openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From jan iversen <>
Subject Re: Danish translation.
Date Sat, 13 Oct 2012 19:53:21 GMT

you should have the file in your inbox by now.

When I have a built I will test it a bit more, but I agree that the current
process seems a bit shaky. I am in the progress of building the whole
package for ubuntu 12.04 and once I succeed in that I will have a close
look at sdf file generation in order to change it to po file generation, as
discussed with jurgen.

Postponing the consistency check to the next release seems a good idea,
since it will give the other danes more time to do a thorough job, and
maybe we can also find/develop something that can automate this check.

jan I.

On 13 October 2012 21:10, Andrea Pescetti <> wrote:

> On 13/10/2012 jan iversen wrote:
>> We need urgently a proofreading, as well as a consistency check of the
>> whole translation (not only the new part). As an example "cancel" is
>> translated to at least 3 different words !!!
> This happens, and when we have a build available you will be able to make
> more thorough checks. Anyway, if the translation is correct we might think
> to release 3.4.1 in Danish as it is now, and perform the global consistency
> check for the next release (the current mechanism is not very robust due to
> the many steps involved, so massive correction are best done well in
> advance of a release).
>  the bug report is 121179.
>> Can someone please attach it, or store it on an apache server and make a
>> link.
> Send it to me in private and I'll make it available on my Apache web
> space. As you probably discovered yourself, the discussion list won't
> accept attachments in general.
> Regards,
>   Andrea.

Jan Iversen
Tel. no. +34 622 87 66 19

  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message