openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Kjell <kj...@kemedhaug.net>
Subject SV:[ENG] missing word in orig. text
Date Tue, 01 Oct 2013 16:45:51 GMT


Isn't it rather an implied "which is", as in an announcement: 

"OpenOffice: The office productivity suite compatible to the open and
standardized ODF document format."

KjellTal Daniel <tal.reads@gmail.com> skrev:Missing "is" in this English sentence? –
"The office productivity suite [is?] compatible to the open and
standardized ODF document format."

See
https://translate.apache.org/he/aoo40/scp2/translate.html#filter=all&unit=14868059

(I wasn't sure were to report, since Bugzilla has only native-lang
category, which wasn't appropriate)

Tal
Mime
  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message