openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Alexandro Colorado <...@oooes.org>
Subject Re: [RELEASE][TRANSLATION]: changes to the README file for 4.0
Date Sun, 19 May 2013 18:32:54 GMT
On 5/19/13, Andrea Pescetti <pescetti@apache.org> wrote:
> On 17/05/2013 J├╝rgen Schmidt wrote:
>>> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122300
>> this issue is still open and we should address it. I fixed the About
>> issue and plan to work on the README on Tuesday. Any input or help is
>> very much appreciated to speed up this work.

I did a quick read and I still think this language represent
OpenOffice.org for example line 294:

"...If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing
Project. "

AFAIK we no longer have projects, so the areas are more related with
other words like "mini site, module, or wiki".

>
> I've committed an updated README so that at least we don't display
> outdated content. Now, depending on how you wish to proceed, the steps
> would be:
>
> 1) Juergen checks if there is something else to correct/add (I haven't
> added anything so far)
>
> 2) We ask the doc list for a native speaker to proofread the README
>
> 3) We start translation. So far, translation teams always used the full
> README file. If we want to port it to a PO file too (which might be
> helpful in the long run), the result of
> $ html2po -P readme.xrm readme.pot
> looks rather usable.
>
> Regards,
>    Andrea.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>


-- 
Alexandro Colorado
Apache OpenOffice Contributor
http://es.openoffice.org

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message