openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From J├╝rgen Schmidt <>
Subject Re: Importing l10n from LibreOffice
Date Fri, 15 Nov 2013 12:52:50 GMT
On 11/15/13 12:27 PM, Baurzhan Muftakhidinov wrote:
> Hello
> My name is Baurzhan Muftakhidinov
> I am working on Kazakh l10n in LibreOffice (currently at 63%).
> Historically, initial Kazakh l10n was prepared for OpenOffice back in
> 2002-2003. Then it stayed unchanged for years and was imported to LibreOffice.
> The old translation there is currently in 'fuzzy' state, and current 63% were
> submitted totally by me. There are several people who also participated,
> but their share is around 280 messages in total. Ideally I will replace
> old l10n, as its quality is somewhat below appropriate level.
> When done, I also want to import my work to Apache OO. Technical side
> is not important here for now.
> What I want to know is that licensing issue, can I upload my work
> back to Apache OO? Since after contributing it to LibreOffice,
> it is under LGPLv3 / MPL there.

your own contribution can you reuse at AOO as well, it's yours, and you
can make it available under the ALv2. The few changes from other people
are different and I would suggest to ask them for permission.

Technical problems can be addressed of course later.


To unsubscribe, e-mail:
For additional commands, e-mail:

View raw message