openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Jürgen Schmidt <>
Subject Re: Translation into polish
Date Mon, 08 Oct 2012 08:25:25 GMT
On 10/7/12 7:57 PM, Andrea Pescetti wrote:
> Bartosz Kozanecki wrote:
>> Hi, I'm intrested in translating Open Office into Polish, so if you can
>> notify me what should I do to help the project it will be great.
> Welcome! Another volunteer, Łukasz Żołnowski, contacted us last week.
> I've put him in CC to keep him in the loop, so that we start a small
> team for Polish translations.
> The first two steps are quite standard. We will probably put them on a
> web page, but for the moment you can find them below.
> 1) ooo-l10n is a discussion list, a very low-traffic one. Please
> subscribe to it by sending an empty e-mail to
> and confirming you want to
> subscribe (you will receive a confirmation e-mail). Otherwise you will
> likely miss answers.
> 2) Get ready to translate. Download POEdit for your operating system
> from and then try to open a PO file: open
> and
> right-click the "Download" link for app.po, then open it in POEdit to
> see the string that must be translated.
> Once you are done with this, just write to ooo-l10n again and we
> (likely, Juergen, our release manager) will provide you with the
> complete set of files to be translated in order to bring translation at
> 100%. If you have any problems, just ask.
> Regards,
>   Andrea.

I have created a tar.bz2 package containing all po files for UI and Help.

You can split it yourself and can remove helpcontent2 (help files) and
can concentrate on the UI files first if you like.

Please create a new issue and append the translated po files there (or a
link to another place) to coordinate the process. We have to merge the
files back, create sdf files and integrate them in the build.


View raw message