworderrs.src	0	string	STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL				0	hy	Գաղտնաբառի հաստատումը չի համապատասխանում:				20181231 09:50:43
+uui	source\cookiedg.src	0	radiobutton	DLG_COOKIES	RB_INFUTURE_SEND			52	hy	~Ուղարկել				20181231 09:50:43
+uui	source\cookiedg.src	0	radiobutton	DLG_COOKIES	RB_INFUTURE_IGNORE			52	hy	Ա~նտեսիր				20181231 09:50:43
+uui	source\cookiedg.src	0	radiobutton	DLG_COOKIES	RB_INFUTURE_INTERACTIVE			52	hy	Մ~իջակտիվ				20181231 09:50:43
+uui	source\cookiedg.src	0	groupbox	DLG_COOKIES	GB_INFUTURE			174	hy	Ապագա քուքիի սպասարկում				20181231 09:50:43
+uui	source\cookiedg.src	0	pushbutton	DLG_COOKIES	BTN_COOKIES_CANCEL			50	hy	~Անտեսիր				20181231 09:50:43
+uui	source\cookiedg.src	0	pushbutton	DLG_COOKIES	BTN_COOKIES_OK			50	hy	~Ուղարկիր				20181231 09:50:43
+uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_START				295	hy	'${HOST}' կայանը ցանկանում է տեղադրել մեկ կամ ավելի քուքիներ։\nՔուքիները պարունակում են տեղեկատվություն, վերաբերվող որոծակի URL դասերի։ Եթե %PRODUCTNAME հետագայում պահանջի նախօրոք սահմանված cookie-ի դասին համապատասխանող URL-ն, %PRODUCTNAME կուղարկի այս տեղեկատվությունը կայանին։ Սա թույլ է տալիս կ
 ¡ÕµÕ¡Õ¶Õ«Õ¶ ճանաչելու WWW կիրառության կարգավիճակը, օրինակ, երբ կատարվում Õ¥Õ¶ առցանց գնումներ:\n\nՀետևյալ Cookies-Õ¨ պետք Õ§ կարգաբերվեն։\n\n				20181231 09:50:43
+uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_COOKIES				295	hy	Դոմեյն: ${DOMAIN}, Ուղի: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.\n				20181231 09:50:43
+uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_RECV_TITLE				295	hy	Cookie ընդունում				20181231 09:50:43
+uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_SEND_START				295	hy	%PRODUCTNAME հիշել է քուկիները '${HOST}' կայանի համար, որը կուղարկվի, երբ կհարցվի ${PATH} փաստաթուղթը։\nՔուկիները պարունակում են տեղեկատվություն, որը վերաբերվում է որոշակի URL դասերին։Դրանք որոշ կայանների կողմից ուղարկվում են %PRODUCTNAME -ին, որտեղ դրանք հիշվում են, երբ որոաշկի փասըաթղթերի հասանե
 լիություն է լինում։ Եթե %PRODUCTNAME բեռնում է փաստաթուղթ, որը համաձայն URL-ի, համապատասխանում է նախորդ անգամներում ստացված քուկիների դասերին, %PRODUCTNAME -ը կուղարկի այս տեղեկատվությունը այդ կայանին։ Սա հնարավորություն է տալիս կայանին հետևելու WWW ծրագրի կարգավիճակին, օրինակ, երբ գնումները կատարվում են 
 ¡Õ¼ÖÕ¡Õ¶Ö:\n\nՀետևյալ քուկիները պետք Õ§ կարգաբերվեն:\n\n				20181231 09:50:43
+uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_SEND_COOKIES				295	hy	Դոմեյն: ${DOMAIN}, Ուղի: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.\n				20181231 09:50:43
+uui	source\cookiedg.src	0	string	STR_COOKIES_SEND_TITLE				295	hy	Ուղարկիր քուկիներ				20181231 09:50:43
+uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_MSG				0	hy	'$(ARG1)' փաստաթղթի նիշքը խմբագրման համար այլլ համակարգից ձեր կողմից կողպված է սկսած $(ARG2)\n\nԲացեք միայն կարդալու փաստաթուղթը կամ անտեսեք սեփական նիշքի կողպումը և բացեք փաստաթուղթը խմբագրելու համար:\n\n				20181231 09:50:43
+uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN				0	hy	Բացեք ~Կարդալ միայն				20181231 09:50:43
+uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN				0	hy	~Բացեք				20181231 09:50:43
+uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG				0	hy	'$(ARG1)' փաստաթղթի նիշքը խմբագրման համար այլլ համակարգից ձեր կողմից կողպված է սկսած $(ARG2)\nՓակեք փաստաթուղթը այլ համակարգում և կրկին փորձեք հիշել կամ անտեսել սեփական նիշքի կողպումը և հիշեք ընթացիկ փաստաթուղթը:\n\n				20181231 09:50:43
+uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN				0	hy	~Կրկնեք հիշելը				20181231 09:50:43
+uui	source\alreadyopen.src	0	string	STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN				0	hy	~Հիշել				20181231 09:50:43
+uui	source\unknownauthdlg.src	0	pushbutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	PB_VIEW__CERTIFICATE			70	hy	Ուսումնասիրեք վկայականը․․․				20181231 09:50:43
+uui	source\unknownauthdlg.src	0	helpbutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	PB_HELP			0	hy	Օգնություն				20181231 09:50:43
+uui	source\unknownauthdlg.src	0	pushbutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	PB_OK			0	hy	ԼԱՎ				20181231 09:50:43
+uui	source\unknownauthdlg.src	0	radiobutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	RB_ACCEPT_1			182	hy	Ընդունեք այս վկայագիրը ժամանակավորապես այս կապի համար				20181231 09:50:43
+uui	source\unknownauthdlg.src	0	radiobutton	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	RB_DONTACCEPT_2			182	hy	Մի ընդունեք այս վկայագիրը և մի միացեք ոստայնի այս կայքին				20181231 09:50:43
+uui	source\unknownauthdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH	FT_LABEL_1			190	hy	Չկա տեքստ				20181231 09:50:43
+uui	source\unknownauthdlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_UNKNOWNAUTH		HID_DLG_UNKNOWNAUTH_UUI		0	hy	Կայքը վկայագրված անհայտ պաշտոնյայի կողմից				20181231 09:50:43
+uui	source\secmacrowarnings.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	FI_DESCR1A			0	hy	Փաստաթուղթը պարունակում է փաստաթղթային մակրոներ, ստորագրված։				20181231 09:50:43
+uui	source\secmacrowarnings.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	FI_DESCR1B			0	hy	Փաստաթուղթը պարունակում է փաստաթղթային մակրոներ։				20181231 09:50:43
+uui	source\secmacrowarnings.src	0	pushbutton	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	PB_VIEWSIGNS			0	hy	Դիտիրր ստորագրությունները․․․				20181231 09:50:43
+uui	source\secmacrowarnings.src	0	fixedtext	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	FI_DESCR2			0	hy	Մակրոները կարող են պարունակել վիրուսներ: Փաստաթղթի մակրոներ անջատելը միշտ էլ ապահով է: Եթե դուք անջատեք մակրոները, կարող եք կորցնել փաստաթղթի մակրոների կողմից տրամադրած ֆունկցիոնալությունը:				20181231 09:50:43
+uui	source\secmacrowarnings.src	0	checkbox	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	CB_ALWAYSTRUST			0	hy	Միշտ վստահիր այս աղբյուրի մակրոներին				20181231 09:50:43
+uui	source\secmacrowarnings.src	0	okbutton	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	PB_ENABLE			0	hy	~Թույլատրեք մակրոները				20181231 09:50:43
+uui	source\secmacrowarnings.src	0	cancelbutton	RID_XMLSECDLG_MACROWARN	PB_DISABLE			0	hy	~Արգելեք մակրոները				20181231 09:50:43
+uui	source\secmacrowarnings.src	0	modaldialog	RID_XMLSECDLG_MACROWARN		HID_XMLSECDLG_MACROWARN		0	hy	%PRODUCTNAME - անվտանգության զգուշացում				20181231 09:50:43
+uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_ERROR			165	hy	Հաղորդագրություն կայանից։				20181231 09:50:43
+uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_INFO_LOGIN_REQUEST			165	hy	Մուտքագրեք օգտվողի անունը և գաղտնաբառը: \n%1				20181231 09:50:43
+uui	source\logindlg.src	0	string	DLG_UUI_LOGIN	STR_LOGIN_REALM			165	hy	Մուտքագրեք օգտվողի անունը և գաղտնաբառը: \n"%2" on %1				20181231 09:50:43
+uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_PATH			112	hy	~Ուղի				20181231 09:50:43
+uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_USERNAME			165	hy	~Օգտվողի անուն				20181231 09:50:43
+uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_PASSWORD			165	hy	Ô³Õ¡Õ²Õ¿~Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼				20181231 09:50:43
+uui	source\logindlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_LOGIN	FT_LOGIN_ACCOUNT			165	hy	Հ~աշիվ				20181231 09:50:43
+uui	source\logindlg.src	0	checkbox	DLG_UUI_LOGIN	CB_LOGIN_SAVEPASSWORD	HID_LOGIN_DLG_REMEMBER_PASSWORD		165	hy	~Հիշիր գաղտնաբառը				20181231 09:50:43
+uui	source\logindlg.src	0	checkbox	DLG_UUI_LOGIN	CB_LOGIN_USESYSCREDS	HID_LOGIN_DLG_USE_SYSTEM_CREDENTIALS		165	hy	~Օգտագործեք համակարգային հավատարմագրերը				20181231 09:50:43
+uui	source\logindlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_LOGIN		HID_DLG_LOGIN		177	hy	Պահանջվում է նույնականացում				20181231 09:50:43
+uui	source\filechanged.src	0	string	STR_FILECHANGED_TITLE				0	hy	Փաստաթուղթը փոխվել է ուրիշների կողմից				20181231 09:50:43
+uui	source\filechanged.src	0	string	STR_FILECHANGED_MSG				0	hy	Նիշքը փոխվել է, քանի որ այն բացվել է %PRODUCTNAME -ում խմբագրվելու համար: Փաստաթղթի ձեր տարբերակը հիշելը կվերագրվի ուրիշների կողմից կատարված փոփոխությունները:\n\nՑանկանու՞մ եք ամեն դեպքում հիշել։\n\n				20181231 09:50:43
+uui	source\filechanged.src	0	string	STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN				0	hy	~Հիշիր ամեն դեպքում				20181231 09:50:43
+uui	source\fltdlg.src	0	modaldialog	DLG_FILTER_SELECT		HID_DLG_FILTER_SELECT		250	hy	Զտիչի ընտրություն				20181231 09:50:43
+uui	source\lockfailed.src	0	string	STR_LOCKFAILED_MSG				0	hy	Նիշքը չի կարող կողպվել %PRODUCTNAME -ի բացառիկ մուտքի համար, նիշքի այդ տեղաբաշխման համար նիշքը կողպելու թույլտվության բացակայության պատճառով:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_KEEP_PASSWORD				1	hy	~Հիշել գաղտնաբառը, մինչև կապի ավարտը				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_SAVE_PASSWORD				1	hy	~Հիշել գաղտնաբառը				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE				1	hy	Փաստաթղթի անվավեր ստորագրություն				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE				1	hy	Չկոդավորված հոսքեր				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ի վրա կատարված գործողությունը վիժեցվել է։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Մուտքը $(ARG1) արգելված է։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ը արդեն առկա է։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Թիրախն արդեն առկա է։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Դու պետք Õ§ Õ°Õ«Õ·Õ¥Õ½/արտահանես Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ գրադարան, որը պարունակում Õ§ մոդուլ(ներ) \n$(ARG1)\nորոնք չափազանց Õ´Õ¥Õ® Õ¥Õ¶ պահելու երկուական ձևաչափով: ÔµÕ©Õ¥ ցանկանում եք, որ Õ¡ÕµÕ¶ օգտվողները, ովքեր չունեն գրադարանային Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ հնարավորություն ունենան Õ¡Õ·Õ
 ատեցնելու մակրոները այդ մոդուլ(ներ)ում, դուք պետք է բաժանեք այդ մոդուլները մի քանի փոքր մոդուլների: Ցանկանու?մ եք շարունակել հիշել/արտահանել այս գրադարանը:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Տվյալները $(ARG1) -ից ունեն սխալ ստուգիչ գումար։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) օբյեկտը հնարավոր չէ ստեղծել $(ARG2) գրացուցակում։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ի տվյալները հնարավոր չէ կարդալ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ում որոնման գործողությունը չի կարող կատարվել:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ում պատմելու գործողությունը չի կարող կատարվել:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Տվյալները $(ARG1) -ի համար հնարավոր չէ գրել։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Գործողությունը