openoffice-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Matthias Seidel <matthias.sei...@hamburg.de>
Subject Re: Correct sentence about OpenOffice
Date Thu, 09 Aug 2018 18:49:27 GMT
Am 09.08.2018 um 20:36 schrieb Pedro Lino:
> Hi Matthias
>
>> I know of some references to Oracle/SUN. But if there is one in a
>>     released language, it must be corrected!
>>     You do have a Pootle account? ;-)
>>
>
> Isn't it the Pootle files that are not synced with the release?
>
> Isn't it better to edit the .desktop file and just upload the changes to SVN?

Of course you must change it in source, but that is en-US only:
https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/trunk/main/sysui/desktop/share/launcher_comment.ulf
https://svn.apache.org/repos/asf/openoffice/trunk/main/scp2/source/ooo/folderitem_ooo.ulf

>
>>     >
>>
>>         > > In any case the important part is to do our best with the resources
available (or stop and wait...)
>>>     >     That is why we discuss here. But if we agree on a different wording
it
>>     has impact on 41 languages.
>>     Of course that should be done by a native speaker and will take some time.
>>
>>     Such a change should also be announced on l10n@.
>>
> There is no change in the text. It was a syntax error in the English version (not a change
of meaning of the sentence).
>
> There is no need to ask people from 41 languages to replace "Apache OpenOffice" by "Apache
Software Foundation"
>
> There is no translation involved

OK, then I misunderstood.
So we have a desktop file with "supported by Apache OpenOffice", a
Windows tooltip with "supported by The Apache Software Foundation" and
an About dialog with "supported by the OpenOffice Community"

Diversity at its best... ;-)

If you only wanted to correct a typo, than we don't have to discuss, JFDI.

Regards,
   Matthias

>
>
> Regards,
>
> Pedro
>



Mime
View raw message