openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From janI <>
Subject Re: Please report on your translation status
Date Fri, 07 Dec 2012 22:14:19 GMT

Can you please add one more status: "UPDATING", which means the current
volunteers are doing QA work and that  will be uploaded to the pootle
server before 31 December. This is the case with "da".

In which column should I add the information.


On 7 December 2012 22:46, Andrea Pescetti <> wrote:

> We have until 31 December or shortly after to complete the translations
> for new languages to be released in January. An amazing number of
> volunteers showed up, but it is time to check the status of ongoing
> translations. I would like to complete
> AOO+3.4.1+Respin+for+**additional+languages<>
> by adding a status for each of the following translations.
> Could volunteers (at least, those who already received PO files) say how
> we should consider their translation?
> - ABANDONED: they won't have time until the end of 2012, so we will
> reassign the translation to the next volunteers who show up
> - READY TO START: no work has been done yet, but the translator is
> available and just needs some guidance/coordination/time
> - ONGOING: in this case, we will direct to them all new volunteers who
> join, so that it is possible to split work
> - COMPLETED: so far, I think we have Danish, Polish (aside from some
> integration fixes to be done) and Scottish Gaelic ready. Has any other
> volunteer/team completed their work?
> I will wait for 3 days, according to the normal Apache procedures, and
> then I'll consider that we can reassign PO files for languages where no
> work is being done, in order to allow new volunteers to help effectively.
> Here is the list of languages:
> Arabic (ar)
> Assamese (as)
> Asturian (ast)
> Basque (eu)
> Danish (da) - COMPLETED (jani)
> English Australia (en_AU)
> Greek (el)
> Icelandic (is) - ONGOING
> Kazakh (kk)
> Kurdish (ku)
> Norwegian Bokmal (nb)
> Norwegian Nynorsk (nn)
> Polish (pl) - COMPLETED (several volunteers)
> Portuguese PT (pt_PT)
> Scottish Gaelic (gd) - COMPLETED (Michael Bauer)
> Swedish (sv)
> Tamil (ta)
> Turkish (tr)
> Uighur (ug)
> (I may have forgotten your language, just add it here!)
> Regards,
>   Andrea.

  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message