openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Mateusz ." <>
Subject RE: Polish translation of Sidebar
Date Mon, 03 Jun 2013 12:45:42 GMT

> Date: Mon, 3 Jun 2013 14:03:37 +0200
> From:
> To:
> Subject: Re: Polish translation of Sidebar
> Mateusz . wrote:
> >> From: On 6/3/13 12:30 PM, Mateusz . wrote:
> >>> I translated sidebar in LibreOffice which (how we know) comes
> >>> from AOO4. I see your project suffer from lack of Polish
> >>> translators so I thought it would be fair, giving back something
> >>> from LO community.
> Very good, thank you! This ought to be the norm rather than the 
> exception... By the way, Polish has been 100% translated and released 
> for OpenOffice 3.4.1 in January 2013 so we do have Polish translators, 
> but I'm not sure how they are managing the 4.x translation. Anyway, you 
> would be more than welcome if you want to join the team, you are still 
> perfectly in time to make it for the OpenOffice 4.0 release.

I am afraid those people don't have more time to work at OpenOffice. I tried contact with
them to correct common mistakes for AOO and LibreOffice, but only one guy answer for my mail
and that was answer kind of "I dont have time anymore".

If You know any active volunteer, please give him my e-mail. :-)

> Then, the way to make your contribution is to:
> - open an issue on (if there are too many 
> fields, don't worry: we will fix them as needed; you can copy some 
> fields from )
> - attach your translation to it
> - state in the issue body that you are the author of the contributed 
> files and that you are contributing them under the Apache License, 
> version 2.


So I am looking forward to see result of updates. :)

All the best!

  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message