drill-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From GitBox <...@apache.org>
Subject [GitHub] [drill] kingswanwho commented on a change in pull request #2286: [DOC UPDATE] Translate Tutorial to Chinese 7/14
Date Mon, 09 Aug 2021 09:53:02 GMT

kingswanwho commented on a change in pull request #2286:
URL: https://github.com/apache/drill/pull/2286#discussion_r685057484



##########
File path: _docs/zh/tutorials/060-analyzing-social-media.md
##########
@@ -5,205 +5,200 @@ parent: "教程"
 lang: "zh"
 ---
 
-This tutorial covers how to analyze Twitter data in native JSON format using Apache Drill.
First, you configure an environment to stream the Twitter data filtered on keywords and languages
using Apache Flume, and then you analyze the data using Drill. Finally, you run interactive
reports and analysis using MicroStrategy.
+本教程介绍了如何使用 Apache Drill 分析原生 JSON 格式的 Twitter 数据。首先,使用
Apache Flume 处理 Twitter 数据流并过滤关键字和语言类型,然后使用 Drill
分析数据。最后,运行 MicroStrategy 以获得交互式报告和分析。
 
-## Social Media Analysis Prerequisites
+## 社交媒体分析所需准备
 
-* Twitter developer account
-* AWS account
-* A MapR node on AWS
-* A MicroStrategy AWS instance
+* Twitter 开发者账户
+* 亚马逊云服务账户
+* 亚马逊云服务中加载一个 MapR 节点
+* 亚马逊云服务中加载一个 MicroStrategy 实例
 
-## Configuring the AWS environment
+## 配置亚马逊云服务环境
 
-Configuring the environment on Amazon Web Services (AWS) consists of these tasks:
+在亚马逊云服务 (AWS) 上配置环境包括以下任务:
 
-* Create a Twitter Dev account and register a Twitter application  
-* Provision a preconfigured AWS MapR node with Flume and Drill  
-* Provision a MicroStrategy AWS instance  
-* Configure MicroStrategy to run reports and analyses using Drill  
-* Create a Twitter Dev account and register an application
+* 创建一个 Twitter 开发者账户并注册一个 Twitter 应用程序  
+* 在开启的 AWS MapR 节点中配置 Flume 和 Drill
+* 在 AWS 虚拟机中配置 MicroStrategy
+* 配置 MicroStrategy 来使用 Drill 运行报告和分析  
 
-This tutorial assumes you are familiar with MicroStrategy. For information about using MicroStrategy,
see the [MicroStrategy documentation](http://www.microstrategy.com/Strategy/media/downloads/products/cloud/cloud_aws-user-guide.pdf).
+本教程假设你已熟悉 MicroStrategy。有关使用 MicroStrategy 的信息,请参考
[MicroStrategy documentation](http://www.microstrategy.com/Strategy/media/downloads/products/cloud/cloud_aws-user-guide.pdf)。
 
 ----------
 
-## Establishing a Twitter Feed and Flume Credentials
+## 订阅 Twitter 新消息并建立 Flume 证书

Review comment:
       resolved




-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@drill.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org



Mime
View raw message