openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Aivaras Stepukonis <astepuko...@gmail.com>
Subject Localize.sdf vs PO
Date Mon, 02 Sep 2013 10:02:50 GMT
Issue:

In PO [officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po], the string 
[GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTimeField.Label.value.text]

has "~Time" whereas in the "localize.sdf" the same string [9n403n] has 
"Time Field."

"~Time" is more appropriate because in the UI it is preceded by "Fields" 
(Insert > Fields > Time) and thus should be interpreted as an 
attributive adjective, i.e. "A Time Field."

Aivaras

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message