openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Andrea Pescetti <pesce...@apache.org>
Subject Re: Having Translating Difficulties (Accelerators & URLs) with Pootle
Date Fri, 14 Jun 2013 06:40:42 GMT
joshua kenny wrote:
> Should I translate word with the '%' in front of it?

In general:
- Accelerators ("S~ave") are automatically assigned, even though we are 
discussing some possible bugs and limitations of automatic assignment; 
no need to copy them, but it doesn't harm if you keep existing ones or 
assign them manually.
- URLs remain the same
- Variables like $VAR or %PRODUCTNAME% remain the same.
- Formatting remains the same, see tip #4 in 
http://openoffice.apache.org/translate.html for a more complex example.

Regards,
   Andrea.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message