openoffice-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Jürgen Schmidt <jogischm...@gmail.com>
Subject Re: Translation for AOO 4.0
Date Mon, 22 Apr 2013 20:27:00 GMT
On 4/22/13 10:18 PM, janI wrote:
> On 22 April 2013 20:54, Jürgen Schmidt <jogischmidt@gmail.com> wrote:
> 
>> Hi,
>>
>> I am currently preparing po files for AOO 4.0 and will focus on the
>> languages that we have already released. All other langs will follow
>> immediately.
>>
>> I have created 2 new projects on the "old" Pootle server to get an
>> impression of how much work we have to do.
>>
> What is the status of sidebar online help ?

no update at the moment. Our xhp file format is not the most intuitive
format and especially the unique id's are tricky. I will try to figure
out how the help authoring tooling works and if we can use it.

But for the future we need probably somthing new.


> 
> 
>>
>> For the UI in "de" will have to check/translate for example 4986
>> strings, I know we have string moved and translations should be already
>> available but my knowledge of the language tools and/or translation
>> memory is too lazy. any kind of help is appreciated ;-)
> 
> 
>> I am traveling the next 2 days and have onyl limited time to work on it.
>> But I expect to have the po's ready at the end of the week that we can
>> start with the work.
>>
> Please mail me, when you have synced the PO files on the old vm, then I
> will copy them to the new vm.

ok

> 
> 
>>
>> I will keep you informed and please don't use the new AOO 4.0 related
>> projects as long as I give the ok. We will potentially use the new
>> Pootle server.
>>
> The new server is in test....and awaits a principle discussion between AOO
> and Infra.

what kind of discussion?

Juergen

> 
> rgds
> Jan I.
> 
>>
>> Juergen
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>>
>>
> 


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message