openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From jan iversen <jancasacon...@gmail.com>
Subject Re: OpenOffice graduation: translations of press release
Date Thu, 18 Oct 2012 22:21:43 GMT
ups I was too fast.

I have already announced the translation on ooforum.dk (even though it is
nowadays biased towards LO)

I will have a look at your video tomorrow and then do the next updates
myself,

 I had a long conversion earlier with Alexandro regarding the l10n web
site, and have got a SVN copy of that in order to update it.

have a nice night.
jan.



2012/10/19 Rob Weir <robweir@apache.org>

> 2012/10/18 jan iversen <jancasacondor@gmail.com>:
> > HI
> >
> > The danish translation is ready, can you please put it on the danish
> page:
>
> Thanks, Jan.  I converted it to mdtext and uploaded it here:
>
> http://www.openoffice.org/da/graduation.html
>
> I'll add a link to it on our blog post.
>
> For this translation, and others, I hope that the translators can also
> help share the news on native language forums and social media,.  For
> example here:  http://www.oooforum.dk  (This might be a good place to
> announce a beta of the Danish translation as well).
>
> And one last thing:  The OpenOffice website is a mix of wiki and
> static pages.  For the wiki you obviously can create an account and
> make changes directly.  What is not widely known is you can do the
> same thing to the static web pages as well, via the web interface to
> our CMS.
>
> I made a Youtube video on how to do this:
> http://www.youtube.com/watch?v=7fvg1pfHLhE&feature=plcp
>
> Please take a look and ask questions.  This will be very useful if you
> want to make website changes.
>
> -Rob
>
>
> > ---------------------------
> >
> > Apache software Foundation annoncerer Apache OpenOffice™ som et
> Top-Niveau
> > Projekt
> >
> > *Pris vindende førende Open Source produktions pakke bredt brugt i over
> 228
> > lande, over 20 millioner download af den seneste version siden maj 2012.*
> >
> > *Forest Hill, MD – 18 Oktober 2012 – *Apache Software Foundation (ASF),
> > den udelukkende frivillige udviklere og kuvøser af næsten 150 Open Source
> > projekter og initativer, annoncerede idag at Apache Open Office er
> overgået
> > fra Apache kuvøse til at blive et Top-Niveau Projekt (TNP), visende at
> > projektets sanfund og produkt er blevet styret godt og korrekt  under ASF
> > udvide demokratiske proces og principper.
> >
> > "Beståelsen er for  OpenOffice et bevis på Apache vejens successfulde
> > skalering fra kuvøse til 'indholds branding' til et  meget etableret
> > slut-bruger produkt"," sagde ASF vice præsidenten og Apache OpenOffice
> > mentor Ross Gardler. "Kuvøse processen tillader erfarne Apache
> bidragsydere
> > at guide projelt, hjælpe både nye og etablerede OpenOffice bidragsydere
> at
> > bygge et Apache-stil samfund som er både åbent og fordelt."
> >
> > "OpenOffice beståelsen er den officielle anerkendelse at projektet er nu
> i
> > stand til at lede sig selv ikke kun i teknisk henseende, men også i
> > samfunds spørgsmål.," sagde Andrea Pescetti, vice præsident hos Apache
> > OpenOffice. "'Apache vejen' og den metoder, som f.eks. at tage hver
> > beslutning i offentligheden med total gennemsigtighed, har tilladt
> > projektet at tiltrække og engagere nye frivillige, og til at vælge og
> > fordele Projekt Ledelses Kommitteen som vil garantere en stabil fremtid
> for
> > Apache OpenOffice."
> >
> > Indledningsvis lavet af Star Division in the 1990's, blev OpenOffice code
> > basen købt af Sun Microsystems in 1999 og senere Oracle Corporation in
> > 2010, inden den blev sendt til The Apache Software Foundation kuvøse i
> Juni
> > 2011.
> >
> > Under udviklings perioden i Apache kuvøsen, har Apache OpenOffice
> projektet
> > overflyttet næsten 10 million kode linier, tilført utallige udvidelser,
> og
> > fikset dusinvis af bruger-rapporterede fejl i den populære og gratis
> > produktions pakke. Som tilføjelse, har softwaren modtaget 5 industri
> > priser, rangerende fra individuelle komponent top punkter over top
> > downloading til den bedste open source produktions pakke.
> >
> > I Maj 2012 blev Apache OpenOffice v3.4 offentliggjort på 20 sprog
> > (redaktør: den danske er ved kvalitetstesten), og downloaded mere end 20
> > millioner gange af enkelt personer, firmaer, skoler og statslige
> > institutioner i over 228 lande. Siden det, har projektet arbejdet på nye
