openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From J├╝rgen Schmidt <jogischm...@gmail.com>
Subject Please review translation warnings for en-GB
Date Tue, 04 Jun 2013 15:06:24 GMT
Hi,

I worked on the update for en-GB and gsicheck showed me soe warning
where I don't know for sure if it critical or not.

It's a mismatched hid and gsicheck can fix this and I have corrected the
sdf file that I will check in. But to avoid this problem in the future
it would be good to fix it on Pootle for the next merge.

Here the output of gsicheck

en_US use "hid=\sw:CheckBox:..."
en-GB use "hid=\SW:CHECKBOX:..."

Navigate to the
https://translate.apache.org/en_GB/aoo40help/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po

and search for the par_id....


Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78158, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3146316/37//:
Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PAPERFROMSETUP\"\> at Position 0  ""
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78160, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3147338/48//:
Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\"\> at Position 0  ""
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78162, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3148943/8//:
Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PTAB\"\> at Position 0  ""
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78166, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149457/10//:
Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PDRAW\"\> at Position 0  ""
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78168, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149562/42//:
Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\"\> at Position 0  ""
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78170, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149665/18//:
Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_LEFTP\"\> at Position 0  ""
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78172, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3150103/20//:
Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_RIGHTP\"\> at Position 0  ""
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78174, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3150486/22//:
Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_REVERSE\"\> at Position 0  ""
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78182, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3153824/6//:
Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\"\> at Position 0  ""
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78186, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3155417/24//:
Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\"\> at Position 0  ""
Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78190, UniqueID
helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3158408/12//:
Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\"\> at Position 0  ""


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message