openoffice-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Marcus <marcus.m...@wtnet.de>
Subject Re: [Issue 39199] Translate German comments in source codes into English
Date Thu, 10 Nov 2016 23:12:16 GMT
Am 11/10/2016 11:59 PM, schrieb Peter Kovacs:
>
>
> On 10.11.2016 19:38, Marcus wrote:
>> Am 11/10/2016 06:27 PM, schrieb Patricia Shanahan:
>>> Thanks, Marcus. I just updated and reread doc.cxx, the file I'm trying
>>> to understand today. Several of the German comments contained useful
>>> information that I had not been able to guess from automatic
>>> translation.
>>
>> absolutely, after I've seen the style of the used formulations I
>> thought that this cannot be translated by Google & Co. Not in this
>> century. ;-)
> +1 to both points.
> Comments are pretty slang.
>>
>>> I think we have a good process now.
>>
>> Just 2 addtions:
>> - I hope that I've catched all words.
>> - I've not run a build. So, I hope I've not produced a build breaker
>> due to a missing dot, bracket, etc.
>>
>> Marcus
> I screened through the doc.cxx, and it looks good.
>
> 1599
> <http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/xref/aoo-trunk/main/sw/source/core/doc/doc.cxx#1599>
> *if* ( !pStPage
> <http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/s?defs=pStPage&project=aoo-trunk>
> )// dann wars das (meaning: Thats it then) Maybe this line we should fix
> too. Sorry, I still have to setup my svn access which I plan for
> weekend, otherwise I would just enter a translation. Maybe improve it
> too. So maybe someone else can do this? -so we fixed it once and for
> all! Thanks Marcus for the great work :-)!

thanks for checking. I've fixed this, too.

When you have problems or questions for your SVN access, just ask here 
at dev@.

Marcus


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message