openoffice-users-de mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "3052192" <apoth...@stadtapotheke-badaibling.de>
Subject AW: Writer - Silbentrennung
Date Tue, 15 Apr 2014 08:34:51 GMT
Hi Karl,

Noch so ein Fehler:
OO trennt Ber - grücken statt Berg - rücken.
Das ist schon sehr exotisch, weil rein deutsch.

Gruß Konrad

> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: Karl Zeiler [mailto:karl.zeiler@t-online.de] 
> Gesendet: Donnerstag, 10. April 2014 19:29
> An: users-de@openoffice.apache.org
> Betreff: Re: Writer - Silbentrennung
> 
> 
> Hallo Konrad,
> 
> 3052192 schrieb am Donnerstag, 10. April 2014 16:35:
> 
> > Win 7   OO 4.0.1
> >
> > Hallo alle zusammen,
> >
> > Writer trennt manche Wörter sehr eigenwillig:
> >
> > Meeress - trömung  für Meeres-strömung
> > Kalkste - information  für Kalkstein-formation
> 
> solche Zusammensetzungen lassen sich nicht durch einen 
> Silben-Algorithmus 
> trennen, sondern müssen als Ausnahmen in eine Blacklist 
> aufgenommen werden. 
> Das Trennmodul kann keine natürlichen Wortbestandteile 
> erkennen - vor allem 
> nicht bei Zusammensetzungen mit Semi-Gräkismen oder 
> Semi-Latinismen. Dazu 
> müsste es in der deutschen Sprache über eine kontextsensitive Logik 
> verfügen.
> 
> Wenn Du also noch mehr solcher Wörter auf Lager hast, schicke sie mir 
> bitte, damit ich sie als Ausnahmen in die deutschen 
> Wörterbücher übernehmen 
> kann.
> 
> Gruß
> Karl 
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org
> 


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message