openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Dick Groskamp <th.grosk...@quicknet.nl>
Subject Re: [RELEASE]: translation reminder
Date Thu, 13 Jun 2013 17:23:25 GMT
Op 13-6-2013 17:01, Jürgen Schmidt schreef:
> On 6/13/13 4:57 PM, Jürgen Schmidt wrote:
>> On 6/13/13 3:48 PM, risto.i.j@saunalahti.fi wrote:
>>> Jürgen Schmidt [jogischmidt@gmail.com] kirjoitti:
>>>> On 6/13/13 2:48 PM, Jürgen Schmidt wrote:
>>>>> On 6/13/13 2:29 PM, risto.i.j@saunalahti.fi wrote:
>>>>>> Jürgen Schmidt [jogischmidt@gmail.com] kirjoitti:
>>>>>>> Hi,
>>>>>>>
>>>>>>> I just want to remind you about the upcoming release and the
>>>> translation
>>>>>>> update that should be done until June 18th (latest).
>>>>>>>
>>>>>>> We have several languages that are close to be finished at least
>>>> for the
>>>>>>> UI translation.
>>>>>>>
>>>>>> ..
>>>>>>> Finnish -> only 794 words needs review/translation
>>>>>> ..
>>>>>>
>>>>>>> I would be happy to release as many languages as possible.
>>>>>>>
>>>>>>> If you know other people who might be interested to help or if
you
>>>> have
>>>>>>> connections to schools, universities where native languages are
>>>> key or
>>>>>>> where native language support is important, feel free to invite
>>>> them to
>>>>>>> participate. The more people help and review the translations
the
>>>> better
>>>>>>> the result will be.
>>>>>>>
>>>>>>> Juergen
>>>>>>>
>>>>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>> As for translations Finnish is finished.
>>>>>> Don't know if there is some other show stopper?
>>>>>> Hi Risto,
>>>>>> I will update the translation, will run gsicheck and will come
>>>> back to
>>>>> you if there are problems. If not it will be included asap in the
>>>> snapshots
>>>>
>>>> Hi Risto,
>>>>
>>>> gsicheck identified some problems that I would like to address this
>>>> time. Most often easy to fix
>>>>
>>>> How to find and fix it on Pootle? I do the following for example
>>>>
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 37023, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3125865/8//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>>
>>>> 1. move to helpcontent2/source/text/scalc/o1.po
>>>> 2. search for the id -> par_id3125865
>>>> 3. review the found string
>>>> 3.1 sometimes not the first found string is the correct one, than you
>>>> have watch below to find the correct one
>>>>
>>>> the po file can be extracted from the path, try it out and let me know
>>>> if it's possible to watch over this.
>>>>
>>>> When I have time I will help to identify the string and mark them for
>>>> review.
