openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Tal Daniel <>
Subject Re: About translations into Finnish
Date Wed, 30 Jul 2014 12:10:39 GMT
On Sun, Jul 27, 2014 at 2:12 PM, Jori Karppinen <> wrote:

> [...] I noticed your ad on the Finnish frontpage of and -
> sure thing - I'd like to help you out with translations into Finnish, just
> need to check something about that first.
> Due to my current leisure time activities (e.g. kids, studying, some
> coding, general silliness with the family :), at this moment I may not be
> able to contribute to the project as extensively as it would deserve ...
> are these kind of modest inputs of any help (or more like a burden :) for
> the project? In any case, I would like to thank for your amazing work on
> OpenOffice, it is much appreciated!

Hi Jori, that's absolutely fine that you juggle more things in life, just
like the rest of us.
Translating the website into Finnish mainly involves translation of text
files, and some translations in Javascript/HTML files (not too

Please let us know how would you like to work? -- We can send you all the
Finnish website files, for you to work, or you can download them by
yourself, through the SVN.

Then, while, or after you translate, we'll publish your work in progress,
so the Finnish website will come to life.

Here are more details about the process, in general:

Welcome aboard,

  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message