openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
Subject Re: translate
Date Wed, 20 Feb 2013 09:35:25 GMT
I'm available to finish the Catalan translation, but I'm not used at all to the system used,
what should my steps be? Thank you!



Enviat des del meu iPhone

El 20.02.2013, a les 09:20, Andrea Pescetti <> va escriure:
> Reminder: Catalan is still missing, see below for context. Please CC the two volunteers
(see my earlier e-mail in this thread) when it is available. Andrea
> On 08/02/2013 Andrea Pescetti wrote:
>> On 03/02/2013 Rob Weir wrote:
>>> On Thu, Jan 31, 2013 at 7:00 AM, Marta Contreras wrote:
>>>> I'm prepared to help translating to Catalan, so very soon we have the
>>>> last
>>>> version.
>>> Thanks for writing. We would very much like to see a Catalan
>>> translation completed. What we have now is very close, 98% done.
>> Thank you Marta! The status for the Catalan translation is:
>> - We already have a volunteer, Joan Capdevila Fontanals (in CC)
>> interested in helping; you will need to coordinate if both of you are
>> still available.
>> - PO files for Catalan (ca) should have been sent to Joan, but I don't
>> have a confirmation and I can't find them at
>> ; could it be that we lost
>> track and that they are still pending?
>> - While we look for the PO files, you can find more information about
>> tools and processes at
>> and ; it's not very complex,
>> but you will need to install a couple programs.
>> I, or most likely Juergen, will update you again when we have PO files
>> for Catalan available online. In the meantime, if you don't want to miss
>> announcements you should subscribe to this mailing list: send an empty
>> e-mail message to and respond to
>> the confirmation request you will receive.
>> Regards,
>> Andrea.

View raw message