openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Jürgen Schmidt <jogischm...@gmail.com>
Subject Re: Fwd: Translate 3.4.1 to danish.
Date Mon, 08 Oct 2012 08:21:37 GMT
On 10/8/12 10:04 AM, jan iversen wrote:
> Hi Jurgen.
> 
> looking forward to receive the zip.

http://people.apache.org/~jsc/sdf/aoo341_po_da.tar.bz2

The file contains UI and Help. You can split it yourself and can remove
helpcontent2 (help files) and can concentrate on the UI files first if
you like.

> 
> There exist an incident (20296 in native language) solely it is closed with
> "no fix", can that be reopened or should I make a new one ?

Please create a new one

Juergen

> 
> rgds
> Jan I
> 
> On 8 October 2012 09:50, Jürgen Schmidt <jogischmidt@gmail.com> wrote:
> 
>> On 10/7/12 8:09 PM, jan iversen wrote:
>>> HI.
>>>
>>> I have followed your instruction, installed poedit and tried to edit
>>> app.po (including adding a project version). The translated file is
>>> attached.
>>
>> We have to coordinate the process a little bit and I would prefer if you
>> can create an issue and attach the po file there.
>>
>> I will create a zip file with all po files (including help) and you can
>> work in this directly.
>>
>>>
>>> So I should be ready to go.
>>
>> perfect
>>
>>
>>>
>>> How fast do you need the translation ?
>>
>> I think we don't have pressure here
>>
>>
>> Juergen
>>
>>>
>>> rgds
>>> Jan Iversen
>>>
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> From: *Andrea Pescetti* <pescetti@apache.org <mailto:pescetti@apache.org
>>>>
>>> Date: 7 October 2012 19:49
>>> Subject: Re: Translate 3.4.1 to danish.
>>> To: ooo-l10n@incubator.apache.org <mailto:ooo-l10n@incubator.apache.org>
>>> Cc: jan iversen <jancasacondor@gmail.com
>>> <mailto:jancasacondor@gmail.com>>, Christian A <ca2job@yahoo.dk
>>> <mailto:ca2job@yahoo.dk>>
>>>
>>>
>>> On 07/10/2012 jan iversen wrote:
>>>
>>>     Me and my wife are danish ...
>>>
>>>     I understand you need help translating 3.4.1 since we would like to
>>>     upgrade
>>>     we would like to offer our help and expertize.
>>>
>>>
>>> Hello, Jan, welcome! Just yesterday another volunteer, Christian (in
>>> CC), mentioned he could help too. So a small team is building...
>>>
>>> Here are the first steps, the same I sent Christian yesterday.
>>>
>>> 1) ooo-l10n is a discussion list, a very low-traffic one. Please
>>> subscribe to it by sending an empty e-mail to
>>> ooo-l10n-subscribe@incubator.__apache.org
>>> <mailto:ooo-l10n-subscribe@incubator.apache.org> and confirming you want
>>> to subscribe (you will receive a confirmation e-mail). Otherwise you
>>> will likely miss answers.
>>>
>>> 2) Get ready to translate. Download POEdit for your operating system
>>> from http://www.poedit.net/ and then try to open a PO file: open
>>> https://translate.apache.org/__da/OOo_34/desktop/source/edit.__html
>>> <https://translate.apache.org/da/OOo_34/desktop/source/edit.html> and
>>> right-click the "Download" link for app.po, then open it in POEdit to
>>> see the string that must be translated.
>>>
>>> Once you are done with this, just write to ooo-l10n again and we
>>> (likely, Juergen, our release manager) will provide you with the
>>> complete set of files to be translated in order to bring translation at
>>> 100%. If you have any problems, just ask.
>>>
>>> Regards,
>>>   Andrea.
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Jan Iversen
>>> ________________________________________________
>>> Tel. no. +34 622 87 66 19
>>> jandorte.wordpress.com <http://jandorte.wordpress.com>
>>>
>>
>>
> 
> 


Mime
View raw message