openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Aivaras Stepukonis <astepuko...@gmail.com>
Subject Re: Issue for the Lithuanian Translation Filed Up
Date Sun, 01 Sep 2013 14:53:46 GMT
A rough draft of the Lithuanian translation has been completed 100%.

Another couple of days is required for fine-tuning and spell-checking it 
before it can be submitted for building a test version.

Switching to the KeyID version. Let's see how much of assistance it 
actually is.

Aivaras

2013.08.30 14:44, Aivaras Stepukonis rašė:
> A quick update on the Lithuanian translation:
>
> I'm translating offline, thus the current status is not reflected in 
> Pootle.
>
> As of now, the translation is 97% complete. It should be ready by Sep. 
> 6th.
>
> Aivaras
>
> 2013.08.30 13:58, Jürgen Schmidt rašė:
>> On 8/27/13 12:22 PM, Aivaras Stepukonis wrote:
>>> Filed up an issue thread for the Lithuanian translation: *Bug 123115*
>>> <https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123115> -Lithuanian (lt)
>>> translation update for OpenOffice 4.0.1.
>> keep in mind that we will release only languages where the UI is 100%
>> complete. And the deadline for 4.0.1 is Sep. 6th
>>
>> Currently UI translation for "lt" is at 86%
>>
>> Juergen
>>
>>
>>> Best wishes,
>>>
>>> Aivaras
>>>
>>> 2013.08.26 23:14, Andrea Pescetti rašė:
>>>> Juergen asked that all translation updates for 4.0.1 are tracked in
>>>> issues. Your changes won't be imported unless there is an issue for
>>>> it, so here are the instructions.
>>>>
>>>> 1) Login/register for Bugzilla https://issues.apache.org/ooo/
>>>>
>>>> 2) Check if your language is already listed under
>>>> https://issues.apache.org/ooo/showdependencytree.cgi?id=123099
>>>>
>>>> 3) There are three cases:
>>>>
>>>> 3a) Your language is listed. Good. Open the relevant subpage, put
>>>> yourself in CC (check "Add me to CC") and write a comment such as "I'm
>>>> updating the translation in Pootle; I will assign the issue to Juergen
>>>> (jsc) when done".
>>>>
>>>> 3b) You have already created an issue for your language but it's not
>>>> listed. Please edit your issue and fill in the "Blocks" field, with
>>>> value "123099". It will then be listed automatically. Go to 3a.
>>>>
>>>> 3c) There is no issue for your language. Create one by clicking on
>>>> http://s.apache.org/aoo401lang and replacing "Italian" with your
>>>> language when appropriate. Edit the text if appropriate too.
>>>>
>>>> 4) When your work in Pootle is ready to be imported, please assign the
>>>> issue to Juergen (jscATapache.org), write a comment such as "Ready to
>>>> be imported" and under "flags", activate the request for "4.0.1
>>>> release blocker?".
>>>>
>>>> I've seen that Germans like to go into even more detail and open
>>>> issues for individual strings. In this case, you can set in all of
>>>> them "Blocks: 123102" (German 4.0.1 update) so that it's easier to
>>>> track them.
>>>>
>>>> Regards,
>>>> Andrea.
>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>>
>>>>
>>>
>>> ---------------------------------------------------------------------
>>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
>>
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message