openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From J├╝rgen Schmidt <>
Subject new language for English (Australian) added
Date Thu, 06 Dec 2012 10:40:39 GMT
Hi Justin,

I hope you remember me from the ApacheCon EU. You volunteered to help
with a translation for Australian English and I hope it is still true.

Based on our discussion I have added English (Australian) - en_AU to our
Pootle server and have integrated an initial translation based on
British English - en_GB. I have marked everything fuzzy that means it
have to be reviewed. I hope that this is the best way to move forward.
It means that the string have to be reviewed mainly and where changes
exists the strings can be easy changed.

I have also created po files for offline usage and you can find them

"en_AU/helpcontent2" contains the help documentation which you can
probably ignore for now and you can concentrate on the other modules for
the UI strings.

"en_AU/basic/source/app.po" can be also ignored, it contains obsolete
strings. They are already removed for future releases.



View raw message