>>>>
>>>> Thanks for your work and help
>>>>
>>>> Juergen
>>>>
>>>> gsioutput:
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 37023, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3125865/8//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 37027, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145271/10//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37029, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
>>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\>
at
>>>> Position 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37029, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
>>>> Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
>>>> name=\"OLAP\"\> at Position 146  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37029, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
>>>> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 209  "d3145647
>>>> 12            0
>>>> fi    \<ahelp
>>>> hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>Avataan
>>>> \<emph\>Ulkoinen tietolähde\</emph\> -valintaikkuna, jossa voidaan
>>>> valita \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
>>>> name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\>-tietolähde
>>>> ohjaustaulukolle.\</ahelp\>
>>>> 20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 46469, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//:
>>>> Missing
>>>> Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\"
>>>> name=\"Graphics Export Options\"\> at Position 118  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 46469, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//:
>>>> Missing
>>>> Tag in Translation: \</link\> at Position 219  "109            0
>>>> fi    Joihinkin
>>>> $[officename] Draw- ja $[officename] Impress-asetuksiin pääsee käsiksi
>>>> \<emph\>Tiedosto - Vie\</emph\> -valinnasta.                20130521
>>>> 10:30:32"
>>>> Error: Translation, Line 46539, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000021.xhp/help/par_id3152596/40//:
>>>> Expected Symbol: Close tag for \<link href=\"http://www.openoffice.org\"
>>>> name=\"Apache OpenOffice\"\> at Position 157  "tent2
>>>> source\text\shared\00\00000021.xhp    0    help    par_id3152596
>>>> 40            0    fi
>>>> Tiedostomuodot ovat tiettyjen lisenssien alaisia! Lisenssi-ilmoitukset
>>>> ovat nähtävissä DTD-tiedostojen avauksessa. Yksityiskohtaisempaa tietoa
>>>> on saatavilla \<link href=\"http://www.openoffice.org\" name=\"Apache
>>>> OpenOffice\""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 46539, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000021.xhp/help/par_id3152596/40//:
>>>> Missing Tag in Translation: \</link\> at Position 254  "yjen lisenssien
>>>> alaisia! Lisenssi-ilmoitukset ovat nähtävissä DTD-tiedostojen
>>>> avauksessa. Yksityiskohtaisempaa tietoa on saatavilla \<link
>>>> href=\"http://www.openoffice.org\" name=\"Apache OpenOffice\"\>
>>>> -sivustolla.                20130521 10:30:32"
>>>> Error: File format, Line 46857, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
>>>> Source Language entry double. Treating as Translation.  ""
>>>> Error: File format, Line 46858, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
>>>> Source Language entry double. Treating as Translation.  ""
>>>> Error: File format, Line 46858, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
>>>> Translation Language entry double. Checking both.  ""
>>>> Error: File format, Line 46867, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
>>>> Source Language entry double. Treating as Translation.  ""
>>>> Error: File format, Line 46868, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
>>>> Source Language entry double. Treating as Translation.  ""
>>>> Error: File format, Line 46868, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
>>>> Translation Language entry double. Checking both.  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 47907, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000450.xhp/help/par_id3150393///:
>>>> Property 'src': FIXED different value in Translation : \<image
>>>> id=\"img_id3145606\" src=\"res/commandimagelist/sc_tablesort.png\"
>>>> width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\> at Position 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50071, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01130000.xhp/help/par_id3146848/28//:
>>>> Property 'visibility' missing in Translation : \<ahelp hid=\".\"
>>>> visibility=\"hidden\"\> at Position 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50077, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01130000.xhp/help/par_id3149511/4//:
>>>> Property 'visibility' missing in Translation : \<ahelp hid=\".\"
>>>> visibility=\"hidden\"\> at Position 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\>
at
>>>> Position 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>>> Missing Tag in Translation: \<switchinline select=\"sys\"\> at Position
>>>> 101  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>>> Missing Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position
>>>> 132  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>>> Missing Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 209
>>>> "id3151299    2            0    fi    \<ahelp
>>>> hid=\".uno:Quit\"\>Suljetaan kaikki
>>>> $[officename]-sovellukset. Tallentamatta olevat muutokset tuottavat
>>>> tallennuskehotuksen.\</ahelp\>                20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>>> Missing Tag in Translation: \<defaultinline/\> at Position 224  " 
  fi
>>>> \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>Suljetaan kaikki $[officename]-sovellukset.
>>>> Tallentamatta olevat muutokset tuottavat
>>>> tallennuskehotuksen.\</ahelp\>                20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>>> Missing Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 224  " 
  fi
>>>> \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>Suljetaan kaikki $[officename]-sovellukset.
