openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Jürgen Schmidt <jogischm...@gmail.com>
Subject Re: [RELEASE]: translation reminder
Date Thu, 13 Jun 2013 13:24:20 GMT
On 6/13/13 3:01 PM, Michal Hriň wrote:
> Dňa Thu, 13 Jun 2013 13:28:03 +0200 Jürgen Schmidt
> <jogischmidt@gmail.com> napísal:
> 
>> On 6/13/13 1:13 PM, Tsutomu Uchino wrote:
>>> 2013/6/13, Michal Hriň <michalhrin@aol.com>:
>>>> Dňa Wed, 12 Jun 2013 16:54:33 +0200 Tsutomu Uchino
>>>> <hanya.runo@gmail.com>
>>>> napísal:
>>>>
>>>>> Hi,
>>>>>
>>>>> 2013/6/10, Jürgen Schmidt <jogischmidt@gmail.com>:
>>>>>> Hi,
>>>>>>
>>>>>> I just want to remind you about the upcoming release and the
>>>>>> translation
>>>>>> update that should be done until June 18th (latest).
>>>>>>
>>>>>> We have several languages that are close to be finished at least
>>>>>> for the
>>>>>> UI translation.
>>>>>>
>>>>>
>>>>>> Japanese -> 5122 words needs review/translation
>>>>> I attached translated po files to issue 122474[1].
>>>>> Could someone reflect them to the pootle? Thanks.
>>>>>
>>>>> [1] https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122474
>>>>>
>>>>> Regards
>>>>> - Tsutomu
>>>>
>>>> Merged into pootle. Thanks!
>>> Thank you!
>>
>> indeed thanks, how you did it? Single upload of the po files?
>>
>> Anyway I started to work on it as well and Pootle shows at least for the
>> UI now 57 words needs review, can you please review this on Pootle
>> directly
>>
>> https://translate.apache.org/ja/aoo40/translate.html#filter=incomplete
>>
>> Juergen
>>
> 
> yop, one-by-one. Earlier when You merged my (Slovak) files, it shows
> errors too, but i was sure
> that I traslated it all (not wrong with you), so I tried to upload it
> myself to pootle and it was ok (except one string, maybe the same as you
> mention there).
> 
> I don't know what tool you are using, but I know that this lumber jack
> method works. :)

well I take the received po files copy them to pootle and update the
pootle stores via cmd line, much faster than uploading file by file


Juergen


> - Michal Hriň
>>>
>>> Regards
>>> - Tsutomu
>>>>
>>>> - Michal Hriň
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> some more work necessary for
>>>>>> Thai -> 22965 words needs review/translation
>>>>>> and even more for
>>>>>> Persian -> 55680
>>>>>>
>>>>>> But the review of the moved stuff can be done quite quickly if
>>>>>> there was
>>>>>> already a translation in place.
>>>>>>
>>>>>> I would be happy to release as many languages as possible.
>>>>>>
>>>>>> If you know other people who might be interested to help or if you
>>>>>> have
>>>>>> connections to schools, universities where native languages are
>>>>>> key or
>>>>>> where native language support is important, feel free to invite
>>>>>> them to
>>>>>> participate. The more people help and review the translations the
>>>>>> better
>>>>>> the result will be.
>>>>>>
>>>>>> Juergen
>>>>>>
>>>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>>>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>>>> For additional commands, e-mail: dev-help@openoffice.apache.org
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> -- 
>>>> Táto správa bola vytvorená poštovým klientom v prehliadači Opera:
>>>> http://www.opera.com/mail/
>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>>
>>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>
>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
> 
> 


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message