հնարավոր չէ. $(ARG1) ընթացիկ գրացուցակն է:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ը պատրաստ չէ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Գործողությունն անհնարր չ. $(ARG1) -և և $(ARG2) -ը տարբեր սարքեր (կրիչներ) են:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Մուտքի/ելքի ընդհանուր սխալ, մինչ դիմում է $(ARG1) -ին:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Փորձ է արվել $(ARG1) անվավեր մուտք գործելու համար:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ը պարունակում է անվավեր նիշեր։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) սարքը (կրիչը) անվավեր է։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Տվյալները $(ARG1) -ից ունեն անվավեր երկարություն։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Գործողությունը $(ARG1) -ի վրա սկսվել է անվավեր պարամետրով։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Գործողությունը չի կարող կատարվել, քանի որ $(ARG1) պարունակում է տեղադրման նշաններ:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Սխալ՝ $(ARG1) -ին համատեղ մուտքի ընթացքում։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ը պարունակում է անհարիր նիշեր:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) անունը պարունակում է չափից շատ նիշեր։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ը գոյություն չունի։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) ուղին գոյություն չունի։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ի վրա գործողությունը չի աջակցվում այս օպերացիոն համակարգում։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ի գրացուցակ չէ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ը նիշք չէ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) սարքում տեղ չկա։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ի վրա գործառնություն չի կարող կատարվել, քանի որ չափից շատ նիշքեր են բացված:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ի վրա գործառնություն չի կարող կատարվել, քանի որ էլ հասանելի հիշողություն չկա։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ի վրա գործառնություն չի կարող շարունակվել, քանի որ ավելի շատ տվյալներ են սպասվում:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ը հնարավոր չէ պատճենել ինքն իր մեջ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Մինչ դիմում է $(ARG1) -ին, մոտքի/ելքի անհայտ սխալ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ը պաշտպանված է գրելու դեմ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ը ճիշտ ձևաչափով չէ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ի տարբերակը  ճիշտ չէ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ի վարողը առկա չէ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) գրացուցակը առկա չէ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Տեղադրված Java տարբերակը չի աջակցվում։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Java-ի տեղադրված $(ARG1) տարբերակը չի աջակցվում։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Տեղադրված Java տարբերակը չի աջակցվում, պահանջվում է առնվազն $(ARG1) տարբերակ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Java-ի տեղադրված $(ARG1) տարբերակը չի աջակցվում, պահանջվում է առնվազն $(ARG2) տարբերակ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Գործընկերության հետ կապված տվյալները վնասված են:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) գործընկերության հետ կապված տվյալները վնասված են:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) հատորը պատրաստ չէ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) -ը պատրաստ չէ, տեղադրեք հիշողության