openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Kadal Amutham <vka...@gmail.com>
Subject Re: Proposal: communications/workflow for new languages
Date Mon, 04 Mar 2013 01:37:18 GMT
I have installed poedit, from software center ubuntu 11.10 and downloaded
the ta files. After translation, I will translate and save and let you know

With Warm Regards

V.Kadal Amutham
919444360480
914422396480


On 4 March 2013 01:44, Andrea Pescetti <pescetti@apache.org> wrote:

> Il 03/03/2013 19:43, janI wrote:
>
>> On 3 March 2013 19:01, Kadal Amutham<vkadal@gmail.com>  wrote:
>>
>>  Is it possible to download  the text to be translated and send me as a
>>> spreadsheet? A lot of time is wasted while my browser updates between
>>> each
>>> line of translation
>>>
>>>  If you do work offline, I would advice strongly against anything other
>> than
>> a speciliazed .po file editing tool like poedit.
>>
>
> I totally agree with Jan. Working offline is the supported way; it is more
> difficult, but we are here to help and all the recently released
> translations have been done this way.
>
> So, if you prefer to download files, your steps are:
> 1) Install POEdit (from http://www.poedit.net/ or otherwise, depending on
> your operating system). If on Windows, install http://www.7-zip.org/ too.
> 2) Download the Tamil files from here: http://people.apache.org/~jsc/**
> translation/aoo341_ta_po-**files.tar.bz2<http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo341_ta_po-files.tar.bz2>and
expand the archive.
> 3) Open each file with POEdit, translate and save.
> 4) When you are done, write again and we will take care of integrating
> your translations.
>
> Regards,
>   Andrea.
>

Mime
  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message