>>>> Tallentamatta olevat muutokset tuottavat
>>>> tallennuskehotuksen.\</ahelp\>                20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
>>>> Missing Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 242
>>>> ".uno:Quit\"\>Suljetaan kaikki $[officename]-sovellukset. Tallentamatta
>>>> olevat muutokset tuottavat
>>>> tallennuskehotuksen.\</ahelp\>                20130521
>>>> 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
>>>> Extra Tag in Translation: \<ahelp
>>>> hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\> at Position
>>>> 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
>>>> Extra Tag in Translation: \</ahelp\> at Position 182
>>>> "01\02100000.xhp    0    help    par_id3145785    67
>>>> fi    \<ahelp
>>>> hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\>Etsitään ja
>>>> merkitään valituiksi kaikki teksti- tai muotoiluosumat asiakirjassa
>>>> (vain Writer- ja Calc-dokumenteissa).\</ahelp\>
>>>> 20130521 10:30:32"
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 52329, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\04160500.xhp/help/par_id3148410/2//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 38  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 54359, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\05100600.xhp/help/par_id3149048/2//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 55151, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\05220000.xhp/help/par_id3150244/28//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 56721, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3146957/6//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 56727, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3149903/14//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
>>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\>
at
>>>> Position 32  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
>>>> Missing Tag in Translation: \<variable id=\"assignaction\"\> at Position
>>>> 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
>>>> Missing Tag in Translation: \</variable\> at Position 170
>>>> "text\shared\01\06140500.xhp    0    help    par_id3152937
>>>> 2            0    fi    \<ahelp
>>>> hid=\"HID_CONFIG_EVENT\"\>Liitetään makro ohjelman tapahtumaan. Liitetty
>>>> makro käynnistyy joka kerta, kun valittu tapahtuma
>>>> esiintyy.\</ahelp\>                20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>>> Extra Tag in Translation: \<switchinline select=\"appl\"\> at Position
>>>> 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>>> Extra Tag in Translation: \<caseinline select=\"CALC\"\> at Position
>>>> 32  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>>> Extra Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 146  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>>> Extra Tag in Translation: \<defaultinline\> at Position 161  "2
>>>> source\text\shared\02\02170000.xhp    0    help    hd_id3154232
>>>> 1            0    fi
>>>> \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
>>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
>>>> name=\"Taustaväri\"\>Taustaväri\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
>>>>
>>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Tau"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>>> Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
>>>> name=\"Taustaväri\"\> at Position 178  "red\02\02170000.xhp        help
>>>> hd_id3154232    1            0    fi    \<switchinline
>>>> select=\"appl\"\>\<caseinline
>>>> select=\"CALC\"\>\<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
>>>> name=\"Taustaväri\"\>Taustaväri\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
>>>>
>>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Taustaväri\"\>Taust"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>>> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 253  "pl\"\>\<caseinline
>>>> select=\"CALC\"\>\<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
>>>> name=\"Taustaväri\"\>Taustaväri\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
>>>>
>>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
>>>> name=\"Taustaväri\"\>Taustaväri\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\>
>>>>
>>>>              20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>>> Extra Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 262  "aseinline
>>>> select=\"CALC\"\>\<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
>>>> name=\"Taustaväri\"\>Taustaväri\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
>>>>
>>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
>>>> name=\"Taustaväri\"\>Taustaväri\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\>
>>>>
>>>>              20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
>>>> Extra Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 280
>>>> ""CALC\"\>\<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
>>>> name=\"Taustaväri\"\>Taustaväri\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
>>>>
>>>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
>>>> name=\"Taustaväri\"\>Taustaväri\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\>
>>>>
>>>>              20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
>>>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\>
at
>>>> Position 40  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
>>>> Extra Tag in Translation: \<link
>>>> href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\"
>>>> name=\"työkalupalkki\"\> at Position 101  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
>>>> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 196  "p    0    help
>>>> par_id3149140    2            0    fi    \<variable
>>>> id=\"hintergrundfarbetext\"\>\<ahelp
>>>> hid=\".uno:BackgroundColor\"\>Napsauttamalla avataan \<link
>>>> href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\"
>>>> name=\"työkalupalkki\"\>työkalupalkki\</link\>, josta voidaan
napsauttaa
>>>> kappaleelle taustaväri. Väriä k"
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 77917, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01030500.xhp/help/par_id3145254/39//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78159, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3146316/37//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PAPERFROMSETUP\"\> at Position
