openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Tal Daniel <>
Subject Re: OpenOffice 4.1.1 translation and dictionary updates: 2 weeks left
Date Mon, 07 Jul 2014 12:05:55 GMT
On Sat, Jul 5, 2014 Andrea Pescetti wrote:

> The translation deadline for OpenOffice 4.1.1 is set to July 18.
> Please make sure that by that time you not only make the necessary
> updates, but also open the relevant issues (or send a note here to the l10n
> list). Tip: you can clone an existing issue in Bugzilla with the link at
> the bottom of the issue page when you are logged in.
> 1) New languages: if your language is not released in 4.1.0
> but is at 100% in Pootle
> then open an issue to add
> it. You can clone
> and modify the relevant values (when possible; not all languages are there,
> but we can deal with it).
> 2) Updated translations: no new strings were added since OpenOffice 4.0.0.
> So if your language is released in 4.0.0, 4.0.1 or 4.1.0 it will be
> released in 4.1.1 too. But, if you made corrections to your translation,
> you need to request that it is imported in 4.1.1. You can clone
> and modify the
> relevant values; please state in the issue body if your language is ready
> to be imported already, meaning that you are no longer updating it.
Q. Do we need to open a separate issue for an Help translation update, or
would Juergen update both UI & Help translation at once if aoo40
translation was marked as blocker? And, what if Help isn't 100% done (e.g.
Hebrew Help translation has improved, but still far from 100%).

3) New dictionaries: at
> extensions.lst?view=markup you can see if we are bundling a dictionary
> for your language. You can add a dictionary provided that it is hosted on
> our Extensions site, ; open an issue
> like adapting the
> relevant fields.
> 4) Update an existing dictionary: same as above, but specify the version
> we should download and include.
> This time I'm CCing translators of languages that are not very far from
> completion in Pootle or that have recent activity, but future announcements
> will be sent to the list only. So do subscribe to the mailing list if you
> want to receive announcements: send an empty e-mail message to
> and respond to the confirmation
> request you will receive.

  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message