openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Andrea Pescetti <>
Subject Re: translate
Date Mon, 18 Mar 2013 18:26:10 GMT
Update about the Catalan translation (see below for context and sorry 
about the delay):

The Catalan translation is now tracked here:
Files to translate (PO files) are available from that page.

You should put yourself in CC for that issue: you will need to create a 
Bugzilla account (same link, see top of page), then flag "Add me to CC 
list", save and then you will automatically receive all notifications.

In the first comment you find a link to the PO files. I recommend that 
you read both and the 
"Tips for translators" at 
before you start working. And please send all your questions to this 
mailing list.

Please post a comment in the issue when you start working, so that we 
can better coordinate with new volunteers.


On 08/02/2013 Andrea Pescetti wrote:
> On 03/02/2013 Rob Weir wrote:
>> On Thu, Jan 31, 2013 at 7:00 AM, Marta Contreras wrote:
>>> I'm prepared to help translating to Catalan, so very soon we have the
>>> last
>>> version.
>> Thanks for writing. We would very much like to see a Catalan
>> translation completed. What we have now is very close, 98% done.
> Thank you Marta! The status for the Catalan translation is:
> - We already have a volunteer, Joan Capdevila Fontanals (in CC)
> interested in helping; you will need to coordinate if both of you are
> still available.
> - PO files for Catalan (ca) should have been sent to Joan, but I don't
> have a confirmation and I can't find them at
> ; could it be that we lost
> track and that they are still pending?
> - While we look for the PO files, you can find more information about
> tools and processes at
> and ; it's not very complex,
> but you will need to install a couple programs.
> I, or most likely Juergen, will update you again when we have PO files
> for Catalan available online. In the meantime, if you don't want to miss
> announcements you should subscribe to this mailing list: send an empty
> e-mail message to and respond to
> the confirmation request you will receive.
> Regards,
> Andrea.

To unsubscribe, e-mail:
For additional commands, e-mail:

View raw message