>>>> 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78161, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3147338/48//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78163, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3148943/8//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PTAB\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78167, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149457/10//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PDRAW\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78169, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149562/42//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78171, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149665/18//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_LEFTP\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78173, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3150103/20//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_RIGHTP\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78175, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3150486/22//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_REVERSE\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78183, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3153824/6//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78187, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3155417/24//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78191, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3158408/12//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78687, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3150439/16//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78699, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3154918/20//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78991, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01060500.xhp/help/par_id3147576/2//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 79345, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3148947/6//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 32  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 79363, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3154730/18//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 81465, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
>>>> Missing Tag in Translation: \<link
>>>> href=\"text/shared/01/04080100.xhp\"\> at Position 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 81465, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
>>>> Missing Tag in Translation: \</link\> at Position 50  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 81625, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\simpress\01\05090000m.xhp/help/par_id3154643/2//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 31  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 83081, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\simpress\02\10020000.xhp/help/par_id3153734/13//:
>>>>
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 86701, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\smath\01\03040000.xhp/help/par_id3154490/2//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 86709, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\smath\01\03050000.xhp/help/par_id3150249/2//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 86717, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\smath\01\03060000.xhp/help/par_id3148571/2//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 86735, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\smath\01\03080000.xhp/help/par_id3154656/2//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 94771, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\01\05060201.xhp/help/par_id3154735/47//:
>>>> Property
>>>> 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
>>>> Position 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 96669, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///:
>>>> Extra
>>>> Tag in Translation: \<link
>>>> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\> at Position 240
>>>> "d=\".\"\>Luodaan joukkokirje-asiakirja, joka voidaan lähettää
>>>> sähköpostiviestinä tai -liitteenä.\</ahelp\> Tämä ominaisuus
käyttää
>>>> Java Mail -rajapintaa. Jos Java Mail -rajapintaa ei ole asennettu,
>>>> ohjelman voi ladata osoitteesta \<link
>>>> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>ht"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 96669, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///:
>>>> Extra
>>>> Tag in Translation: \</link\> at Position 334  "itteenä.\</ahelp\>
Tämä
>>>> ominaisuus käyttää Java Mail -rajapintaa. Jos Java Mail -rajapintaa ei
>>>> ole asennettu, ohjelman voi ladata osoitteesta \<link
>>>> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.sun.com/products/javamail/\</link\>
>>>>
>>>> (englanniksi).                20130521 10:30:32"
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 97497, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\02\10020000.xhp/help/par_id3147401/2//:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101813, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
>>>>
>>>> Missing Tag in Translation: \<switchinline select=\"sys\"\> at Position
>>>> 108  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101813, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
>>>>
>>>> Missing Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position
>>>> 139  ""
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101813, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
>>>>
>>>> Missing Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 175
>>>> "swriter\guide\section_edit.xhp    0    help    par_id3149848
>>>> 16            0    fi    Napsauta
>>>> \<item type=\"menuitem\"\>Osa\</item\>-luettelossa muutettavaa
osaa.
>>>> Painamalla Ctrl+A valitaan kaikki luettelon osat ja joitakin osia
>>>> voidaan valita toiminnoilla Vaihto+napsautus tai
>>>> Ctrl+napsautus.
>>>> 20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101813, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
>>>>
>>>> Missing Tag in Translation: \<defaultinline\> at Position 190
>>>> "ection_edit.xhp    0    help    par_id3149848    16            0
>>>> fi    Napsauta \<item
>>>> type=\"menuitem\"\>Osa\</item\>-luettelossa muutettavaa osaa. Painamalla
>>>> Ctrl+A valitaan kaikki luettelon osat ja joitakin osia voidaan valita
>>>> toiminnoilla Vaihto+napsautus tai Ctrl+napsautus.