սարք։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) հատորը պատրատ չէ․ տեղադրեք հիշողության սարք։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Տեղադրեք $(ARG1) սկավառակը։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) գրացուցակում հնարավոր չէ ստեղծել օբյեկտ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	%PRODUCTNAME չի կարող պահել նիշքերը վերագրվելուց, երբ փոխանակման այս համաձայնագիրն է օգտագործվում: Ցանկանու՞մ եք այնուամենայնիվ շարունակել:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	'$(ARG1)' նիշքը Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§, և հետևապես Õ¹Õ« կարող բացվել։ %PRODUCTNAME -Õ¨ կարող Õ§ փորձել վերականգնելու նիշքը։\n\nՎնասումը կարող Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ փաստաթղթի մանիպուլյացիայի Õ¯Õ¡Õ´ կառուցվածքային փաստաթղթի Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ´Õ¡Õ¶  հետևանքով, տվյալների փոխանցման արդյունքում։\n\nԽորհուրդ ենք Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½, որ դուք Õ¹Õ¾Õ
 ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Ö„ վերանորոգված փաստաթղթի բովանդակությանը:\nÔ±ÕµÕ½ փաստաթղթի համար մակրոների կատարումն արգելված է։\n\nՊե՞տք Õ§, որ %PRODUCTNAME -Õ¨ վերանորոգի նիշքը։\n				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	'$(ARG1)' նիշքը չի կարող վերանորոգվել, ուստի չի կարող բացվել:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Տվյալների կազմաձևումը  '$(ARG1)' -ում վնասված է։ Առանց այս տվյալների որոշ գործառույթներ կարող են ճիշտ չգործել:\nՑանկանու՞մ եք շարունակել %PRODUCTNAME -ը` առանց վնասված կազմաձևման տվյալների:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	'$(ARG1)' անձնական կազմաձևման նիշքը վնասված է և շարունակելու համար պետք է ջնջվի: Ձեր որոշ անձնական կարգավորումները կարող են կորել:\nՑանկանու՞մ եք շարունակել %PRODUCTNAME -ի գործարկումը` առանց վնասված կազմաձևման տվյալների:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	'$(ARG1)' կազմաձևման տվյալների աղբյուրն անհասանելի է: Առանց այս տվյալների որոշ գործառույթներ կարող են ճիշտ չգործել:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Տվյալների կարգաբերման '$(ARG1)' աղբյուրը անհասանելի է։ Առանց այս տվյալների որոշ գործառույթներ կարող են սխալ գործել:\nՑանկանու՞մ ես շարունակել %PRODUCTNAME -ի թողարկումը, առանց կազմաձևման տվյալների բացակայության։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	Ձևը պարունակում է անվավեր տվյալներ: Դուք դեռ ուզու՞մ եք շարունակել:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) նիշքը կողպված է մեկ այլ օգտվողի կողմից։ Ներկայումս այս նիշքին գրելու մեկ այլ թույլտվություն չի կարող շնորհվել:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) նիշքը կողպված է քո կողմից։ Ներկայումս այս նիշքին գրելու մեկ այլ թույլտվություն չի կարող շնորհվել:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) նիշքը ներկայումս քո կողմից կողպված չէ։				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK)			0	hy	$(ARG1) նիշքի համար նախապես ձեռք բերված կողպումը ժամկետանց է։\nԴա կարող է պատահել նիշքի կողպումի կառավարման կայանի խնդիրների պատճառով: Չի կարելի երաշխավորել, որ այս նիշքի վրա գրելու գործողությունները չեն վերագրի այլ օգտվողների կատարած փոփոխությունները:				20181231 09:5
