drill-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From GitBox <...@apache.org>
Subject [GitHub] [drill] luocooong commented on a change in pull request #2286: [DOC UPDATE] Translate Tutorial to Chinese 7/14
Date Fri, 06 Aug 2021 02:18:26 GMT

luocooong commented on a change in pull request #2286:
URL: https://github.com/apache/drill/pull/2286#discussion_r683899625



##########
File path: _docs/zh/tutorials/050-analyzing-highly-dynamic-datasets.md
##########
@@ -5,9 +5,9 @@ parent: "教程"
 lang: "zh"
 ---
 
-Today’s data is dynamic and application-driven. The growth of a new era of business applications
driven by industry trends such as web, social, mobile, and Internet of Things are generating
datasets with new data types and new data models. These applications are iterative, and the
associated data models typically are semi-structured, schema-less and constantly evolving.
Semi-structured data models can be complex/nested, schema-less, and capable of having varying
fields in every single row and of constantly evolving as fields get added and removed frequently
to meet business requirements. 
+大数据是动态的并应用驱动的。互联网时代商业软件的发展由不同的产业端所驱动,如网页端,媒体端,移动端,物联网。他们所生成的数据集,包含了新的数据类型和模型。这些应用都是交互式的,他们所关联的数据模型一般都是半结构化,schema-less,以及持续变化。半结构化数据模型可以是复杂/嵌套或
schema-less,并且能够在每一行中含有不同的字段,为满足业务需求,字段会频繁修改。

Review comment:
       "并应用驱动" > "并由应用驱动"
   "互联网时代商业软件" > "互联网时代的商业软件"
   "持续变化" > "持续变化的"
   "含有不同" > "包含不同"




-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@drill.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



Mime
View raw message