openoffice-l10n mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Kádár Csaba - YoheY [OpenOffice] <>
Subject Re: Arabic translation complete for Apache OpenOffice 4.x
Date Fri, 09 Feb 2018 14:48:36 GMT
Hi Andrea,

Reflecting on this few sentences, I remember you solved a problem 
connected to the Hungarian website. The strange behaviour occured 
because of the difference of Linux / Windows line breaks. Non-visible 
characters still can cause similar faults here too. Just an idea.



On 2018-02-08 12:25, Andrea Pescetti wrote:
> I've been trying the same for French and Portuguese, two languages 
> that I can read much better than Arabic, and I still have issues. So 
> we will need to be in contact about all the broken strings and check 
> why they are broken, one by one: it may be that the translation is 
> broken, but in the Portuguese case the translation in Pootle is 
> correct and the export is faulty, or at least this is where the latest 
> investigations are leading. 

To unsubscribe, e-mail:
For additional commands, e-mail:

View raw message