 0:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED)			0	hy	Անհնար է ստուգել $(ARG1) կայքի ինքնությունը:\n\nՆախքան այս վկայագիրը ընդունելը, դուք պետք է ուշադիր ուսումնասիրեք այս կայքի վկայականը: Դուք պատրա՞ստ եք այս վկայագիրը ընդունել $(ARG1) վեբկայքի նույնության հաստատման նպատակով:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1)			0	hy	$(ARG1) -ը կայք է, որ փոխանցման ժամանակ տվյալների կոդավորման նպատակով օգտագործում է անվտանգության վկայագիրը, սակայն դրա վկայագրի ժամկետը լրացել է $(ARG2)։\n\nՊետք է ստուգեք, որպեսզի ձեր համակարգչի ժամանակը ճիշտ լինի:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1)			0	hy	Դուք փորձել եք կապ հաստատել $(ARG1) -ի հետ: Այնուամենայնիվ, ներկայացված անվտանգության վկայագիրը պատկանում է $(ARG2) -ին: Հնարավոր է, թեև քիչ հավանական է, որ ինչ-որ մեկը կարող է խանգարել ձեր հաղորդակցմանը այս կայքի հետ:\n\nԵթե կասկածում եք, որ ցուցադրված վկայագիրը չի պատկանում $(AR
 G1) -ին, խնդրում ենք չեղարկել կապը և ծանուցել կայքի կառավարիչին:\n\nՑանկանու՞մ եք ամեն դեպքում շարունակել:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1)			0	hy	Վկայագիրը չի հաստատվել: Դուք պետք է ուշադիր ուսումնասիրեք այս կայքի վկայականը:\n\nԵթե կասկածում եք որ ցուցադրված է սերտիֆիկատը, խնդրում ենք չեղարկել կապը և ծանուցել կայքի կառավարչին:				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH)			0	hy	Անվտանգության նախազգուշացում. Դոմեյնի անվան անհամապատասխանություն				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED)			0	hy	Անվտանգության նախազգուշացում. կայանի վկայագիրը ժամկետանց է				20181231 09:50:43
+uui	source\ids.src	0	string	RID_UUI_ERRHDL	(TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID)			0	hy	Անվտանգության նախազգուշացում. կայանի վկայագիրն անվավեր է				20181231 09:50:43
+uui	source\openlocked.src	0	string	STR_OPENLOCKED_TITLE				0	hy	Փաստաթուղթը օգտագործման մեջ է				20181231 09:50:43
+uui	source\openlocked.src	0	string	STR_OPENLOCKED_MSG				0	hy	Փաստաթղթային '$(ARG1)' նիշքը կողպված է խմբագրման համար այս անձի կողմից։\n\n$(ARG2)\n\nԲացիր փաստաթուղթը որպես միայն կարդալու, կամ  խմբագրման համար բացիր փաստաթղթի պատճենը։\n\n				20181231 09:50:43
+uui	source\openlocked.src	0	string	STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN				0	hy	Բացիր ~միայն կարադալ				20181231 09:50:43
+uui	source\openlocked.src	0	string	STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN				0	hy	Բացեք ~պատճենը				20181231 09:50:43
+uui	source\openlocked.src	0	string	STR_UNKNOWNUSER				0	hy	Անհայտ օգտվող				20181231 09:50:43
+uui	source\trylater.src	0	string	STR_TRYLATER_TITLE				0	hy	Փաստաթուղթը օգտագործվում է				20181231 09:50:43
+uui	source\trylater.src	0	string	STR_TRYLATER_MSG				0	hy	Փաստաթղթային '$(ARG1)' նիշքը խմբագրման համար։ կողպված է այս անձի կողմից:\n\n$(ARG2)\n\nՓաստաթուղթը հիշելու համար նորից փորձիր ավելի ուշ, կամ հիշիր այդ փաստաթղթի պատճենը։\n\n				20181231 09:50:43
+uui	source\trylater.src	0	string	STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN				0	hy	~Կրկնիր հիշելը				20181231 09:50:43
+uui	source\trylater.src	0	string	STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN				0	hy	~Հիշիր որպես․․․				20181231 09:50:43
+uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT	FT_INFOTEXT			0	hy	Ոստայնի կապի համար գաղտնաբառերը պաշտպանված են վարպետ գաղտնաբառով: Ձեզանից կպահանջվի մուտքագրել այն մեկ անգամ մեկ կապի համար, եթե %PRODUCTNAME -ը վերցնում է գաղտնաբառը պաշտպանված գաղտնաբառի ցուցակից:				20181231 09:50:43
+uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT	FT_MASTERPASSWORD_CRT			0	hy	~Մուտքագրեք գաղտնաբառը				20181231 09:50:43
+uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT	FT_MASTERPASSWORD_REPEAT			0	hy	~Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը				20181231 09:50:43
+uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT	FT_CAUTIONTEXT			0	hy	Ուշադրություն. Եթե մոռանաս վարպետի գաղտնաբառը, ապա չեք կարողանա օգտվել նրա կողմից պաշտպանված տեղեկատվությունից: Գաղտնաբառերը ընտրությանը զգայուն են:				20181231 09:50:43
