subversion-issues mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Simryang Daniel (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] [Updated] (SVN-4807) Found mis-translated feature when svn ask to confirm saving passwords on
Date Wed, 20 Feb 2019 05:30:00 GMT

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/SVN-4807?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
]

Simryang Daniel updated SVN-4807:
---------------------------------
    Description: 
Symptom

I'm Korean user. If I use 'svn log', svn warns store-plaintext-passwords problem and ask
'yes/no' and I typed 'yes' and it asks again.

 
{code:java}
비밀번호를 평문으로 저장하겠습니까 (yes/no)? yes
'yes' 또는 'no'를 입력해주세요: yes
'yes' 또는 'no'를 입력해주세요:{code}
 

If I execute with 'LANG=C', it works.
{code:java}
$ LANG=C svn log
...
-----------------------------------------------------------------------
Store password unencrypted (yes/no)? yes
------------------------------------------------------------------------
r26 ...
{code}
 

In Korean version it accepts '예' or '아니오' which is matching to 'yes' or 'no' in Korean.

So, IMHO, the prompt (yes/no) should accept 'yes'

or the keyword 'yes' and 'no' should be re-translated to '예' and '아니오'.

Thanks in advance.

> Found mis-translated feature when svn ask to confirm saving passwords on 
> -------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: SVN-4807
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/SVN-4807
>             Project: Subversion
>          Issue Type: Improvement
>          Components: translations
>    Affects Versions: 1.9.3
>         Environment: Environment
>  
> {code:java}
> $ uname -a
> Linux mqdl7 4.15.0-43-generic #46~16.04.1-Ubuntu SMP Fri Dec 7 13:31:08 UTC 2018 x86_64
x86_64 x86_64 GNU/Linux
> $ LANG=C svn --version
> svn, version 1.9.3 (r1718519)
>  compiled Aug 10 2017, 16:59:15 on x86_64-pc-linux-gnu
> {code}
>  
>  
>            Reporter: Simryang Daniel
>            Priority: Minor
>
> Symptom
> I'm Korean user. If I use 'svn log', svn warns store-plaintext-passwords problem and
ask 'yes/no' and I typed 'yes' and it asks again.
>  
> {code:java}
> 비밀번호를 평문으로 저장하겠습니까 (yes/no)? yes
> 'yes' 또는 'no'를 입력해주세요: yes
> 'yes' 또는 'no'를 입력해주세요:{code}
>  
> If I execute with 'LANG=C', it works.
> {code:java}
> $ LANG=C svn log
> ...
> -----------------------------------------------------------------------
> Store password unencrypted (yes/no)? yes
> ------------------------------------------------------------------------
> r26 ...
> {code}
>  
> In Korean version it accepts '예' or '아니오' which is matching to 'yes' or 'no'
in Korean.
> So, IMHO, the prompt (yes/no) should accept 'yes'
> or the keyword 'yes' and 'no' should be re-translated to '예' and '아니오'.
> Thanks in advance.



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v7.6.3#76005)

Mime
View raw message