openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Pedro Albuquerque <palbuquerqu...@gmail.com>
Subject Re: Help string mistake?
Date Fri, 04 Jul 2014 11:33:22 GMT
Em 04-07-2014 12:09, Andrea Pescetti escreveu:
> Pedro Albuquerque wrote:
>> Is this string
>> <https://translate.apache.org/pt/aoo40help/translate/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po#unit=14957164>
>>
>> correct? I think it should be 'STR' instead of 'ASC'
>
> Do you mean it should be "ASC"? It's ASC in English, ASC in Italian,
> STR in Portuguese. It should be the same in all languages, so for sure
> something must be fixed.
I changed it to 'STR' today based on the previous lines and the
subsequent text. The sequence seems to be that: acronym, 'function X?, etc.
I noticed it's 'ASC' in Italian, Spanish and French. I wonder if the
English string is not a mistake!? That's all.
Regards,
Pedro.


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message