+uui	source\masterpasscrtdlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT		HID_DLG_MASTERPASSWORD_CRT		0	hy	Տեղադրի վարպետ գաղտնաբառը				20181231 09:50:43
+uui	source\masterpassworddlg.src	0	fixedtext	DLG_UUI_MASTERPASSWORD	FT_MASTERPASSWORD			169	hy	Մուտքագրեք գաղտնաբառը				20181231 09:50:43
+uui	source\masterpassworddlg.src	0	modaldialog	DLG_UUI_MASTERPASSWORD		HID_DLG_MASTERPASSWORD_UUI		175	hy	Մուտքագրեք վարպետ գաղտնաբառը				20181231 09:50:43
+uui	source\newerverwarn.src	0	fixedtext	RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING	FT_INFO			0	hy	Այս փաստաթուղթը ստեղծվել է %PRODUCTNAME -ի ավելի նոր տարբերակով: Այն կարող է պարունակել ձեր ներկա տարբերակն աջակցող հատկանիշներ:\n\nՍեղմեք «Թարմացնել հիմա ...», առցանց թարմացումը աշխատեցնելու և %PRODUCTNAME -ի վերջին տարբերակը ստանալու համար։				20181231 09:50:43
+uui	source\newerverwarn.src	0	pushbutton	RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING	PB_UPDATE			0	hy	~Թարմացրու հիմա․․․				20181231 09:50:43
+uui	source\newerverwarn.src	0	cancelbutton	RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING	PB_LATER			0	hy	~Ավելի ուշ				20181231 09:50:43
+uui	source\newerverwarn.src	0	modaldialog	RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING		HID_DLG_NEWERVERSIONWARNING		0	hy	%PRODUCTNAME -ի թարմացումը հասանելի է				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\LaunchCo.ulf	0	LngText	OOO_LAUNCH_1				0	hy	Տեղադրման Հրաշագործը չի կարող ճիշտ աշխատել, քանի որ դուք մուտք եք գործել այս համակարգի համար ադմինիստրատորի անբավարար իրավունքներով:				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\LaunchCo.ulf	0	LngText	OOO_LAUNCH_2				0	hy	Տեղադրումը սկսելու համար օգտագործեք setup.exe նիշքը:				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\ActionTe.ulf	0	LngText	OOO_ACTIONTEXT_1				0	hy	Գովազդող կիրառություն				20181231 09:50:43
@@ -1054,7 +1054,7 @@ instsetoo_native	inc_openoffice\windows\
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_246				0	hy	Չեղարկել				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_247				0	hy	&Հաջորդը >				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_248				0	hy	Տեղադրման հրաշագործը կավարտի [ProductName] -ի տեղադրումը քո համակարգչում։ Շառունակելու համար, սեղմիր Հաջորդը։				20181231 09:50:43
-instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_249				0	hy	Տեղադրման Հրաշագործը կավարտի կասեցված [ProductName ]- ի  տեղադրումը: Շարունակելու համար սեղմեք Հաջորդը:				20181231 09:50:43
+instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_249				0	hy	Տեղադրման Հրաշագործը կավարտի կասեցված [ProductName]- ի տեղադրումը: Շարունակելու համար սեղմեք Հաջորդը:				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_250				0	hy	{&TahomaBold10}Վերսկսվում է տեղադրման հրաշագործը [ProductName] -ի համար				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_251				0	hy	< &Հետ				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_254				0	hy	Չեղարկել				20181231 09:50:43
@@ -1075,7 +1075,7 @@ instsetoo_native	inc_openoffice\windows\
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_272				0	hy	Microsoft Po&werPoint շնորհանդեսներ				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_273				0	hy	&[ProductName] Writer/Web				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_274				0	hy	Կարգաբերի [DEFINEDPRODUCT] որպես լռելյան կիրառություն Microsoft Office տեսակի նիշքերի համար։				20181231 09:50:43

[... 20948 lines stripped ...]


Mime
View raw message