openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Jürgen Schmidt <jogischm...@gmail.com>
Subject Re: [RELEASE]: Translation errors in German translation
Date Tue, 03 Sep 2013 07:08:23 GMT
On 9/2/13 10:19 PM, Regina Henschel wrote:
> Hallo Jürgen,
> 
> Jürgen Schmidt schrieb:
>> merged again, word count is now again in sync but the errors remain
>>
>> Please fix on Pootle directly
> 
> Ich bin jetzt nach dem Hinweis von Dick Groskamp die Liste durchgegangen
> und habe die offensichtlichen Fehler verbessert. Ich hoffe, dass die
> anderen nur Folgefehler sind.
> 
> Gibt es eine Möglichkeit, wie ich die technische Korrektheit der
> Übersetzung überprüfen kann, abgesehen vom Abarbeiten aller Warnungen
> die Pootle nach seiner Prüfung ausgibt? Es ist ja nicht optimal, wenn
> Fehler erst beim Compilieren bei dir auffallen.

supi, I will check it again and will correct the rest on my own.

Juergen

> 
> Mit freundlichen Grüßen
> Regina
> 
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message