> > funktioner, innovationer og releases målsat til først og fjerde kvartal
> > 2013.
> >
> > ""It's really cool" at OpenOffice er nu et top-niveau projekt hos
> Apache,"
> > siger Juergen Schmidt, Apache OpenOffice Release Chef. "Vi har mødt mange
> > milepæle for at nå denne milepæl: vores første OpenOffice 3.4 release
> > krævede af samfundet ikke bare flytning af koden fra Oracle til apache,
> men
> > også at udskifte ugyldigt licenserede biblioteker for succesfuldt at møde
> > Apache licens krav. Nu er vores Apache OpenOffice kilde code frit
> > tilgængeligt for projekter og organisationer."
> >
> > "Vi er meget stolte af denne vigtige milepæl og byder OpenOffice
> velkommen
> > i vores fold af verdens ledende Apache projekter," tilføjer Gardler.
> >
> > *Tilgængelighed og Styring
> > *Apache OpenOffice er tilgængelig gratis for enhver bruger og formål, og
> > kan downloades fra http://openoffice.org. Productet downloades et
> > ubegrænset antal gange på¨PC for et ubegrænset antal af brugere - HELT
> > GRATIS fri for alle licens afgifter. Projektet har en stærk fokusering på
> > at støtte open standards, fra ODF (der først implementerede ISO/IEC
> 26300)
> > til fremtidige planer for CMIS, OpenSocial, og OData.
> >
> > Som med al Apache software, er Apache OpenOffice software released under
> > Apache Licens v2.0, og bliver kontrolleret af et selv valgt team af
> aktive
> > bidragsydere til projektet. En Projekt Ledelses Kommitte (PLK) guidesr
> > Projektets dag-til-dag opgaver, inklusive samfunds udvikling og produkt
> > releases. Information om Apache OpenOffice kilde dode, dokumentation,
> > e-mail lister, dettilhørende resourcer, og veje til at deltage er
> > tilgængelige på http://openoffice.apache.org/.
> >
> > *Om Apache Software Foundation (ASF)
> > *Etableret i 1999, en helt frivilligt fundament kontrollerer næsten
> > femhundrede ledende Open Source projekter, inklusive Apache HTTP Server —
> > verdens mest populære  Web server software. Igennem ASF udvidede
> > demokratiske proces kendt som "The Apache Way", med mere end 400
> > individuelle medlemmer og 3.500 "Committers" successfuldt at samarbejde
> for
> > at udvikle frit tilgængelig virksomheds egnet software, tilgodeser
> > millioner at brugere over hele verden: tusinder af software løsninger
> > distribueres under Apache Licensen; og samfundet deltager aktivt i ASF
> > e-mail lister, motiveret initiativer, og ApacheCon, Foundation officielle
> > bruger konference træning, og udstilling. ASF er i USA 501(3)(c)
> > not-for-profit charity, grundlagt af individuelle donorer og sponsorer af
> > firmaer inkluderende AMD, Basis Teknologi, Citrix, Cloudera, Facebook, Go
> > Daddy, Google, HP, Hortonworks, Huawei, IBM, InMotion Hosting, Matt
> > Mullenweg, Microsoft, PSW Group, SpringSource/VMware, WANdisco, og
> Yahoo!.
> > For mere information, besøgt http://www.apache.org/ eller følg @TheASF
> på
> > Twitter.
> >
> > "Apache", "OpenOffice", "Apache OpenOffice", og "ApacheCon" er varemærker
> > af Apache Software Foundation. Alle andre mærker og varemærker ejes af de
> > respektive ejere.
> >
> > --------------
> > have a nice night.
> > jan
> >
> > On 18 October 2012 14:42, Andrea Pescetti <pescetti@apache.org> wrote:
> >
> >> We welcome translations of today's press release about the OpenOffice
> >> graduation. The English source can be found at
> >>
> >> https://blogs.apache.org/**foundation/entry/the_apache_**
> >> software_foundation_**announces35<
> https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces35
> >
> >>
> >> Translations are being listed by Rob at
> >> https://blogs.apache.org/OOo/**entry/openoffice_graduates_**
> >> from_the_apache<
> https://blogs.apache.org/OOo/entry/openoffice_graduates_from_the_apache>
> >>
> >> German and Italian are already available, Japanese is in progress.
> >>
> >> For other languages, feel free to put a basic HTML file in the localized
> >> subdirectories of www.openoffice.org (such as www.openoffice.org/de for
> >> German) or, if you don't have access, send the plain text here (not as
> >> attachment; in a normal e-mail message) and we will upload it. If you
> are
> >> starting to translate, please send a brief note ("Reply All" to ooo-dev
> and
> >> ooo-l10n) to avoid overlapping.
> >>
> >> Regards,
> >>   Andrea.
> >>
>

Mime
  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message