openoffice-general-es mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Ricardo Berlasso <rgb.m...@gmail.com>
Subject «Homogeneizar» nombres de funciones Calc
Date Sun, 04 Aug 2013 12:24:16 GMT
Este problema fue comentado hace unos días en el foro:

http://forum.openoffice.org/es/forum/viewtopic.php?p=34996#p34996

Tenemos funciones traducidas con acento y otras sin acento, tenemos
funciones traducidas con punto y otra sin punto.

Por ejemplo, la función (con acento) DÍASEM y la función (sin acento) DIAS.
La función (con punto) ES.IMPAR_ADD y la función (sin punto) ESIMPAR.

Deberíamos organizar un poco todo ;)

Por mi parte, voto por quitar el acento a todas las funciones: como bien
comenta Mauricio no son una clase de español por lo que por razones
prácticas, acentos afuera (¡solo para las funciones!).

Sobre el punto, no tengo preferencia pero es claro que debe buscarse un
criterio homogéneo. ¿Es preferible usar el punto para hacer más «legible»
la función?

Si no hay objeciones, en unos días podría comenzar a quitar los acentos de
los nombres las funciones.

También tenemos este reporte que abrió Ariel hace unos años

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=81982

¿Cuál es la mejor forma de resolverlo?

Saludos
Ricardo

Mime
  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message