openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
Subject Is text segment lost?
Date Thu, 03 Oct 2013 12:52:03 GMT
Is there something missing from the English text?

File: dbaccess/source/ui/querydesign.po
Locations: query.src#STR_ERROR_PARSING_STATEMENT.string.text

$object$ is based on an SQL command which could not be parsed.(except  
"SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
  It seems to me like it is missing something in the middle, between  
the period and the opening parenthesis.

I envision a variable/placeholder, perhaps for some component of  
$object$ which has been parsed successfully. Also, the quoted "SQL  
command" looks a little out of place.

Even if it is correct as it is, I find myself unable to translate the  
string without knowing the context.


To unsubscribe, e-mail:
For additional commands, e-mail:

View raw message