openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Avichai Shindelman <aviha...@gmail.com>
Subject Re: Volunteering Open Office in Hebrew
Date Thu, 14 Feb 2013 11:32:27 GMT
Hi,

Sorry for the delay, yesterday I had a birthday and today I'm celebrating
so I will start this weekend regarding the links you sent me - thanks.

Avichai


2013/2/11 Rob Weir <robweir@apache.org>

> On Wed, Feb 6, 2013 at 4:33 PM, Avichai Shindelman <avihays7@gmail.com>
> wrote:
> > Hi,
> >
> > I saw you are looking for someone to complete the 8% of Hebrew for
> > OpenOffice. Can I get more details?
> >
>
> Hello Avichai,
>
> You can see the state of the translation here in Pootle:
> https://translate.apache.org/he/OOo_34/
>
> The UI translation is 92% complete.
>
> You can read more about the translations process here:
> http://openoffice.apache.org/translate.html
>
> Most volunteers prefer to translate the PO files off-line using a tool
> like POEdit:   http://www.poedit.net/
>
> The files for Hebrew are here:
> http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo341_he_po-files.tar.bz2
>
> Shirley, cc'ed, was also interested in helping complete this
> translation, so if you are both working on it you should coordinate to
> divide up the files.
>
> If you have done these kinds of translations before this should be
> easy.  Otherwise we have many experienced translators here (in other
> languages) who can answer any questions you might have on the tools
> and procedures.
>
> Regards,
>
> -Rob
>
> > Regards,
> > Avichai
>

Mime
  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message