openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Mechtilde <...@mechtilde.de>
Subject Re: Improving Translation
Date Sun, 11 Aug 2013 17:12:16 GMT
Hello,

thanks to all.

Now I hope I understand how it works.

I only miss a KeyID Build and an SDF file with the keyids of the sidebar.

Starting with the improvement show me, that also in the English version
the shortcuts aren't correct or missing.

Kind regards

Mechtilde
Am 11.08.2013 17:22, schrieb Andrea Pescetti:
> Mechtilde wrote:
>> https://translate.apache.org/de/aoo40/accessibility/source/helper.po/translate
>>
>> I see at the legt side the place where the string is like
>> accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON.string.text and
>> accessibility/source/helper.po
>> At the bottom in the middle I can read "String 12739446". In the KeyID
>> Build I get the information "y9+w<6". Now I want to bring together these
>> informations.
>> Where can I get the Information "String XXXXXXXX" combinded with the
>> filename or combined with the keyID?
> 
> Don't know about the string number, but for the rest you can use the
> procedure I already wrote here: use grep or OpenGrok.
> 
> This link
> 
> http://opengrok.adfinis-sygroup.org/source/search?q=RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON&defs=&refs=&path=%2Faoo-trunk%2Fextras%2Fl10n%2Fsource%2Fkid%2F&hist=&project=aoo-trunk
> 
> 
> should show you that RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON is KeyID y9+w<6
> 
> Note that the kid/localize.sdf file that we use for the search has not
> been updated with all the 4.0 strings (Juergen wrote about it too), so
> it may be incomplete.
> 
> Links to the archives for the afore-mentioned messages:
> http://markmail.org/message/3xjgy4zqn3fzwq7j
> http://markmail.org/message/yrz6wfjoxbm7ztte
> 
> And an issue to track the kid localize.sdf update:
> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123014
> 
> Regards,
>   Andrea.


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message