>>>> 20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101813, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
>>>>
>>>> Missing Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 211  "p
>>>> par_id3149848    16            0    fi    Napsauta \<item
>>>> type=\"menuitem\"\>Osa\</item\>-luettelossa muutettavaa osaa. Painamalla
>>>> Ctrl+A valitaan kaikki luettelon osat ja joitakin osia voidaan valita
>>>> toiminnoilla Vaihto+napsautus tai Ctrl+napsautus.
>>>> 20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101813, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
>>>>
>>>> Missing Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 229
>>>> "            0    fi
>>>> Napsauta \<item type=\"menuitem\"\>Osa\</item\>-luettelossa muutettavaa
>>>> osaa. Painamalla Ctrl+A valitaan kaikki luettelon osat ja joitakin osia
>>>> voidaan valita toiminnoilla Vaihto+napsautus tai
>>>> Ctrl+napsautus.
>>>> 20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101813, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
>>>>
>>>> Missing Tag in Translation: \<switchinline select=\"sys\"\> at Position
>>>> 312  "a. Painamalla Ctrl+A valitaan kaikki luettelon osat ja joitakin
>>>> osia voidaan valita toiminnoilla Vaihto+napsautus tai
>>>> Ctrl+napsautus.                20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101813, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
>>>>
>>>> Missing Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position
>>>> 343  "aikki luettelon osat ja joitakin osia voidaan valita toiminnoilla
>>>> Vaihto+napsautus tai Ctrl+napsautus.                20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101813, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
>>>>
>>>> Missing Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 379  "a voidaan
>>>> valita toiminnoilla Vaihto+napsautus tai
>>>> Ctrl+napsautus.                20130521
>>>> 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101813, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
>>>>
>>>> Missing Tag in Translation: \<defaultinline\> at Position 394  "a
>>>> toiminnoilla Vaihto+napsautus tai Ctrl+napsautus.
>>>> 20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101813, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
>>>>
>>>> Missing Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 415
>>>> "+napsautus tai Ctrl+napsautus.                20130521 10:30:32"
>>>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 101813, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\guide\section_edit.xhp/help/par_id3149848/16//:
>>>>
>>>> Missing Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 433
>>>> "l+napsautus.                20130521 10:30:32"
>>>> Warning: Translation Tag Missmatch, Line 103211, UniqueID
>>>> helpcontent2/source\text\swriter\main0110.xhp/help/par_idN10626///:
>>>> Property 'hid': FIXED different value in Translation : \<ahelp
>>>> hid=\".\"\> at Position 0  ""
>>>>
>>>>
>>>>>> Thanks
>>>>>> Juergen
>>>>>> Be happy
>>>>>> Risto
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>>
>>>>
>>> Hello again
>>> I find "Näytä yksityiskohdat" -link (suppose it is "Show details").
>>> There I can find red lines for corrections in Pootle. And no need for
>>> single search. If they are same faults as yours?
>> it is "expand details" and yes it is probably a good resource to find
>> potential problems. Shame on me that I haven't noticed this before, I am
>> lazy Pootle user and translator
>>
>> This should be used by all translators working with Pootle.
> But I think gsicheck find more problems and the errors shown here are
> not always problems.
>
> On the first look only the XML tags is useful
>
> Juergen
>
>
>> Juergen
>>
>>> Regards
>>> Risto
>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
>
That's right. But be aware that there are a lot of false positives in 
the checks of POOTLE !
That is, they are counted as false but are in fact correct in the 
translation

It is one of the caveats of POOTLE.

I also know out of my own experience that it was possible (earlier) to 
upload ZIP-files to POOTLE
and through that way update the po-files on POOTLE.
Don't know if it depends on the user rights though

I used to upload UI and Helpcontent in two separate ZIP-files and 
updated the whole shabang that way

-- 
DiGro
___________________________
Apache OpenOffice 3.4 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security (F-Secure)


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message