openoffice-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Jürgen Schmidt <>
Subject Re: Translation for AOO 4.0
Date Thu, 25 Apr 2013 11:44:06 GMT
On 4/25/13 11:40 AM, Jürgen Schmidt wrote:
> On 4/24/13 4:29 PM, Jürgen Schmidt wrote:
>> On 4/22/13 8:54 PM, Jürgen Schmidt wrote:
>>> Hi,
>>> I am currently preparing po files for AOO 4.0 and will focus on the
>>> languages that we have already released. All other langs will follow
>>> immediately.
>>> I have created 2 new projects on the "old" Pootle server to get an
>>> impression of how much work we have to do.
>>> For the UI in "de" will have to check/translate for example 4986
>>> strings, I know we have string moved and translations should be already
>>> available but my knowledge of the language tools and/or translation
>>> memory is too lazy. any kind of help is appreciated ;-)
>>> I am traveling the next 2 days and have onyl limited time to work on it.
>>> But I expect to have the po's ready at the end of the week that we can
>>> start with the work.
>>> I will keep you informed and please don't use the new AOO 4.0 related
>>> projects as long as I give the ok. We will potentially use the new
>>> Pootle server.
>> the 28 released languages are on the old pootle server already. I will
>> provide the po files tomorrow. Further languages will be merged as well.
>> Please help me to prioritize the order how to proceed. Means I would
>> like to prefer the languages where we have people working on it already,
>> like Greek, Turkish, Portuguese ...
> the first chunk of po files are ready for offline translation
> I uploaded also the aoo40_en-US.sdf file. And I divided the po files in
> 2 packages, one for ui and one for help.
> The next langs will be Greek, Turkish, Portuguese, Hebrew

the next set of po files is available: Greek, Turkish, Portuguese,
Hebrew, Catalan


To unsubscribe, e-mail:
For additional commands, e-mail:

View raw message