openoffice-users-de mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Josef Latt <Josef.L...@gmx.net>
Subject Re: Deutsche Übersetzung
Date Tue, 02 Jul 2013 06:04:00 GMT
Hi,

Widerspruch zwischen Menü und Hilfe:
Der Menüpunkt 'Ansicht - Nichtdruckbare Zeichen' wird in der Hilfe als 
'Steuerzeichen' betitelt.
Gängig ist IMHO 'Steuerzeichen'. GUI sollte entsprechend angepasst werden.

Gruß
Josef


Am 01.07.2013 07:36, schrieb Mechtilde:
> Hallo Josef,
>
>
> Am 30.06.2013 23:48, schrieb Josef Latt:
>> Hi
>>
>> Am 30.06.2013 14:24, schrieb Mechtilde:
>>> Hallo zusammen,
>>>
>>> nun ist auch die Hilfe-Übersetzung komplett.
>>
>> Nachträgliche Korrekturen der Hilfe weiterhin in Pootle oder mittels der
>> Übersetzungstools (main_transform.xsl, default.css) in Bugzilla.
>
> Zunächst muss noch ein Build erstellt werden, der die komplette
> Hilfe-Übersetzung enthält.
>
> Dann per Bugzilla Fehler melden. Vorsc hläge können dann auch schon in
> Pottle gemacht werden.
>>
>> Es gab da mal ein Verfahren bei OOo ???
>
> Ja zu einer Zeit, als wir noch mehr Übersetzer hatten und Pottle für die
> Online-Übersetzung nicht leistungsfähig genug war.
>
> Gruß
>
> Mechtilde
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message