openoffice-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Matthias Seidel <matthias.sei...@hamburg.de>
Subject [Help] Instructions on translating Websites
Date Mon, 11 Jun 2018 19:59:45 GMT
Hi Keith,

I think the process described on that page is still accurate.

But although volunteers are willing to translate the pages, most of them
are not committers nor do they have knowledge in subversion.

So, what I did in the past (for several pages) was to give the volunteer
a list of strings (extracted from the website) and they sent it back
translated. Then I put the strings in the page and submitted it.

However this generates a lot of work and it would be great if we find a
way to simplify the process...

Regards,

   Matthias


Am 11.06.2018 um 17:23 schrieb Keith N. McKenna:
> Occasionally inquiries are received both here and on l10@ about
> translating our websites. I found instructions at the Project website
> (https://openoffice.apache.org/website-native.html) and would request
> someone more knowledgeable with the process to review them as to whether
> they are still accurate.
>
> If they are or can be made so, it can be used as a starting point to
> answer these inquiries. I am very willing to make whatever changes to
> the page that are required, I am just not familiar enough with the
> intricacies of the process to judge whether  they are accurate or even
> still recommended.
>
> Regards
> Keith
>



Mime
View raw message