openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Jürgen Schmidt <jogischm...@gmail.com>
Subject Re: INFO: translation sources and Pootle
Date Thu, 16 May 2013 09:42:48 GMT
On 5/16/13 11:39 AM, Michal Hriň wrote:
> Dňa Thu, 16 May 2013 09:00:46 +0200 Jürgen Schmidt
> <jogischmidt@gmail.com> napísal:
> 
>> On 5/15/13 6:25 PM, Michal Hriň wrote:
>>> Hi Juergen,
>>>
>>> I have question, on the new pootle server are the same files as you
>>> upload
>>> to your "people.a.o" directory, right ?
>>
>> yes that should be the same
>>
>>>
>>> So, new po files (with changes in copyright and powered by dialogs)
>>> aren't uploaded yet?
>>
>> I am not sure if I understand you here
>>
> 
> Sorry my mistake, I thought about thread for example Critique of the
> Help/About box,
> About box currently says: "Copyright © 2012 Apache [...] wants to be
> Copyright © 2013...
> This po files aren't on pootle yet, right ?

correct, I plan a further update end of the week or at the beginning of
next week

Juergen

> 
>>>
>>> Can I translete cool offline and then attach files to bugzilla?
>>
>> yes
>>
>>>
>>>
>>> (it seems that UI po files, when I download complete .zip filem, from
>>> pootle
>>> is different from the files you upload to yours "people.ao" directory)
>>
>> can you be more specific where they are different? I have to check them.
> 
> Sorry, the file size was different, when I made diff of this po files
> the difference is only in headers
> example:
> 
> diff -r /home/majkl/Downloads/aoo40-de/dbaccess/source/ui/control.po
> /home/majkl/Downloads/de/dbaccess/source/ui/control.po
> 8c8
> < "POT-Creation-Date: 2013-04-22 07:28+0000\n"
> ---
>> "POT-Creation-Date: 2013-05-06 12:58+0000\n"
> 16c16
> < "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
> ---
>> "X-Generator: Translate Toolkit 1.10.0\n"
> 17a18
>> "X-Merge-On: location\n"
> 
> Once sorry for my bad.
> Regards,
> Michal Hriň
> 
> 
>>
>> Juergen
>>
>>
>>>
>>> Regards,
>>> Michal Hriň
>>>
>>>
>>> Dňa Wed, 15 May 2013 16:27:25 +0200 Jürgen Schmidt
>>> <jogischmidt@gmail.com> napísal:
>>>
>>>> Hi,
>>>>
>>>> I don't know exactly why but the help po files changed slightly
>>>> (reduced
>>>> words count). I noticed this by adding a new language and merged the
>>>> translation from 3.4.1 with the new templates. I haven't looked deeper
>>>> in the root cause and assume that I simply did a mistake.
>>>>
>>>> The new Pootle server is up-to-date and the the help po files under
>>>> http://people.apache.org/~jsc/translation/ are also updated.
>>>>
>>>> @Risto: you had finished already the help translation (many thanks) and
>>>> I apologize for the inconvenience that now 55 words needs again
>>>> attention.
>>>>
>>>> And as I mentioned earlier this week, we will probably have a further
>>>> update at the end of the week or better at the beginning of next week.
>>>> Some minor changes.
>>>>
>>>> Juergen
>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>>
>>>
>>>
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
> 
> 


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message